1
00:00:01,000 --> 00:00:04,766
(Lucy, narratore) Nella mia vita, ho visto
New York City in piena quarantena.

2
00:00:04,804 --> 00:00:07,864
Il Midwest, invaso,
devastato dai parassiti.

3
00:00:07,907 --> 00:00:10,205
Le pestilenze dilagano in tutta la California.

4
00:00:10,243 --> 00:00:13,701
E poi quello che è successo dopo è stato
qualcosa che nessuno di noi si aspettava.

5
00:00:13,746 --> 00:00:16,544
è diventata una corsa contro il tempo
per salvare il nostro futuro,

6
00:00:16,582 --> 00:00:18,345
anche avere un futuro.

7
00:00:18,384 --> 00:00:21,911
è l'anno 2100 e sono sopravvissuto.

8
00:00:21,955 --> 00:00:24,788
(VO) Per cambiare il futuro,
prima devi immaginarlo.

9
00:00:25,725 --> 00:00:27,989
"Terra 2100"

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,722
inizia adesso.

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,458
L’idea che entro questo secolo,
forse durante la tua vita,

12
00:00:37,503 --> 00:00:41,963
la nostra civiltà potrebbe giacere in rovina
sembra incredibile.

13
00:00:42,008 --> 00:00:44,670
Ma secondo alcuni
le menti più importanti del mondo,

14
00:00:44,711 --> 00:00:49,375
non è solo lo scenario peggiore,
è una possibilità reale.

15
00:00:49,415 --> 00:00:51,110
Buonasera, sono Bob Woodruff.

16
00:00:51,150 --> 00:00:54,677
Nelle due ore successive,
ti porteremo in un viaggio in un mondo

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,281
che potrebbe attendere noi e i nostri figli.

18
00:00:57,323 --> 00:01:00,417
Oggi nasceranno 370.000 bambini.

19
00:01:00,460 --> 00:01:03,293
E ci siamo presi la libertà
di crearne uno in più,

20
00:01:03,329 --> 00:01:08,357
un personaggio immaginario che chiameremo Lucy,
che sarà la nostra guida in questo secolo.

21
00:01:08,401 --> 00:01:12,337
La storia della sua vita non è una previsione
su cosa accadrà,

22
00:01:12,372 --> 00:01:14,397
ma cosa potrebbe succedere.

23
00:01:31,290 --> 00:01:35,659
(Lucy) Questa città una volta gloriosa,
le cui luci di notte potevano essere viste per miglia,

24
00:01:35,695 --> 00:01:37,253
vuoto adesso.

25
00:01:39,699 --> 00:01:44,033
i suoi imponenti grattacieli,
una volta una testimonianza del nostro ingegno,

26
00:01:44,070 --> 00:01:48,131
ora si ergono come monumenti fatiscenti
alla nostra scomparsa.

27
00:01:49,675 --> 00:01:54,339
Forse solo gli artisti possono capire di cosa si tratta
tipo di futuro ci riserva davvero.

28
00:01:54,380 --> 00:01:57,907
Forse è nella zona che noi
pensate a oggi come se fosse fantascienza,

29
00:01:57,950 --> 00:02:01,852
ma potrebbe essere molto reale
futuro per il pianeta.

30
00:02:02,055 --> 00:02:04,751
Tra cento anni,
se New York viene abbandonata,

31
00:02:04,791 --> 00:02:07,157
Posso immaginare alcune creature avanzate,

32
00:02:07,193 --> 00:02:09,491
forse umani, forse extraterrestri,

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,326
guardando New York e dicendo:

34
00:02:11,364 --> 00:02:15,767
quelle persone ignoranti, come mai potrebbero farlo
si sono mai aspettati di sopravvivere?

35
00:02:18,171 --> 00:02:20,002
(Lucy) Posso chiedermi cosa è successo,

36
00:02:20,039 --> 00:02:21,563
ma da dove comincio?

37
00:02:21,607 --> 00:02:24,508
Con la siccità,
le carestie, la peste?

38
00:02:24,544 --> 00:02:27,206
è iniziato molto prima di tutto ciò.

39
00:02:28,648 --> 00:02:31,116
Ho vissuto tutto questo.

40
00:02:31,150 --> 00:02:34,142
La mia storia è la storia di tutti,

41
00:02:34,187 --> 00:02:36,052
la storia del secolo scorso.

42
00:02:52,405 --> 00:02:55,806
(Lucy) Sono nata il 2 giugno 2009.

43
00:02:55,842 --> 00:02:58,402
La civiltà era a un bivio.

44
00:02:58,444 --> 00:03:00,105
Eravamo in corsa per il nostro futuro.

45
00:03:02,582 --> 00:03:06,018
(Barack Obama) Oggi vi dico che il
le sfide che affrontiamo sono reali.

46
00:03:06,052 --> 00:03:08,247
Sono seri e sono tanti.

47
00:03:08,287 --> 00:03:10,619
(VO) La temperatura sì
dovrebbe continuare a salire.

48
00:03:10,656 --> 00:03:12,180
(VO) Il mercato azionario è crollato.

49
00:03:12,225 --> 00:03:14,250
(VO) La contea di Douglas lo farà
rimanere senza acqua potabile.

50
00:03:14,293 --> 00:03:17,694
(Barack Obama) Non saranno affrontati facilmente
o in un breve lasso di tempo.

51
00:03:17,730 --> 00:03:21,564
(VO) È venuto giù uno studente di prima media
sospetta influenza suina mercoledì.

52
00:03:21,601 --> 00:03:25,401
Energia, clima, cibo,
popolazione, pressioni economiche,

53
00:03:25,438 --> 00:03:29,397
ognuna di queste sfide potrebbe
essere molto serio di per sé.

54
00:03:29,442 --> 00:03:32,002
Ma perché stanno accadendo
tutto contemporaneamente,

55
00:03:32,044 --> 00:03:34,672
sarà molto difficile
affinché i nostri governi possano farcela.

56
00:03:34,714 --> 00:03:38,411
Quando guardo al prossimo secolo,
Sento che è in palio.

57
00:03:38,451 --> 00:03:39,782
- (VO) L'innalzamento del livello del mare...
- Tempo catastrofico.

58
00:03:39,819 --> 00:03:41,150
- Dieci anni di siccità...
- è spaventoso.

59
00:03:41,187 --> 00:03:42,654
Queste sono cose che accadono oggi.

60
00:03:42,688 --> 00:03:44,053
Il momento di agire è adesso.

61
00:03:45,691 --> 00:03:48,524
(Lucy) Il mondo non l'ha mai fatto
conosciuto tale incertezza.

62
00:03:48,561 --> 00:03:52,827
Eravamo abituati ad avere quello che avevamo
volevamo e facevamo quello che volevamo.

63
00:03:52,865 --> 00:03:57,529
L'analogia che vorrei tracciare è
qualcuno che guarda il proprio conto bancario

64
00:03:57,570 --> 00:04:01,097
e settimana dopo settimana si stanno ritirando
soldi e si stanno godendo la bella vita.

65
00:04:01,140 --> 00:04:03,267
Se si prendessero la briga di leggere le dichiarazioni,

66
00:04:03,309 --> 00:04:09,578
vedrebbero che il conto bancario
sta scendendo $ 900, $ 800, $ 700, $ 600.

67
00:04:09,615 --> 00:04:14,382
E di questo passo lo sai
altri sei mesi di bella vita

68
00:04:14,420 --> 00:04:17,651
non sarà più una bella vita.

69
00:04:17,690 --> 00:04:21,285
Ci siamo comportati come se lo fossimo
indipendente dall'ambiente.

70
00:04:21,327 --> 00:04:23,158
Abbiamo bruciato combustibili fossili.

71
00:04:23,196 --> 00:04:27,155
Abbiamo abusato delle nostre risorse rinnovabili

72
00:04:27,200 --> 00:04:30,761
nella convinzione che potremmo farlo per sempre.

73
00:04:30,803 --> 00:04:34,136
Le persone si lamentano del
crisi economica che abbiamo in questo momento.

74
00:04:34,173 --> 00:04:35,640
Non hai ancora visto niente.

75
00:04:35,675 --> 00:04:38,974
Sai, se continuiamo così
il percorso suicida che stiamo seguendo,

76
00:04:39,011 --> 00:04:43,607
dove sostanzialmente trasformiamo le cose viventi
roba morta e chiamarla crescita economica,

77
00:04:43,649 --> 00:04:46,117
sembrerà come i bei vecchi tempi.

78
00:04:53,059 --> 00:04:58,622
(Lucy) Anche se il mondo in cui sono nata lo era
a corto di così tanto, acqua, petrolio, terra,

79
00:04:58,664 --> 00:05:02,623
Ricordo una famiglia amorevole,
una grande casa, un prato verde,

80
00:05:02,668 --> 00:05:04,898
più acqua di quanta sapessimo cosa farne.

81
00:05:04,937 --> 00:05:07,633
I miei genitori devono averlo fatto
sapeva cosa stava succedendo.

82
00:05:07,673 --> 00:05:10,141
Avevamo un'auto compatta e riciclata.

83
00:05:11,744 --> 00:05:13,371
E non eravamo solo noi.

84
00:05:13,412 --> 00:05:18,714
Persone intelligenti e fantasiose ovunque
stavano lavorando furiosamente alle soluzioni.

85
00:05:18,751 --> 00:05:21,948
Il nostro governo stava diluviando
denaro in energie alternative.

86
00:05:21,988 --> 00:05:25,253
sembrava che lo fossero tutti
coltivare il proprio orto.

87
00:05:25,291 --> 00:05:27,987
I mulini a vento spuntavano ovunque.

88
00:05:28,027 --> 00:05:31,360
La gente cominciava a capire.

89
00:05:31,397 --> 00:05:36,391
Ma il tempo stava per scadere, e
la natura era sempre un passo avanti.

90
00:05:36,435 --> 00:05:38,335
I fiori sbocciano prima

91
00:05:38,371 --> 00:05:40,965
e gli alberi mettono le foglie prima.

92
00:05:41,007 --> 00:05:43,999
Gli uccelli stanno tornando
dalla migrazione molto prima.

93
00:05:44,043 --> 00:05:47,308
Se dovessi allontanarti dalla Terra,
quello che vedresti è

94
00:05:47,346 --> 00:05:50,372
una sorta di movimento di rifugiati, se vuoi.

95
00:05:50,416 --> 00:05:55,752
E le specie stanno spostando i loro areali
più a nord per fare fresco,

96
00:05:55,788 --> 00:06:00,384
da sud a nord e dal
valli fino alle cime dei monti.

97
00:06:10,503 --> 00:06:13,802
(Lucy) Naturalmente, da bambina,
non avevo notato queste cose

98
00:06:13,839 --> 00:06:16,000
non avendo nulla con cui confrontarlo.

99
00:06:16,042 --> 00:06:19,375
Ero una ragazzina
incantato dal mio piccolo mondo.

100
00:06:19,412 --> 00:06:24,907
Finché un'estate, migliaia, forse milioni,
di libellule sono apparse dal nulla.

101
00:06:25,785 --> 00:06:29,448
Erano delicati e belli
e ne ho messo uno in un barattolo.

102
00:06:31,123 --> 00:06:34,217
Mia madre era perplessa
e li ho cercati.

103
00:06:34,260 --> 00:06:36,990
Avrebbero dovuto essere a Cuba,
non Miami.

104
00:06:39,732 --> 00:06:45,295
solo molto tempo dopo me ne resi conto
erano un segno di ciò che sarebbe successo.

105
00:06:53,809 --> 00:06:56,869
È il 2015, tra sei anni,

106
00:06:56,912 --> 00:06:59,403
e i piani migliori stanno prendendo il via.

107
00:06:59,448 --> 00:07:02,884
Lo è un parco ondoso al largo della Scozia
sfruttando l’energia dell’oceano.

108
00:07:02,918 --> 00:07:05,819
La Città del Vaticano è diventata totalmente solare.

109
00:07:05,854 --> 00:07:10,086
E qui in America, le automobili lo sono
correre in modo più pulito ed efficiente.

110
00:07:10,125 --> 00:07:13,026
Tuttavia, ci aggrappiamo a quella vecchia abitudine, l'olio,

111
00:07:13,061 --> 00:07:16,087
e sta diventando sempre più difficile
e più costoso da trovare.

112
00:07:17,299 --> 00:07:18,425
(VO) Da costa a costa,

113
00:07:18,467 --> 00:07:22,563
gli automobilisti cercano sollievo da
aumento dei prezzi del gas in California...

114
00:07:22,604 --> 00:07:28,839
Potremmo vedere un raddoppio o triplicazione di
prezzi reali del petrolio, dopo l’inflazione.

115
00:07:30,178 --> 00:07:34,308
Stiamo finendo il petrolio e...
abbiamo creato una società,

116
00:07:34,349 --> 00:07:36,817
lo stile di vita americano è come lo chiamiamo,

117
00:07:36,852 --> 00:07:40,310
sulla base del presupposto che
il petrolio sarà abbondante per sempre.

118
00:07:42,057 --> 00:07:45,823
Le grandi periferie sparse
a cui ci siamo abituati,

119
00:07:45,861 --> 00:07:46,919
i centri commerciali,

120
00:07:46,962 --> 00:07:51,365
i grandi magazzini con
i loro enormi parcheggi intorno a loro,

121
00:07:51,400 --> 00:07:55,734
tutto ciò è stato reso possibile
perché abbiamo avuto benzina a buon mercato,

122
00:07:55,771 --> 00:08:00,606
e poiché l’energia diventa molto più costosa,
vedrai che quelle zone diventeranno

123
00:08:00,642 --> 00:08:02,337
luoghi meno desiderabili in cui vivere.

124
00:08:14,756 --> 00:08:18,590
(Lucy) La prima volta che mi sono trasferita, avevo sei anni.

125
00:08:18,627 --> 00:08:21,061
Molte persone lo erano
lasciando la periferia per la città.

126
00:08:22,597 --> 00:08:25,532
C'erano nuovi posti di lavoro,
e non avevi bisogno di un'auto per tutto.

127
00:08:27,235 --> 00:08:30,602
Mio padre avrebbe lavorato al
nuovo sistema di tram a Miami.

128
00:08:33,542 --> 00:08:37,774
E mia madre mi ha detto che saremmo vissuti
all'ultimo piano di un condominio.

129
00:08:37,813 --> 00:08:40,338
Ha detto che avremmo visto
le palme sotto di noi.

130
00:08:43,485 --> 00:08:47,353
ero emozionato,
ma anche un po' triste dover lasciare.

131
00:08:52,761 --> 00:08:54,752
(VO) Mentre il prezzo del petrolio sale,

132
00:08:54,796 --> 00:08:58,459
si diffonderà attraverso ogni
parte dell’economia globale.

133
00:08:58,500 --> 00:09:02,869
(Reporter) a Washington oggi, manifestanti
ha chiesto la fine dell’aumento dei prezzi dei prodotti alimentari.

134
00:09:02,904 --> 00:09:08,171
Il nostro sistema agricolo è quasi
totalmente dipendente dal petrolio a buon mercato.

135
00:09:08,210 --> 00:09:12,738
Enormi quantità di gasolio
vengono utilizzati nella semina e nella raccolta

136
00:09:12,781 --> 00:09:15,773
e poi spostare la roba,
tutte queste enormi distanze.

137
00:09:15,817 --> 00:09:20,151
Entro il 2015 negli Stati Uniti,
aggiungere circa 20 milioni di persone alla popolazione

138
00:09:20,188 --> 00:09:22,850
e poi metti in scena quello che è successo
fa ai modelli di consumo.

139
00:09:22,891 --> 00:09:25,121
Voglio dire, il, il numero di
persone che dobbiamo nutrire.

140
00:09:25,160 --> 00:09:29,824
Fondamentalmente c'è questo lento,
tensione strisciante per le risorse naturali.

141
00:09:32,567 --> 00:09:36,560
(VO) Come lo stile di vita americano
diventa sempre più insostenibile,

142
00:09:36,605 --> 00:09:39,972
il resto del mondo
cercherà di recuperare il ritardo.

143
00:09:40,008 --> 00:09:41,566
Ai cinesi piacciono le macchine.

144
00:09:41,610 --> 00:09:43,134
E a loro piacciono le macchine grandi.

145
00:09:43,178 --> 00:09:46,944
Hai 14.000 auto fuori
ogni giorno sulle strade cinesi.

146
00:09:46,982 --> 00:09:49,177
I redditi stanno aumentando molto rapidamente.

147
00:09:49,217 --> 00:09:51,242
Stanno passando a diete a base di carne.

148
00:09:51,286 --> 00:09:54,449
Hai bisogno di 10 libbre di grano
per ottenere una libbra di carne.

149
00:09:54,489 --> 00:10:00,291
Semplicemente non è possibile che il resto del
il mondo può iniziare a mangiare carne come facciamo noi.

150
00:10:00,328 --> 00:10:03,764
(VO) se tutti nel mondo consumassero
tanto quanto l’americano medio,

151
00:10:03,798 --> 00:10:08,292
ci vorrebbero le risorse di quattro Terre
per sostenere la popolazione del pianeta,

152
00:10:08,336 --> 00:10:10,031
il che solleva la questione,

153
00:10:10,071 --> 00:10:13,768
il resto del mondo dovrebbe consumare meno,
o dovremmo?

154
00:10:13,808 --> 00:10:16,572
Le abitudini americane, però,
sono difficili da rompere.

155
00:10:17,245 --> 00:10:20,373
Negli Stati Uniti ci siamo abituati
all'idea che in qualche modo siamo

156
00:10:20,415 --> 00:10:24,078
immune ai limiti naturali ed è il
altre persone che soffriranno.

157
00:10:28,857 --> 00:10:30,017
(Giornalista) Buongiorno, Miami.

158
00:10:30,058 --> 00:10:34,017
L'estate del 2015 è sulla buona strada
diventare uno dei più caldi della storia.

159
00:10:34,062 --> 00:10:37,156
Sono previste temperature
essere a tre cifre.

160
00:10:37,198 --> 00:10:39,428
(Lucy) Mia madre ed io stavamo aspettando la benzina.

161
00:10:39,467 --> 00:10:42,027
La fila fece il giro dell'isolato
e poi alcuni.

162
00:10:42,070 --> 00:10:43,162
Niente di nuovo.

163
00:10:43,204 --> 00:10:46,469
Ma questa volta la linea aveva
smise di muoversi del tutto.

164
00:10:51,379 --> 00:10:55,076
Un uomo che lavorava al gas
la stazione uscì con un cartello.

165
00:10:55,116 --> 00:10:57,880
La gente ha iniziato a urlare
e scesero dalle auto

166
00:10:57,919 --> 00:11:00,114
e cominciò a muoversi verso di lui.

167
00:11:00,155 --> 00:11:02,123
Mia madre ci ha fatto uscire di lì in fretta.

168
00:11:07,228 --> 00:11:08,695
(Videografo, maschio) Ci sono stato
delimitare un'area che è stata

169
00:11:08,730 --> 00:11:11,290
duramente colpito di recente dai ladri di gas.

170
00:11:12,367 --> 00:11:14,995
Guardalo, esce,
cammina dritto fino alla macchina.

171
00:11:15,837 --> 00:11:16,997
Oh.

172
00:11:17,038 --> 00:11:19,199
Guarda questo,
proprio nel bel mezzo della giornata.

173
00:11:19,240 --> 00:11:21,401
Ci sono macchine che passano e questi ragazzi sono...

174
00:11:21,443 --> 00:11:23,741
prelevare benzina dall'auto di qualcuno.

175
00:11:25,447 --> 00:11:29,144
(Reporter) di fronte alle crescenti proteste
sull’aumento dei prezzi del gas e dei prodotti alimentari,

176
00:11:29,184 --> 00:11:31,778
Il Congresso ha approvato oggi un piano
per finanziare la costruzione di

177
00:11:31,820 --> 00:11:35,756
40 nuove centrali elettriche a carbone
nei prossimi cinque anni.

178
00:11:36,458 --> 00:11:38,926
(Lucy) Il paese ha preso la via più facile.

179
00:11:38,960 --> 00:11:43,090
Il carbone è stato ancora una volta pubblicizzato
come la nostra cosiddetta salvezza.

180
00:11:43,131 --> 00:11:46,498
Ma più carbone bruciavamo,
più velocemente il nostro pianeta si è riscaldato.

181
00:11:47,569 --> 00:11:48,831
Ottieni l'immagine.

182
00:11:50,271 --> 00:11:52,967
Stiamo emettendo più carbonio, più metano,

183
00:11:53,008 --> 00:11:55,738
più protossido di azoto nell'atmosfera.

184
00:11:55,777 --> 00:11:58,974
Tutte le cose brutte di
i cambiamenti climatici si stanno avverando.

185
00:12:00,849 --> 00:12:04,250
(Lucy) E la maggior parte della gente se ne andava e basta
insieme alla loro vita quotidiana

186
00:12:04,285 --> 00:12:06,515
come se nulla fosse cambiato.

187
00:12:06,554 --> 00:12:08,454
E finché non avremo una crisi di qualche tipo,

188
00:12:08,490 --> 00:12:12,654
Non penso che saremo motivati a farlo
svegliarci e dire: okay, ora dobbiamo cambiare.

189
00:12:12,694 --> 00:12:15,390
A volte ci vuole un grande shock per convincere le persone,

190
00:12:15,430 --> 00:12:18,593
sai, per l'inerzia che,
quello, è integrato nel sistema.

191
00:12:24,172 --> 00:12:26,436
(Giornalista) Stanno chiamando
è la tempesta del secolo,

192
00:12:26,474 --> 00:12:30,467
L'uragano Linda ha colpito i venti di categoria 5.

193
00:12:30,512 --> 00:12:32,639
(Lucy) Le grandi tempeste non erano insolite.

194
00:12:32,681 --> 00:12:35,206
Ma questo era più grande degli altri.

195
00:12:35,250 --> 00:12:37,514
Ed era diretto a Miami.

196
00:12:37,552 --> 00:12:40,453
(Reporter) Tutte le regioni costiere
vengono evacuati.

197
00:12:40,488 --> 00:12:44,515
Questa tempesta si sta abbattendo, noi
assisteremo ad una tremenda tempesta.

198
00:12:44,559 --> 00:12:45,787
(Lucy) Mia madre era un'infermiera

199
00:12:45,827 --> 00:12:50,093
e non se ne sarebbe andata fino alla fine
i malati furono evacuati dall'ospedale.

200
00:12:50,131 --> 00:12:53,328
Mio padre aveva paura di noi
non sarebbe uscito in tempo.

201
00:12:53,368 --> 00:12:54,801
Anch'io avevo paura.

202
00:13:01,309 --> 00:13:05,575
(Reporter) Coloro che prendono la decisione di non farlo
evacuare di fronte a un pericolo di vita,

203
00:13:05,613 --> 00:13:09,310
tra i venti ululanti
e quelle gigantesche onde impetuose.

204
00:13:09,350 --> 00:13:12,114
Miami è davvero spaventosa
posto dove essere adesso.

205
00:13:18,000 --> 00:13:20,127
(Bob Woodruff) Mancano solo sei anni al 2015,

206
00:13:20,168 --> 00:13:23,296
ma molti esperti dicono che se il
il mondo non ha raggiunto un accordo

207
00:13:23,338 --> 00:13:26,830
ridurre massicciamente i gas serra entro quella data,

208
00:13:26,875 --> 00:13:29,867
potremmo superare il punto di non ritorno.

209
00:13:29,912 --> 00:13:32,779
Se stiamo ancora trascinando i piedi nel 2015,

210
00:13:32,814 --> 00:13:37,683
diventa davvero quasi
impossibile per il mondo evitarlo

211
00:13:37,719 --> 00:13:41,780
un grado di cambiamento climatico che noi
semplicemente non sarà in grado di gestire.

212
00:13:41,823 --> 00:13:46,453
Più aspettiamo senza rivolgerci
queste sfide in modo aggressivo,

213
00:13:46,495 --> 00:13:51,398
più è probabile che andremo
per finire con risultati davvero pessimi.

214
00:13:51,433 --> 00:13:54,197
(Reporter) Questa mattina, in seguito
dell'uragano Linda,

215
00:13:54,236 --> 00:13:58,229
stiamo vedendo le prime immagini
di ciò che resta di Miami.

216
00:13:58,273 --> 00:14:00,070
(Reporter) Le comunità vicine lo sono state
sopraffatto

217
00:14:00,108 --> 00:14:03,475
da centinaia di migliaia di
sfollati in cerca di rifugio.

218
00:14:12,321 --> 00:14:16,018
(Lucy) Il centro di evacuazione era così
grande come un hangar per aerei.

219
00:14:16,058 --> 00:14:18,049
Forse era un hangar per aerei.

220
00:14:18,093 --> 00:14:21,324
E così pieno di gente,
era difficile muoversi.

221
00:14:21,363 --> 00:14:22,352
faceva caldo.

222
00:14:22,397 --> 00:14:23,489
era rumoroso.

223
00:14:25,434 --> 00:14:27,095
Eravamo lì tre settimane.

224
00:14:27,135 --> 00:14:29,103
Non c'era nessun posto dove andare.

225
00:14:29,137 --> 00:14:31,196
Nessun posto dove andare.

226
00:14:31,239 --> 00:14:33,673
Abbiamo guardato le notizie in TV.

227
00:14:33,709 --> 00:14:38,510
Avevo solo sei anni, ma mi sembrava
come se il mondo intero fosse nei guai.

228
00:14:39,815 --> 00:14:44,912
(Reporter) Circa 250.000 rifugiati del Bangladesh
in fuga dal devastante ciclone del mese scorso

229
00:14:44,953 --> 00:14:47,046
si stanno ammassando al confine indiano.

230
00:14:47,089 --> 00:14:51,617
(Reporter, uomo) Migliaia di persone si ribellano davanti alla Cina
la peggiore carenza di grano degli ultimi dieci anni,

231
00:14:51,660 --> 00:14:54,493
il risultato di una siccità apparentemente infinita.

232
00:14:54,529 --> 00:14:56,997
(Reporter, donna) I leader mondiali si stanno riunendo
a Washington, DC

233
00:14:57,032 --> 00:14:59,557
partecipare a un vertice globale di emergenza.

234
00:14:59,601 --> 00:15:04,095
(Reporter) Ci sono grandi speranze che il mondo possa farlo
raggiungere finalmente un accordo storico sul clima.

235
00:15:04,139 --> 00:15:09,338
Questa è la prima volta nel suo insieme
il pianeta è in questo tipo di crisi

236
00:15:09,378 --> 00:15:16,079
e l’intero pianeta deve unirsi
affrontare una crisi di proporzioni epiche.

237
00:15:16,952 --> 00:15:19,944
(Bob Woodruff) nel 2008, il Centro per
la Nuova Sicurezza Americana,

238
00:15:19,988 --> 00:15:23,788
un think tank di Washington,
messo in scena un gioco elaborato.

239
00:15:23,825 --> 00:15:27,522
L'obiettivo era simulare a
vertice globale sul cambiamento climatico.

240
00:15:27,562 --> 00:15:29,462
L'anno è il 2015.

241
00:15:29,498 --> 00:15:32,661
Il contesto per il
il gioco è il contesto di Lucy.

242
00:15:32,701 --> 00:15:34,999
Miami è stata devastata da un uragano,

243
00:15:35,037 --> 00:15:38,029
e il Bangladesh devastato da un ciclone.

244
00:15:38,073 --> 00:15:40,735
Le persone che stanno giocando
i ruoli dei leader globali

245
00:15:40,776 --> 00:15:45,110
sono infatti politici di alto livello
da tutto il mondo.

246
00:15:45,147 --> 00:15:49,675
(John Podesta) Vorrei essere molto chiaro,
il nostro tempo sta per scadere.

247
00:15:49,718 --> 00:15:52,812
(Bob Woodruff) John Podestà,
Il capo della transizione del presidente Obama,

248
00:15:52,854 --> 00:15:55,516
sta svolgendo il ruolo di Segretario Generale delle Nazioni Unite.

249
00:15:55,557 --> 00:16:00,927
Infatti oggi, nell'ottobre del
2015, nessun paese, nessuna città

250
00:16:00,962 --> 00:16:05,831
è esente dalle devastazioni del clima
cambiamento come abbiamo visto in modo così tragico

251
00:16:05,867 --> 00:16:10,099
con l’uragano di categoria 5 che ha colpito Miami.

252
00:16:10,138 --> 00:16:13,665
(Bob Woodruff) nel gioco, il Segretario
Il generale ha chiesto una riduzione del 30%.

253
00:16:13,709 --> 00:16:16,177
delle emissioni entro il 2025.

254
00:16:16,211 --> 00:16:19,647
La squadra statunitense detiene una media di battuta di
sessione di strategia a porte chiuse.

255
00:16:19,681 --> 00:16:24,175
Per noi è molto importante scioperare
quel tono di leadership molto positivo

256
00:16:24,219 --> 00:16:25,311
appena fuori dalla scatola.

257
00:16:25,353 --> 00:16:29,380
Dobbiamo essere molto più veloci e di più
seriamente riguardo alla riduzione delle emissioni.

258
00:16:29,424 --> 00:16:31,187
Dobbiamo fare il 30%.

259
00:16:31,226 --> 00:16:33,888
- Entro il 2025?
- Entro il 2025.

260
00:16:33,929 --> 00:16:37,160
(Woodruff) Ma c'è un forte disaccordo
se il pubblico americano

261
00:16:37,199 --> 00:16:39,895
sarebbe disposto a fare
quel tipo di sacrificio.

262
00:16:39,935 --> 00:16:43,962
Fondamentalmente, le probabilità di una riduzione del 30%.
negli Stati Uniti in 10 anni è pari a zero.

263
00:16:44,005 --> 00:16:47,304
Il mondo andrà all'inferno tra un
cestino a mano e stiamo dicendo:

264
00:16:47,342 --> 00:16:50,607
cavolo, possiamo allungarlo?

265
00:16:50,645 --> 00:16:53,580
(Woodruff) Anche se lo fossero gli Stati Uniti
disposti a fare queste riduzioni,

266
00:16:53,615 --> 00:16:57,642
questa è una crisi globale
che necessita di un’azione globale.

267
00:16:57,686 --> 00:16:59,881
Gli Stati Uniti convocano un incontro con la Cina.

268
00:16:59,921 --> 00:17:06,053
Abbiamo una responsabilità intrinseca
alla nostra gente affinché agisca.

269
00:17:07,329 --> 00:17:12,289
nel 2015 lo sono infatti Cina e India
dovrebbe rappresentare più del 30%

270
00:17:12,334 --> 00:17:14,427
delle emissioni di carbonio del mondo.

271
00:17:14,469 --> 00:17:17,768
Ma nella simulazione,
non sono disposti ad accettare un trattato

272
00:17:17,806 --> 00:17:20,434
sentono che limita la loro crescita economica.

273
00:17:20,475 --> 00:17:23,774
Per entrambi i paesi,
il problema è l'equità.

274
00:17:23,812 --> 00:17:27,839
I paesi occidentali hanno attraversato un periodo molto difficile
processo di sviluppo ad alta intensità energetica,

275
00:17:27,883 --> 00:17:31,182
si arricchì bruciando carbone e petrolio.

276
00:17:31,219 --> 00:17:33,414
Paesi come India e Cina possono farlo?

277
00:17:33,455 --> 00:17:36,390
senza bruciare tanto
combustibili fossili come l’Occidente?

278
00:17:36,424 --> 00:17:37,686
Dobbiamo diventare più ecologici.

279
00:17:37,726 --> 00:17:39,921
Hai la tecnologia
e hai il capitale

280
00:17:39,961 --> 00:17:42,953
e sei pronto ad aiutare
cresciamo su un percorso più verde.

281
00:17:42,998 --> 00:17:47,298
Cina e India affermano che saranno d’accordo
ai tagli alle emissioni di gas serra

282
00:17:47,335 --> 00:17:51,362
solo se l'Occidente cederà il
tecnologia necessaria per farlo.

283
00:17:51,406 --> 00:18:00,178
La Cina vorrebbe ottenere la tecnologia per il
terza generazione di centrali nucleari.

284
00:18:00,916 --> 00:18:03,316
Ma Europa e Stati Uniti rifiutano.

285
00:18:03,351 --> 00:18:05,876
La tecnologia appartiene ad aziende private.

286
00:18:05,921 --> 00:18:10,221
invece, si offrono di aiutare a pagare il
costi del passaggio a un’energia più pulita.

287
00:18:10,258 --> 00:18:11,885
Tu fai la riduzione delle emissioni,

288
00:18:11,927 --> 00:18:14,987
e diamo i soldi per il
riduzione delle emissioni che hai fatto.

289
00:18:15,030 --> 00:18:19,660
Se... qualcuno, sai, hai il
soldi ma non hai la tecnologia,

290
00:18:19,701 --> 00:18:22,363
e quindi non è possibile ridurre alcuna emissione.

291
00:18:22,404 --> 00:18:26,272
Tutto il vertice dipende dal se
possono arrivare ad un'intesa.

292
00:18:26,308 --> 00:18:28,970
Quindi non stiamo esercitando alcuna pressione.

293
00:18:29,010 --> 00:18:32,810
Stiamo solo offrendo,
e penso che sia una buona offerta.

294
00:18:32,848 --> 00:18:34,110
Non accettiamo l'offerta.

295
00:18:36,084 --> 00:18:39,713
(Reporter) Il vertice del pianeta si è interrotto oggi
quando Cina e India rifiutarono di accordarsi

296
00:18:39,754 --> 00:18:42,882
ai tagli alle emissioni di gas serra.

297
00:18:42,924 --> 00:18:46,018
Alla fine, tutte le squadre non sono riuscite.

298
00:18:46,061 --> 00:18:49,690
Questa forse è la cosa più triste
elemento che ne esce,

299
00:18:49,731 --> 00:18:54,031
che è proprio il ritmo del cambiamento
non sembra essere in linea

300
00:18:54,069 --> 00:18:56,503
con l’entità della sfida.

301
00:18:56,538 --> 00:19:01,237
(Bob Woodruff) Gli scienziati dicono che se è così
come hanno risposto i nostri leader nel 2015,

302
00:19:01,276 --> 00:19:04,143
l’intero pianeta sarà a rischio.

303
00:19:04,179 --> 00:19:07,546
Se continuiamo su
traiettoria di business as usual,

304
00:19:07,582 --> 00:19:11,018
ci sarà una mancia
punto che non possiamo evitare.

305
00:19:11,052 --> 00:19:13,179
Guideremo davvero
l'auto oltre il dirupo.

306
00:19:26,100 --> 00:19:29,558
(Lucy) C'era una storia mia
mamma una volta mi disse che non lo dimenticherò mai.

307
00:19:29,603 --> 00:19:33,903
Metti una rana in una pentola di
acqua fredda e accendere il fuoco.

308
00:19:33,941 --> 00:19:38,310
L'acqua si riscalda così gradualmente
che la rana non se ne accorge.

309
00:19:38,345 --> 00:19:42,975
non se ne rende mai conto
momento preciso in cui è cotto.

310
00:19:43,016 --> 00:19:48,215
La rana si siederà lì perché non può
per rilevare i piccoli cambiamenti di temperatura

311
00:19:48,255 --> 00:19:51,520
che gli stanno rendendo la vita
sempre più pericoloso.

312
00:19:51,558 --> 00:19:53,617
E siamo nel
stesso tipo di situazione.

313
00:19:53,660 --> 00:19:56,493
Siamo così adattabili nel nostro
evoluzione come specie,

314
00:19:56,530 --> 00:19:59,158
un'adattabilità che ci ha permesso davvero,

315
00:19:59,199 --> 00:20:01,861
in un certo senso, conquistare la natura
e conquistare il mondo.

316
00:20:04,938 --> 00:20:10,535
Ma a questo punto, quell’adattabilità lo è
in realtà una vera minaccia per la nostra esistenza.

317
00:20:12,646 --> 00:20:16,480
(Lucy) Crescendo, è diventato sempre più
chiaro che le rane eravamo noi.

318
00:20:18,452 --> 00:20:20,943
Dopo che la nostra casa fu distrutta dall'uragano,

319
00:20:20,988 --> 00:20:23,422
la mia famiglia si è trasferita a San Diego.

320
00:20:23,457 --> 00:20:27,587
Forse perché era così lontano
lontano da Miami il più possibile.

321
00:20:27,628 --> 00:20:30,563
(Giornalista, donna) Finalmente, questa sera,
salvare i nostri mari.

322
00:20:30,597 --> 00:20:33,828
Il governo federale ha rilasciato
un’importante valutazione sugli oceani.

323
00:20:33,867 --> 00:20:35,300
La notizia non è buona.

324
00:20:38,238 --> 00:20:39,933
sarà dura
guidare quest'estate.

325
00:20:39,973 --> 00:20:42,533
I prezzi del gas lo sono
dovrebbe salire ancora più in alto.

326
00:20:45,612 --> 00:20:48,604
(Reporter, maschio) aumento del calore
accelera i cicli di evaporazione.

327
00:20:48,649 --> 00:20:50,583
in effetti, questi cambiamenti
può essere visto in tutto il mondo...

328
00:20:50,617 --> 00:20:54,781
Gli scienziati riferiscono dall'Artico il
la tundra si sta sciogliendo più velocemente del previsto.

329
00:20:58,692 --> 00:21:00,387
(Reporter, donna) Le Nazioni Unite
annunciato oggi

330
00:21:00,427 --> 00:21:03,521
che ora ci sono otto miliardi di persone
vivere sulla Terra.

331
00:21:14,107 --> 00:21:16,905
(Lucy) è incredibile quello che puoi
vieni a prendere per normale.

332
00:21:19,913 --> 00:21:21,778
Quando avevo vent'anni,

333
00:21:21,815 --> 00:21:25,478
carenze e prezzi più alti erano
solo un fatto della vita quotidiana.

334
00:21:28,388 --> 00:21:31,846
Dopo il liceo,
Ho deciso di formarmi come EMT.

335
00:21:32,659 --> 00:21:35,822
Volevo essere utile, e questo
sembrava il tipo di lavoro perfetto.

336
00:21:40,067 --> 00:21:42,695
Quindi cos’altro sarà normale nel 2030?

337
00:21:42,736 --> 00:21:47,036
Una cosa, farà più caldo, circa l'una
e mezzo gradi Fahrenheit più caldi.

338
00:21:47,074 --> 00:21:50,737
Abbastanza per alterare radicalmente il
il clima e le precipitazioni del pianeta.

339
00:21:50,777 --> 00:21:54,372
Canada e Siberia, ad esempio,
sarà più umido e più caldo.

340
00:21:54,414 --> 00:21:57,110
Ma per gran parte del mondo,
la pioggia sarà scarsa.

341
00:21:57,150 --> 00:22:00,415
E lo stesso vale per il suo bisogno più elementare, l’acqua.

342
00:22:03,458 --> 00:22:11,593
Entro il 2030, due terzi della popolazione mondiale
popolazione sarà stressata sottomarina.

343
00:22:11,633 --> 00:22:14,625
(Bob Woodruff) in Asia, ad esempio,
ghiacciai dell’altopiano tibetano

344
00:22:14,669 --> 00:22:18,605
agire come un gigantesco serbatoio
per miliardi di persone.

345
00:22:18,640 --> 00:22:20,870
In tutto il mondo, mentre il clima si riscalda,

346
00:22:20,909 --> 00:22:24,140
i ghiacciai montani si stanno sciogliendo
a ritmi sempre più rapidi.

347
00:22:24,412 --> 00:22:28,508
Entro il 2030, l’80% di
quei ghiacciai potrebbero essere scomparsi.

348
00:22:28,550 --> 00:22:34,011
se i ghiacciai scomparissero, gran parte del
scompariranno anche le scorte di cibo.

349
00:22:34,055 --> 00:22:37,889
Questi ghiacciai forniscono il flusso dei corsi d'acqua
l'estate durante i mesi secchi

350
00:22:37,926 --> 00:22:39,484
che puoi utilizzare per irrigare le tue colture.

351
00:22:39,527 --> 00:22:42,325
Quando quei ghiacciai scompariranno,
hai una grave situazione di siccità.

352
00:22:43,765 --> 00:22:48,896
nel 2030, l’Africa potrebbe esserlo
affrontando una siccità estrema e diffusa.

353
00:22:48,937 --> 00:22:51,906
I livelli di pioggia continueranno
cadere nel tempo in Africa,

354
00:22:51,940 --> 00:22:54,101
soprattutto in questi fragili
regioni, come il Sahel.

355
00:22:54,142 --> 00:22:56,110
Quando le piogge falliscono e le persone
non ho abbastanza da mangiare,

356
00:22:56,144 --> 00:22:58,112
spesso ricorrono a mezzi disperati per sopravvivere.

357
00:23:00,014 --> 00:23:03,211
(Bob Woodruff) E negli Stati Uniti nel 2030,
molti dei massicci serbatoi

358
00:23:03,251 --> 00:23:07,085
alimentato dal fiume Colorado si prosciugherà.

359
00:23:07,121 --> 00:23:09,351
Parliamo del sud-ovest che sta entrando nella siccità

360
00:23:09,390 --> 00:23:11,722
come, come un modo per descrivere
cosa succederà.

361
00:23:11,759 --> 00:23:14,284
Ma tecnicamente, il sud-ovest,
non ci sarà siccità,

362
00:23:14,329 --> 00:23:15,796
diventerà un deserto.

363
00:23:23,471 --> 00:23:26,099
(Lucia) a San Diego,
erano in vantaggio.

364
00:23:27,375 --> 00:23:31,971
nel 2009 avevano iniziato
costruendo enormi impianti di desalinizzazione.

365
00:23:32,013 --> 00:23:37,076
ci sono voluti 20 anni e un costo
miliardi di dollari, ma ha funzionato.

366
00:23:37,118 --> 00:23:41,077
Le enormi piante sull'oceano
trasformò l'acqua salata in fresca,

367
00:23:41,122 --> 00:23:45,081
e l'approvvigionamento idrico della città fu ripristinato.

368
00:23:45,126 --> 00:23:48,823
400 miglia nell'entroterra, però,
stavano finendo.

369
00:23:48,863 --> 00:23:51,525
E nessuno aveva abbastanza soldi
per costruire un tubo così lungo.

370
00:23:55,436 --> 00:23:58,269
Quindi ora siamo qui a razionare l'acqua

371
00:23:58,306 --> 00:24:00,638
Voglio dire, persone che sono a Las Vegas
stanno iniziando a farsi prendere dal panico totale.

372
00:24:00,675 --> 00:24:02,870
Le persone a Phoenix lo sono
cominciando anche a farsi prendere dal panico.

373
00:24:02,910 --> 00:24:06,243
Quando apro il rubinetto stamattina,
questo è quello che ottengo dal mio rubinetto.

374
00:24:09,150 --> 00:24:13,678
Qualcosa che catturerà la gente
l'attenzione è la prima città,

375
00:24:13,721 --> 00:24:17,248
città ricca del mondo,
che resta senza acqua.

376
00:24:17,291 --> 00:24:19,816
(Giornalista, donna) Tre giorni
dopo che i rubinetti di Tucson si furono prosciugati,

377
00:24:19,861 --> 00:24:23,991
i suoi residenti assetati finalmente hanno avuto sollievo quando
un convoglio di autocisterne della Guardia Nazionale

378
00:24:24,032 --> 00:24:27,468
trasportando un milione di galloni
d'acqua finalmente arrivò.

379
00:24:27,502 --> 00:24:30,562
Residenti ansiosi si sono messi in fila
fino a ottenere la loro assegnazione.

380
00:24:35,209 --> 00:24:37,905
(Lucy) Cos'è successo lì
spaventato tutto il paese.

381
00:24:37,945 --> 00:24:41,881
a San Diego, quando il privato
aziende che hanno desalinizzato la nostra acqua

382
00:24:41,916 --> 00:24:45,784
usato Tucson come scusa e
hanno fatto lievitare i prezzi dell'acqua,

383
00:24:45,820 --> 00:24:48,789
Ho deciso che basta.

384
00:24:48,823 --> 00:24:50,017
Sono andato a una manifestazione.

385
00:24:53,394 --> 00:24:56,795
Un uomo in piedi accanto a me
mi ha visto urlare e ha detto:

386
00:24:56,831 --> 00:24:59,823
"Sono felice che tu sia dalla nostra parte."

387
00:24:59,867 --> 00:25:02,734
Per rendere un racconto ancora più breve,

388
00:25:02,770 --> 00:25:04,465
ci siamo innamorati sul posto.

389
00:25:06,474 --> 00:25:09,966
Due mesi dopo,
Josh e io eravamo sposati.

390
00:25:10,011 --> 00:25:14,607
Un anno dopo è nata nostra figlia Molly.
con la testa piena di capelli rossi.

391
00:25:16,284 --> 00:25:19,776
E le aziende di desalinizzazione,
hanno fatto marcia indietro.

392
00:25:19,821 --> 00:25:21,448
Avevamo vinto.

393
00:25:24,292 --> 00:25:29,457
Josh e io avevamo amici che, come noi,
erano determinati a reimmaginare il futuro.

394
00:25:31,232 --> 00:25:33,598
Eravamo tutti ottimisti.

395
00:25:33,634 --> 00:25:36,398
Alcuni di noi hanno lavorato
impianti solari nel deserto.

396
00:25:36,437 --> 00:25:40,066
Altri hanno armeggiato con il super
auto efficienti nei loro garage.

397
00:25:40,108 --> 00:25:44,010
Ancora, altri hanno progettato
città fantastiche sui loro computer.

398
00:25:44,045 --> 00:25:46,104
è stato un momento emozionante per essere giovani.

399
00:25:48,750 --> 00:25:53,153
Ma stava diventando chiaro che il
i problemi del mondo non conoscevano confini.

400
00:25:59,227 --> 00:26:02,924
(Reporter, uomo) La popolazione globale lo è
ora si avvicina ai nove miliardi.

401
00:26:02,964 --> 00:26:07,264
Mi sembra improbabile che siamo qui in America
possiamo sederci felicemente con tutte le nostre risorse

402
00:26:07,301 --> 00:26:11,101
mentre il resto del mondo semplicemente
entra tranquillamente in quella buona notte.

403
00:26:12,273 --> 00:26:14,332
Pochissime persone si sdraiano e muoiono.

404
00:26:14,375 --> 00:26:16,240
Quando lo riconoscono
le loro vite sono minacciate,

405
00:26:16,277 --> 00:26:18,677
fanno tutto il necessario.

406
00:26:20,748 --> 00:26:22,807
(Reporter, maschio) Centinaia di migliaia
dei profughi ambientali

407
00:26:22,850 --> 00:26:25,978
in fuga dalla siccità e dalla carestia
stanno affluendo verso l’Europa.

408
00:26:26,020 --> 00:26:29,615
Si sposteranno oltre i confini
le folle, a milioni.

409
00:26:29,657 --> 00:26:32,626
E sarà già qualcosa
non abbiamo mai visto prima.

410
00:26:32,660 --> 00:26:36,289
E questa potrebbe essere la cosa che faremmo
trovare le cose più difficili da affrontare.

411
00:26:38,366 --> 00:26:39,856
(Reporter, donna) Da Laredo a Tijuana,

412
00:26:39,901 --> 00:26:43,302
milioni di latinoamericani
si stanno ammassando lungo il confine degli Stati Uniti.

413
00:26:43,771 --> 00:26:48,708
Vedrai un'intensa pressione affinché le persone lo facciano
trasferirsi ed essere in movimento dai Caraibi,

414
00:26:48,743 --> 00:26:52,338
dall'America Latina, dal Messico in
particolare, negli Stati Uniti.

415
00:26:52,380 --> 00:26:54,473
E questo creerà un enorme stress, penso,

416
00:26:54,515 --> 00:26:57,575
su, sui sistemi negli Stati Uniti
Gli Stati membri cercano di far fronte a questa situazione.

417
00:26:57,618 --> 00:27:01,418
Non riesco a immaginare gli orrori che ci sono
avverrà al confine

418
00:27:01,455 --> 00:27:05,289
come cercano di fare milioni di rifugiati
entrare negli Stati Uniti.

419
00:27:17,038 --> 00:27:21,134
(Lucy) Stavo lavorando nel turno di mezzanotte quando
è arrivata una chiamata dalla polizia di frontiera.

420
00:27:22,677 --> 00:27:24,872
"Stai attento", disse Josh.

421
00:27:24,912 --> 00:27:26,209
"Questo non suona bene."

422
00:27:27,415 --> 00:27:31,943
Erano arrivati migliaia di profughi
al confine alla disperata ricerca di acqua e cibo.

423
00:27:33,487 --> 00:27:36,183
Qualcuno aveva fatto un buco nel muro,

424
00:27:36,224 --> 00:27:38,988
e migliaia di persone affluivano.

425
00:27:39,026 --> 00:27:40,687
Avevano chiamato la polizia di frontiera.

426
00:27:42,964 --> 00:27:46,525
Non so come sia iniziato,
chi ha sparato per primo.

427
00:27:46,567 --> 00:27:50,401
Ma all'improvviso, la polizia
sparavano sulla folla.

428
00:27:54,008 --> 00:27:58,468
C'erano persone che cadevano
panico ovunque.

429
00:27:58,512 --> 00:28:00,377
Josh l'ha sentito al telegiornale.

430
00:28:00,414 --> 00:28:04,248
E come mi ha trovato in mezzo
di tutto quel caos non lo saprò mai.

431
00:28:20,333 --> 00:28:25,794
a San Diego, Josh, Molly e io abbiamo preso
lunghe passeggiate sulla spiaggia alla ricerca degli uccelli.

432
00:28:27,107 --> 00:28:30,873
Nel corso degli anni,
i nostri preferiti hanno iniziato a scomparire.

433
00:28:30,911 --> 00:28:32,879
La cosa peggiore è stata la
fine dell'albatro.

434
00:28:35,982 --> 00:28:40,783
Questi meravigliosi uccelli erano finalmente esistiti
fatto dalle lunghe lenze dei pescatori.

435
00:28:43,256 --> 00:28:45,520
è stato un cattivo presagio per il resto di noi.

436
00:28:54,567 --> 00:29:02,030
Probabilmente un terzo di tutte le specie lo sarà
su un percorso inesorabile verso l’estinzione entro il 2015.

437
00:29:02,075 --> 00:29:05,806
Includeranno specie familiari,
come leoni, tigri e orsi,

438
00:29:05,845 --> 00:29:09,679
ma ci sarà anche
vaste aree del pianeta,

439
00:29:09,716 --> 00:29:15,586
che attualmente sono davvero adorabili
e bello e vario.

440
00:29:15,622 --> 00:29:18,056
Quei posti avranno
sostanzialmente scomparso.

441
00:29:19,626 --> 00:29:23,221
(Bob Woodruff) nella storia della Terra,
ci sono state cinque estinzioni di massa,

442
00:29:23,263 --> 00:29:26,096
in cui almeno la metà
le specie sulla Terra sono scomparse.

443
00:29:26,132 --> 00:29:29,499
Sono stati causati da disastri naturali,
massicce eruzioni vulcaniche,

444
00:29:29,536 --> 00:29:33,802
rapidi cambiamenti climatici,
meteore che colpiscono la Terra.

445
00:29:33,840 --> 00:29:39,335
Oggi, nel 21° secolo, lo siamo
in mezzo a ciò che gli scienziati
stanno chiamando la sesta estinzione.

446
00:29:39,746 --> 00:29:44,740
E per la prima volta lo è
essendo causato da una singola specie, noi.

447
00:29:44,784 --> 00:29:48,686
Quando una specie prolifera
al di là di ogni altro, in definitiva,

448
00:29:48,722 --> 00:29:52,886
in un certo senso mette fuori combattimento la sua stessa vita
sistemi di supporto e crolla.

449
00:29:52,926 --> 00:29:57,920
E in un certo senso, questo è ciò che siamo
facendo a tutti i livelli in tutto il mondo.

450
00:30:00,300 --> 00:30:02,131
(Bob Woodruff) Oggi, nel 2009,

451
00:30:02,168 --> 00:30:05,569
l'idea che potremmo fare
così tanti danni al nostro ambiente naturale

452
00:30:05,605 --> 00:30:08,938
che potrebbe causare il nostro globale
la civiltà al collasso,

453
00:30:08,975 --> 00:30:11,068
può sembrare inverosimile.

454
00:30:11,111 --> 00:30:13,136
Pensa a tutti i segnali di normalità.

455
00:30:13,179 --> 00:30:17,582
L'acqua esce ancora
del rubinetto della mia cucina.

456
00:30:17,617 --> 00:30:20,142
L'elettricità è ancora accesa.

457
00:30:20,186 --> 00:30:21,847
Compro il cibo al supermercato.

458
00:30:21,888 --> 00:30:25,881
Sembra inconcepibile
il nostro mondo moderno potrebbe crollare.

459
00:30:25,925 --> 00:30:29,292
Ogni società che è crollata
pensavano che non potesse succedere a loro.

460
00:30:29,329 --> 00:30:31,729
L'Impero Romano
pensavo che non potesse succedere.

461
00:30:31,765 --> 00:30:34,290
La civiltà Maya
pensavo che non potesse succedere.

462
00:30:34,334 --> 00:30:38,430
Il pensiero dell'Impero bizantino
non poteva succedere, ma è successo.

463
00:30:38,471 --> 00:30:41,235
E di solito fa venire i brividi
su di te in modo imprevisto.

464
00:30:42,909 --> 00:30:47,573
(Bob Woodruff) Al suo apice, i Maya
la civiltà contava più di 10 milioni.

465
00:30:47,614 --> 00:30:48,911
Avevano l'astronomia.

466
00:30:48,948 --> 00:30:51,382
Avevano l'unico
scrivere nel nuovo mondo.

467
00:30:51,418 --> 00:30:53,079
Avevano una grande arte.

468
00:30:53,119 --> 00:30:54,416
Erano il gioco più importante della città.

469
00:30:54,454 --> 00:30:58,857
Sono il nostro equivalente
nella loro, nella loro epoca.

470
00:30:58,892 --> 00:31:03,420
Questi centri urbani erano
sostenendo da 25.000 a 50.000 persone.

471
00:31:03,463 --> 00:31:05,658
Quindi si adattavano molto bene al loro,

472
00:31:05,698 --> 00:31:08,724
l'ambiente circostante sono stati in grado di crescere.

473
00:31:08,768 --> 00:31:13,535
Ma sono cresciuti troppo
ed esaurirono le loro risorse.

474
00:31:13,573 --> 00:31:17,270
Popolazione in crescita, il che significa
crescenti esigenze del territorio,

475
00:31:17,310 --> 00:31:22,714
deforestazione ed erosione del suolo,
che si legava alla guerra.

476
00:31:22,749 --> 00:31:26,708
C’era una guerra cronica
tra le città-stato maya.

477
00:31:26,753 --> 00:31:30,450
(Bob Woodruff) E poi,
il clima è cambiato improvvisamente.

478
00:31:30,490 --> 00:31:33,050
C'erano queste serie
di siccità prolungate.

479
00:31:33,093 --> 00:31:35,891
E quelle siccità sono continuate
martellando e martellando.

480
00:31:35,929 --> 00:31:38,056
Perdi la tua foresta.
Perdi il tuo terreno.

481
00:31:38,098 --> 00:31:40,293
Se perdi il tuo terreno,
non puoi coltivare nulla.

482
00:31:40,333 --> 00:31:42,460
E se smette di piovere,
poi dimenticatelo.

483
00:31:42,502 --> 00:31:45,869
La fine dei giochi per i Maya
deve essere stato davvero orribile.

484
00:31:47,841 --> 00:31:52,608
È molto probabile che ce ne fossero
anche periodi di fame.

485
00:31:52,645 --> 00:31:55,273
È davvero orribile
e brutto modo di morire.

486
00:32:00,186 --> 00:32:05,453
(Woodruff) L'Impero Romano ne dovette affrontare molti
gli stessi problemi che affrontiamo oggi.

487
00:32:05,492 --> 00:32:08,655
È stato una specie di precursore
della nostra economia globalizzata.

488
00:32:08,695 --> 00:32:11,687
in pochi secoli,
Roma costruì un impero

489
00:32:11,731 --> 00:32:14,666
che si estendeva su tre continenti.

490
00:32:14,701 --> 00:32:19,502
Man mano che si espandeva, i requisiti per semplicemente
nutrendo le sue città e nutrendo il suo esercito,

491
00:32:19,539 --> 00:32:22,906
divenne così grande che l'impero
non riusciva a generare abbastanza energia alimentare,

492
00:32:22,942 --> 00:32:27,038
abbastanza grano, in modo adeguato
adempiere a tutti i suoi obblighi.

493
00:32:27,080 --> 00:32:30,413
Quindi c'era una costante
Crisi fiscale e crisi finanziaria.

494
00:32:31,351 --> 00:32:35,583
(Bob Woodruff) Man mano che le risorse finivano,
il loro impero è crollato.

495
00:32:35,622 --> 00:32:39,353
La stessa città di Roma passò dall'a
milioni di persone fino a forse 30.000,

496
00:32:39,392 --> 00:32:42,623
e quella era la città più grande
nell’Europa occidentale dell’epoca.

497
00:32:42,662 --> 00:32:45,631
Civiltà del passato
hanno perso la battaglia.

498
00:32:45,665 --> 00:32:49,567
Voglio dire, loro, sono crollati come a
conseguenza dell'incapacità di affrontare

499
00:32:49,602 --> 00:32:52,628
diversi eventi che accadono contemporaneamente.

500
00:32:52,672 --> 00:32:55,732
E quindi, sai, penso che il takeaway lo sia
che, onestamente, non siamo così speciali.

501
00:32:58,178 --> 00:33:02,808
(Bob Woodruff) Isola di Pasqua, una delle
luoghi più remoti del mondo.

502
00:33:04,884 --> 00:33:09,719
è difficile immaginare che una civiltà
una volta prosperava su un'isola così arida,

503
00:33:09,756 --> 00:33:11,815
ma non è sempre stato così.

504
00:33:11,858 --> 00:33:15,988
L'Isola di Pasqua era coperta da
una foresta di decine di specie arboree,

505
00:33:16,029 --> 00:33:18,657
compreso il più grande
palma nel mondo.

506
00:33:18,698 --> 00:33:22,828
(Woodruff) Ma man mano che la loro popolazione cresceva,
lo stesso valeva per la loro richiesta di legname.

507
00:33:22,869 --> 00:33:25,861
Man mano che gradualmente abbattevano sempre più alberi,

508
00:33:25,905 --> 00:33:30,706
gli alberi non ricrescevano abbastanza rapidamente
sostituire gli alberi che venivano abbattuti.

509
00:33:30,743 --> 00:33:34,770
Quindi, nel 1600,
l'ultimo albero è stato abbattuto.

510
00:33:34,814 --> 00:33:37,942
Hai visto tutto il
segni classici di collasso.

511
00:33:37,984 --> 00:33:40,145
La popolazione è crollata.
C'era la fame.

512
00:33:40,186 --> 00:33:43,087
E in sostanza,
si sono rivolti al cannibalismo.

513
00:33:43,122 --> 00:33:46,922
La domanda è: cos'era quello?
persona sull'Isola di Pasqua che pensa

514
00:33:46,960 --> 00:33:49,588
quando hanno abbattuto l'ultimo albero?

515
00:33:52,398 --> 00:33:54,025
Lo schema è chiaro.

516
00:33:54,067 --> 00:33:57,628
(Bob Woodruff) Anche le civiltà crescono
grande e consuma troppo

517
00:33:57,670 --> 00:34:00,332
danneggiare i propri sistemi di supporto vitale.

518
00:34:00,373 --> 00:34:05,106
Quando le risorse si esauriscono, iniziano a combattere
l'un l'altro per quel poco che resta.

519
00:34:05,144 --> 00:34:08,671
Poi o muoiono di fame o se ne vanno.

520
00:34:08,715 --> 00:34:11,650
Ma nel nostro caso, dove possiamo andare?

521
00:34:11,684 --> 00:34:16,849
Penso che l’Isola di Pasqua sia la metafora perfetta
perché è questa piccola e fragile isola

522
00:34:16,889 --> 00:34:21,485
seduto nell'Oceano Pacifico,
è molto remoto e,

523
00:34:21,527 --> 00:34:25,258
e non era più in grado di sostenere
la popolazione che vi abitava.

524
00:34:25,298 --> 00:34:30,793
Non è diverso dall'essere della Terra
questo piccolo pianeta in una vasta galassia.

525
00:34:47,347 --> 00:34:51,215
Pensa a quel film di cartoni animati
è stato realizzato sulla musica dei Beatles,

526
00:34:51,250 --> 00:34:52,410
"Sottomarino Giallo."

527
00:34:52,452 --> 00:34:53,783
C'era una creatura dentro.

528
00:34:53,820 --> 00:34:55,515
"SOTTOMARINO GIALLO"
Ehi, guarda chi è tornato.

529
00:34:55,555 --> 00:34:56,613
Avanti tutta.

530
00:34:56,656 --> 00:35:01,525
La sua testa è un imbuto
funziona come un aspirapolvere.

531
00:35:01,561 --> 00:35:04,155
All'improvviso, sono a corto di cose
da indicare, non è rimasto più nulla.

532
00:35:04,197 --> 00:35:05,186
Quindi sta cercando qualcosa in giro.

533
00:35:05,231 --> 00:35:08,029
E infine, guarda in basso,

534
00:35:08,067 --> 00:35:11,195
si risucchia.
E poi, abbiamo uno schermo vuoto.

535
00:35:11,237 --> 00:35:13,535
Eccoci qui.

536
00:35:13,573 --> 00:35:17,270
La morale di quella storia,
afferrando tutto ciò che è in vista,

537
00:35:17,310 --> 00:35:19,574
finiremo per distruggerci.

538
00:35:19,612 --> 00:35:24,572
Ed entro il 2050 la popolazione esploderà
le foreste pluviali stanno scomparendo,

539
00:35:24,617 --> 00:35:28,678
e nove miliardi di noi in competizione
per risorse sempre più scarse.

540
00:35:28,721 --> 00:35:33,658
Una brutta situazione aggravata dalla diffusione
siccità e grandi migrazioni di persone.

541
00:35:33,693 --> 00:35:36,890
La vita sta cambiando per tutti,
compresa Lucia.

542
00:35:50,009 --> 00:35:53,809
(Lucy) I miei genitori si sono ammalati entrambi
l'inverno del 2050.

543
00:35:53,846 --> 00:35:55,905
fu un'influenza terribile quell'anno.

544
00:35:55,948 --> 00:35:59,884
sembrava che i virus lo fossero
peggiorando ogni stagione che passa.

545
00:35:59,919 --> 00:36:01,511
Li ho tenuti comodi.

546
00:36:01,554 --> 00:36:04,648
E sono felice che fossero a casa
e insieme quando morirono.

547
00:36:07,860 --> 00:36:11,819
Dopodiché, c'è stato
niente che ci trattenga a San Diego.

548
00:36:11,864 --> 00:36:14,856
Josh e io abbiamo deciso
era ora di partire.

549
00:36:22,041 --> 00:36:23,633
Eravamo emozionati.

550
00:36:23,676 --> 00:36:27,772
A Josh era stato offerto un lavoro fantastico
New York al lavoro sulle barriere marittime

551
00:36:27,814 --> 00:36:30,715
progettato per proteggere il
città dall’innalzamento dei mari.

552
00:36:32,251 --> 00:36:34,014
Non c'era molto spazio nel camion.

553
00:36:34,053 --> 00:36:38,114
Abbiamo preso dei vestiti, qualche libro,
e 50 litri d'acqua.

554
00:36:38,157 --> 00:36:40,387
Tutto il resto lo abbiamo lasciato indietro.

555
00:36:40,426 --> 00:36:42,121
(VO) GPS 2100.

556
00:36:42,161 --> 00:36:44,061
Seleziona la tua destinazione.

557
00:36:44,097 --> 00:36:45,257
New York City.

558
00:36:45,298 --> 00:36:46,731
Calcolo del percorso più sicuro.

559
00:36:55,741 --> 00:36:58,005
(Lucy) Ci siamo diretti a nord
attraverso il deserto del Mojave.

560
00:37:02,381 --> 00:37:06,044
Al crepuscolo eravamo alla periferia di Las Vegas

561
00:37:06,085 --> 00:37:10,545
e salutato miglio dopo miglio
di periferie abbandonate,

562
00:37:10,590 --> 00:37:13,957
e ettari di campi da golf ridotti in polvere.

563
00:37:13,993 --> 00:37:16,018
Il silenzio era inquietante.

564
00:37:19,565 --> 00:37:25,094
Bene, entro il 2050, Lake Mead, uno dei
grandi bacini idrici del sud-ovest

565
00:37:25,138 --> 00:37:30,007
sul fiume Colorado si è finalmente prosciugato.

566
00:37:30,042 --> 00:37:35,105
Non ce n'è abbastanza
acqua per soddisfare i bisogni umani.

567
00:37:35,148 --> 00:37:39,608
(Lucy) La gente di Las Vegas lo aveva fatto
dipendeva quasi dal Lago Mead
tutta la loro acqua ed energia.

568
00:37:40,720 --> 00:37:42,847
Las Vegas, immagino, non c'è più.

569
00:37:42,889 --> 00:37:47,349
Con una siccità del genere,
hai una città nel... nel deserto.

570
00:37:47,393 --> 00:37:50,988
E lo sarà davvero
difficile vivere lì.

571
00:37:53,432 --> 00:37:58,335
(Lucy) Quando ci siamo avvicinati alla Strip, lo eravamo
fortunato ad agganciarci ad un convoglio diretto ad est.

572
00:37:59,605 --> 00:38:02,005
Las Vegas era uno spettacolo strano.

573
00:38:02,041 --> 00:38:05,010
La maggior parte degli hotel è buia.

574
00:38:05,044 --> 00:38:07,877
Tutte quelle luci al neon si sono spente.

575
00:38:07,914 --> 00:38:10,075
Sin City aveva praticamente ceduto.

576
00:38:14,387 --> 00:38:16,787
Da lì abbiamo attraversato l’Arizona.

577
00:38:26,866 --> 00:38:27,798
L'alba.

578
00:38:27,833 --> 00:38:31,291
Sorgendo dal deserto,
abbiamo visto qualcosa di meraviglioso.

579
00:38:31,337 --> 00:38:33,532
Questi enormi, nuovi impianti solari.

580
00:38:33,573 --> 00:38:36,269
50 miglia quadrate di riflettori.

581
00:38:36,309 --> 00:38:39,244
Non erano stati costruiti presto
abbastanza per aiutare Las Vegas,

582
00:38:39,278 --> 00:38:43,738
ma un giorno avrebbero dovuto
per alimentare l’intera costa occidentale.

583
00:38:43,783 --> 00:38:45,751
è stato confortante saperlo.

584
00:38:45,785 --> 00:38:49,448
C'è un'enorme possibilità
lì nel deserto del sud-ovest.

585
00:38:49,488 --> 00:38:52,616
C'è la capacità di produrre energia solare e,

586
00:38:52,658 --> 00:38:56,856
e spostarlo dove c'è la grande popolazione
centri degli Stati Uniti sono.

587
00:39:02,868 --> 00:39:06,964
(VO) La strada più sicura è quella intrapresa
l'est oggi è la Route 40.

588
00:39:07,006 --> 00:39:10,237
Penso che sarebbe quasi
impossibile fare questo viaggio

589
00:39:10,276 --> 00:39:16,010
a meno che tu non abbia una qualche forma di intelligenza come
a quali aree sono illegali o pericolose.

590
00:39:16,048 --> 00:39:18,573
Non penso che siano estranei
saremo molto amichevoli.

591
00:39:34,033 --> 00:39:38,436
(Lucy) Quando siamo arrivati alla Route 15,
eravamo sporchi e stanchi.

592
00:39:38,471 --> 00:39:41,531
La scena davanti a noi era
ci ha scosso dal nostro stordimento.

593
00:39:41,574 --> 00:39:43,735
Centinaia di persone hanno gremito la strada.

594
00:39:43,776 --> 00:39:46,609
Tutti in streaming fuori
il sud-ovest in direzione nord.

595
00:39:46,646 --> 00:39:49,171
sembrava di nuovo il Dust Bowl.

596
00:39:50,049 --> 00:39:54,213
Pensa come sarebbe se noi
aveva milioni di vicini a sud

597
00:39:54,253 --> 00:39:59,054
diretti a nord perché non lo fanno
hanno cibo e non hanno acqua.

598
00:39:59,091 --> 00:40:01,184
Ci hanno urlato mentre passavamo.

599
00:40:02,828 --> 00:40:06,628
Molly era per metà fuori dalla finestra,
catturando tutto con la sua macchina fotografica.

600
00:40:06,666 --> 00:40:09,134
All'improvviso, un uomo le afferrò il braccio.

601
00:40:09,168 --> 00:40:12,228
Aveva una pistola e
lo puntò in faccia a Molly.

602
00:40:12,271 --> 00:40:14,831
«Scendi dal camion
proprio adesso", urlò.

603
00:40:14,874 --> 00:40:16,637
Non ero mai stato così terrorizzato.

604
00:40:16,676 --> 00:40:20,305
Ma in pochi secondi, due uomini da
il convoglio ha estratto le proprie armi

605
00:40:20,346 --> 00:40:23,247
e l'uomo si dissolse tra la folla.

606
00:40:23,282 --> 00:40:26,911
Adesso sapevamo quanto fosse pericoloso
erano diventate le regioni di confine

607
00:40:26,952 --> 00:40:28,977
e quanto siamo stati fortunati ad essere diretti a est.

608
00:40:35,461 --> 00:40:38,362
Proprio mentre le persone migravano, così
c'erano anche gli insetti.

609
00:40:41,367 --> 00:40:45,133
in Oklahoma, acri e
acri di mais erano minacciati.

610
00:40:45,171 --> 00:40:52,771
Nella misura in cui tutti gli ecosistemi sono estremamente
stressato, entro il 2050 i parassiti prospereranno.

611
00:40:52,812 --> 00:40:58,114
C'è una corsa agli armamenti tra gli allevamenti
colture resistenti a vari parassiti

612
00:40:58,150 --> 00:41:02,883
e gli stessi parassiti, perché al
grado in cui abbiamo semplificato il nostro sistema alimentare,

613
00:41:02,922 --> 00:41:05,083
lo abbiamo anche reso estremamente vulnerabile.

614
00:41:06,792 --> 00:41:08,851
Per decenni questo era stato previsto.

615
00:41:08,894 --> 00:41:13,354
Queste fattorie giganti, che fornivano così tanto
del cibo mondiale, erano facili prede.

616
00:41:14,367 --> 00:41:18,667
Le persone ottengono i loro semi da single
o solo alcuni produttori,

617
00:41:18,704 --> 00:41:20,569
e sono geneticamente molto, molto simili.

618
00:41:20,606 --> 00:41:25,441
Quindi, se in effetti un agente dovesse entrare in gioco
scena capace di contagiare,

619
00:41:25,478 --> 00:41:26,945
si diffonderebbe rapidamente.

620
00:41:29,115 --> 00:41:33,313
A metà del Kansas,
siamo scesi dal convoglio.

621
00:41:33,352 --> 00:41:35,877
Erano diretti a nord, in Canada.

622
00:41:35,921 --> 00:41:39,857
Siamo andati a est verso Greensburg, Kansas,
lasciandosi alle spalle la devastazione.

623
00:41:42,528 --> 00:41:46,487
(VO) Benvenuto su
Centro visitatori di Greensburg.

624
00:41:46,532 --> 00:41:50,696
nel 2007, un tornado ha distrutto la nostra città.

625
00:41:50,736 --> 00:41:53,330
Dalle macerie è nato un sogno.

626
00:41:53,372 --> 00:41:56,432
(Barack Obama) Una città che era completamente
distrutto da un tornado

627
00:41:56,475 --> 00:42:02,038
viene ricostruito come esempio globale di come
l’energia pulita può alimentare un’intera comunità,

628
00:42:02,081 --> 00:42:03,878
come può portare posti di lavoro e imprese...

629
00:42:03,916 --> 00:42:08,285
(Lucy) Questo era un posto meraviglioso,
completamente autosufficiente.

630
00:42:08,320 --> 00:42:12,120
Erano stati tra i primi,
e sapevano cosa stavano facendo.

631
00:42:12,158 --> 00:42:17,027
Hanno preso la loro energia dal vento
e il sole, la loro acqua dalla pioggia,

632
00:42:17,062 --> 00:42:19,087
e coltivavano tutto ciò che mangiavano.

633
00:42:23,335 --> 00:42:27,101
Mi sento molto meglio,
l'abbiamo fatto sedere a caldo per il resto.

634
00:42:28,974 --> 00:42:32,535
Rispetto al sud-ovest,
i campi erano verdi e fertili.

635
00:42:34,647 --> 00:42:37,309
Ne abbiamo visti alcuni
comunità come Greensburg.

636
00:42:37,349 --> 00:42:39,078
Avremmo voluto che ce ne fossero di più.

637
00:42:40,219 --> 00:42:43,950
Più ci avviciniamo alla fine del nostro viaggio,
meglio ci sentivamo.

638
00:42:47,927 --> 00:42:51,385
Il giorno dopo raggiungiamo la periferia
della città di New York.

639
00:42:51,430 --> 00:42:55,025
(VO) New York City è impegnata nel
il più grande esperimento urbano del nostro tempo.

640
00:42:55,067 --> 00:42:59,470
Grattacieli che coltivano il proprio cibo,
ad una flotta di veicoli completamente elettrici,

641
00:42:59,505 --> 00:43:01,735
a parchi puliti e tranquilli.

642
00:43:01,774 --> 00:43:07,007
lo sono leader ispirati e menti creative
lavorare insieme per creare un paradiso urbano.

643
00:43:07,046 --> 00:43:12,575
(Lucy) Ho guardato dall'altra parte del George Washington
Ponte all'orizzonte e ho sentito un'ondata di speranza,

644
00:43:12,618 --> 00:43:15,018
ma sotto correva un filo di preoccupazione.

645
00:43:15,454 --> 00:43:18,981
Con tutto quello che avevamo visto,
forse non avevamo ancora visto nulla.

646
00:43:21,360 --> 00:43:24,818
(Lucy) Entro la metà del secolo,
Pensavo di aver visto tutto.

647
00:43:24,864 --> 00:43:30,359
Tempeste, migrazioni e siccità
che aveva distrutto intere città.

648
00:43:30,402 --> 00:43:32,836
Ma avevo visto anche molto di più.

649
00:43:32,872 --> 00:43:37,673
Ovunque lavoravano persone brillanti
furiosamente per cambiare il nostro futuro.

650
00:43:37,710 --> 00:43:39,109
avevo una famiglia,

651
00:43:39,144 --> 00:43:42,978
e insieme, pensavo che potremmo esserlo
uguale a qualunque cosa sia venuta fuori,

652
00:43:43,015 --> 00:43:46,348
ma non ne avevo idea
di ciò che il futuro avrebbe riservato.

653
00:43:50,222 --> 00:43:51,189
È un mondo nuovo.

654
00:43:51,557 --> 00:43:55,516
E non migliore, man mano che raggiungiamo
con Lucy, la nostra narratrice immaginaria.

655
00:43:55,561 --> 00:44:00,521
L'anno è il 2060, oltre la metà del secolo
e nella mezza età per Lucy.

656
00:44:00,566 --> 00:44:04,366
A 51 anni, è cresciuta in a
mondo con una popolazione in aumento,

657
00:44:04,403 --> 00:44:07,804
risorse in diminuzione e intensi cambiamenti climatici.

658
00:44:07,840 --> 00:44:12,334
Lo scenario peggiore immaginato
da alcuni esperti si sta svolgendo.

659
00:44:12,378 --> 00:44:14,209
Ma ci sono segnali di speranza.

660
00:44:14,246 --> 00:44:18,307
Un movimento globale in crescita
guidati da città come New York.

661
00:44:25,691 --> 00:44:30,219
New York è probabilmente la più
città geograficamente favorita dell’America.

662
00:44:31,997 --> 00:44:33,328
Ottimo porto.

663
00:44:33,365 --> 00:44:35,060
Ricca pesca intorno ad esso.

664
00:44:35,100 --> 00:44:40,060
Questo meraviglioso fiume che permette
trasporto e accesso a grandi terreni agricoli.

665
00:44:41,206 --> 00:44:43,640
È un centro delle arti.

666
00:44:43,676 --> 00:44:45,234
È stato un centro finanziario.

667
00:44:45,277 --> 00:44:46,904
Penso che continuerà ad essere così.

668
00:44:52,384 --> 00:44:55,911
(Lucy) Dopo quello che abbiamo passato,
New York è stato un nuovo inizio.

669
00:44:59,224 --> 00:45:04,059
La città era piena di speranza
ed energia e promessa.

670
00:45:04,096 --> 00:45:08,192
Cammineresti per le strade e ti incontreresti
gli occhi degli altri e vedere un senso di scopo.

671
00:45:09,435 --> 00:45:12,529
è stato un ottimo posto per
far parte di allora.

672
00:45:12,571 --> 00:45:15,369
I primi anni che eravamo lì
sono stati i migliori della nostra vita.

673
00:45:16,609 --> 00:45:20,636
Josh lavorava come ingegnere
sul progetto della Grande Barriera.

674
00:45:20,679 --> 00:45:26,174
Ero al Bellevue Hospital, uno storico
istituzione già più di 300 anni.

675
00:45:28,420 --> 00:45:32,151
L'edificio in cui vivevamo era
verde in ogni senso della parola.

676
00:45:32,191 --> 00:45:35,319
E Molly lavorava nel
giardini in cui cresceva il nostro cibo.

677
00:45:35,361 --> 00:45:37,329
Ne facevano parte
l'edificio stesso.

678
00:45:39,298 --> 00:45:42,597
Vedrai le serre,
serre multipiano.

679
00:45:42,635 --> 00:45:45,934
E ogni piano crescerà,
sai, carote e patate, eccetera.

680
00:45:45,971 --> 00:45:48,201
E così sarà
semplicemente considerato normale.

681
00:45:48,240 --> 00:45:52,904
L’edificio non forniva solo il nostro cibo,
ma la maggior parte della nostra stessa energia.

682
00:45:52,945 --> 00:45:57,109
Invece di avere pannelli solari,
cose grandi, pesanti e ingombranti,

683
00:45:57,149 --> 00:46:00,983
possiamo semplicemente mettere questa pellicola sottile sui tetti,

684
00:46:01,020 --> 00:46:04,387
sui vetri delle finestre e
generare elettricità in questo modo.

685
00:46:06,925 --> 00:46:10,554
Andavo al lavoro in bicicletta tutti i giorni,
a soli 30 isolati.

686
00:46:10,596 --> 00:46:13,394
Avevamo designato piste ciclabili.

687
00:46:13,432 --> 00:46:16,663
Il traffico era gestibile,
e potresti respirare l'aria.

688
00:46:16,702 --> 00:46:18,135
Tutti i veicoli erano elettrici.

689
00:46:19,471 --> 00:46:23,168
Attacchi la tua macchina a
un mega sistema di trasporti.

690
00:46:23,208 --> 00:46:26,268
Ti sposterà un bel po'
distanza dalla destinazione finale.

691
00:46:26,311 --> 00:46:28,643
Una specie di treno di vagoni.

692
00:46:28,681 --> 00:46:32,014
E poi ti disconnetti da
il transito combinato di massa

693
00:46:32,051 --> 00:46:33,848
e guida tu stesso l'ultimo pezzo.

694
00:46:36,255 --> 00:46:39,452
(Lucy) Molly si innamorò di
velocemente come avevano fatto i suoi genitori.

695
00:46:39,491 --> 00:46:42,392
Ha sposato George, che lo era
studiare per diventare botanico.

696
00:46:45,064 --> 00:46:49,797
Un anno dopo, mio
è nato il nipote Daniele.

697
00:46:49,835 --> 00:46:52,599
E un bambino più adorabile che non avevo mai visto.

698
00:46:54,006 --> 00:46:56,907
è stato un momento felice.

699
00:46:56,942 --> 00:47:01,174
E quando Molly mi ha detto che lo erano
trasferirsi nel nord dello stato per lavorare in una vera fattoria,

700
00:47:01,213 --> 00:47:02,612
Josh e io abbiamo capito.

701
00:47:03,582 --> 00:47:05,447
era sempre stato il loro sogno.

702
00:47:09,855 --> 00:47:11,982
La città stava ricevendo molta attenzione.

703
00:47:12,024 --> 00:47:15,187
E il denaro affluiva,
sia privati che pubblici.

704
00:47:15,227 --> 00:47:19,891
Il più grande e forse il più importante
il progetto era di mio marito Josh.

705
00:47:19,932 --> 00:47:22,799
Poiché senza barriere,
la città era a rischio.

706
00:47:26,638 --> 00:47:30,472
sarebbe il più grande civile
progetto di ingegneria nella storia degli Stati Uniti.

707
00:47:30,509 --> 00:47:32,477
Essere paragonabile a
mettere l'uomo sulla luna.

708
00:47:33,679 --> 00:47:35,772
(Lucy) Il progetto era in corso
per anni,

709
00:47:35,814 --> 00:47:38,647
e coloro che ci hanno lavorato
aveva un enorme senso di orgoglio.

710
00:47:40,519 --> 00:47:42,578
C'erano tre barriere che salivano.

711
00:47:42,621 --> 00:47:44,612
Uno al Ponte Verrazano-Narrows,

712
00:47:46,625 --> 00:47:48,593
uno in cima all'East River.

713
00:47:48,627 --> 00:47:51,460
E uno a Staten Island a Baton Hills.

714
00:47:51,497 --> 00:47:54,227
Potresti vederli lievitare un po' ogni giorno.

715
00:47:57,669 --> 00:47:59,296
Il livello del mare stava aumentando.

716
00:47:59,338 --> 00:48:02,830
E senza le barriere,
grandi tempeste avrebbero inondato la città.

717
00:48:05,110 --> 00:48:06,737
Penso che sarebbe come nel Medioevo,

718
00:48:06,779 --> 00:48:09,111
persone che costruiscono una bellissima ed enorme cattedrale.

719
00:48:09,148 --> 00:48:11,241
Ci sono volute generazioni per costruirlo.

720
00:48:11,283 --> 00:48:12,773
E c'era un grande senso di scopo,

721
00:48:12,818 --> 00:48:15,184
e ha dato uno scopo e un significato alla vita.

722
00:48:16,822 --> 00:48:20,986
(Lucy) Il progetto ha attirato migliaia di persone
persone in città in cerca di lavoro.

723
00:48:21,026 --> 00:48:25,520
New York allora era così com'era
era sempre stato un faro di speranza.

724
00:48:27,800 --> 00:48:33,500
New York sarà una calamita
poiché qualsiasi città vitale sarà una calamita.

725
00:48:34,439 --> 00:48:37,670
Queste città dove la gente viene a fuggire

726
00:48:37,709 --> 00:48:42,646
diventano capsule di Petri per malattie e nuove
malattie e forme resistenti di malattia.

727
00:48:46,718 --> 00:48:49,516
Ci sono un certo numero di infettivi
malattie attualmente confinate

728
00:48:49,555 --> 00:48:51,887
alle aree tropicali e subtropicali.

729
00:48:51,924 --> 00:48:55,485
È probabile che lo facciano
diffondersi nelle zone temperate.

730
00:48:55,527 --> 00:48:57,722
E questo è qualcosa che
Sono molto preoccupato.

731
00:48:59,665 --> 00:49:02,463
(Lucy) Mantenere New York al sicuro
dalla malattia era cruciale.

732
00:49:02,501 --> 00:49:05,732
E Bellevue era occupato.

733
00:49:05,771 --> 00:49:08,831
Alla fine non mi sentivo così stanco
della giornata come avrei potuto.

734
00:49:08,874 --> 00:49:11,172
Stavamo facendo un lavoro importante.

735
00:49:11,210 --> 00:49:13,701
Tenendo gli occhi aperti
su eventuali nuove malattie.

736
00:49:17,516 --> 00:49:20,747
Ricordo la notte in cui fui chiamato
ai campi operai di Flushing.

737
00:49:22,788 --> 00:49:26,451
Una giovane famiglia ecuadoriana
era appena arrivato a New York.

738
00:49:26,491 --> 00:49:28,584
E avevano tutti la febbre alta.

739
00:49:30,863 --> 00:49:33,229
E vesciche sulle mani e sui piedi.

740
00:49:34,600 --> 00:49:38,092
Siamo entrati subito in azione,
chiuso il quartiere,

741
00:49:38,136 --> 00:49:39,763
e ha chiamato il CDC.

742
00:49:40,839 --> 00:49:43,774
Lo sapevano subito
stavano cercando un nuovo virus.

743
00:49:44,977 --> 00:49:47,537
Abbiamo allestito una clinica mobile nei campi,

744
00:49:47,579 --> 00:49:50,104
dove ne abbiamo curati decine
lavoratori e le loro famiglie.

745
00:49:51,817 --> 00:49:53,478
Tutti si sono ripresi.

746
00:49:54,286 --> 00:49:56,720
E la malattia è stata contenuta.

747
00:50:08,700 --> 00:50:10,224
Immagina ora l’anno 2070.

748
00:50:11,336 --> 00:50:13,497
Le cose rischiano di sgretolarsi.

749
00:50:13,538 --> 00:50:15,733
Il livello del mare è aumentato di quasi un metro,

750
00:50:15,774 --> 00:50:19,574
ridisegnare la mappa del mondo.
Le nazioni insulari sono scomparse.

751
00:50:19,611 --> 00:50:22,136
Gran parte del Bangladesh
bonificato dal mare.

752
00:50:22,180 --> 00:50:25,047
Alcuni della California
le famose spiagge se ne sono andate.

753
00:50:25,083 --> 00:50:27,608
Le Everglades della Florida, sott'acqua.

754
00:50:27,652 --> 00:50:31,281
Ora, i paesi più ricchi lo stanno facendo
costretto a inventare qualcosa di innovativo

755
00:50:31,322 --> 00:50:33,187
e soluzioni costose.

756
00:50:33,224 --> 00:50:36,318
Il marito di Lucy, Josh,
è uno dei leader.

757
00:50:44,769 --> 00:50:47,636
(Lucy) Josh era un ingegnere
il progetto della Grande Barriera.

758
00:50:49,607 --> 00:50:53,509
Dopo 30 anni di lavoro,
era prossimo al completamento.

759
00:50:54,212 --> 00:50:57,511
Nel giro di pochi mesi,
avrebbero testato le enormi porte.

760
00:50:58,817 --> 00:51:01,980
Se fossi l'ingegnere responsabile,
Sarei molto nervoso.

761
00:51:02,020 --> 00:51:03,612
Ma avresti delle prove.

762
00:51:03,655 --> 00:51:07,386
E durante la bella stagione, diresti:
va bene, chiudiamo i cancelli oggi

763
00:51:07,425 --> 00:51:10,519
e assicurati che tutto funzioni correttamente,
non si incepperà.

764
00:51:11,830 --> 00:51:14,924
(Lucy) Josh era preoccupato
anche qualcos'altro.

765
00:51:14,966 --> 00:51:19,596
Le barriere di New York City, come altre intorno
il mondo, era stato costruito su presupposti

766
00:51:19,637 --> 00:51:22,606
l’innalzamento del livello del mare sarebbe graduale.

767
00:51:22,640 --> 00:51:26,007
Ma stava diventando chiaro
potrebbe non essere il caso.

768
00:51:28,413 --> 00:51:31,007
(Reporter) Lo dicono gli scienziati
stanno rilevando un picco enorme

769
00:51:31,049 --> 00:51:33,711
nel livello di metano nell’atmosfera.

770
00:51:33,751 --> 00:51:36,652
Il clima in generale no
cambiare dolcemente il modo in cui

771
00:51:36,688 --> 00:51:40,215
sai, siamo abituati a vedere
proiezioni da modelli climatici.

772
00:51:40,258 --> 00:51:44,922
Troviamo che le transizioni da
da caldo a freddo o da freddo a caldo,

773
00:51:44,963 --> 00:51:47,158
alcune di queste transizioni possono
essere davvero, davvero brusco.

774
00:51:48,766 --> 00:51:51,667
Significato improvviso all'interno del
scala temporale di un decennio,

775
00:51:51,703 --> 00:51:53,830
o talvolta anche meno di un decennio.

776
00:51:53,872 --> 00:51:57,933
(Lucy) Sapevamo che c'erano certe cose
che potrebbe aumentare rapidamente il calore.

777
00:51:57,976 --> 00:52:01,742
Ma non sapevamo cosa fosse quella mancia
il punto sarebbe finché non accadesse.

778
00:52:04,349 --> 00:52:08,308
Forse il punto critico è che ti riscaldi
così tanto la tundra e il permafrost

779
00:52:08,353 --> 00:52:13,120
che c'è un enorme rutto di metano e
anidride carbonica da quei suoli settentrionali.

780
00:52:13,157 --> 00:52:18,618
Il metano è una grande preoccupazione nella mia mente perché lo è
circa 20-30 volte più potente della CO2.

781
00:52:20,231 --> 00:52:22,062
(Bob Woodruff) Un enorme
serbatoio di metano,

782
00:52:22,100 --> 00:52:24,694
prodotto dalla decomposizione delle piante
e animali,

783
00:52:24,736 --> 00:52:28,194
giace sepolto sotto la tundra artica ghiacciata.

784
00:52:28,239 --> 00:52:30,799
è lì fin dall'era glaciale.

785
00:52:30,842 --> 00:52:34,505
se la tundra si scioglie e un grande
quantità di gas viene rilasciata,

786
00:52:34,546 --> 00:52:36,639
le temperature globali aumenterebbero.

787
00:52:46,124 --> 00:52:48,251
Questo è un po' come un interruttore della luce.

788
00:52:48,293 --> 00:52:50,955
Si preme l'interruttore della luce a
poco e non succede nulla.

789
00:52:50,995 --> 00:52:52,553
Spingi un po'
di più e non succede nulla.

790
00:52:52,597 --> 00:52:54,087
Poi spingi un po' di più

791
00:52:55,400 --> 00:52:58,130
e si trasforma completamente in un nuovo stato.

792
00:52:58,169 --> 00:53:01,104
(Reporter) Il metano proveniente dal
l’Artico potrebbe aumentare le temperature in tutto il mondo.

793
00:53:01,139 --> 00:53:04,233
(Reporter, donna) Un gruppo di esperti lo è
convocazione per ricalcolare quanto scalda il pianeta...

794
00:53:04,275 --> 00:53:06,573
(Giornalista, maschio)
...alzare drasticamente le temperature globali...

795
00:53:06,611 --> 00:53:10,980
Questo è ciò che gli specialisti chiamano a
capovolgimento non lineare o cambiamento non lineare.

796
00:53:11,015 --> 00:53:14,746
Quando ciò accadrà, non lo sappiamo
quali saranno le conseguenze.

797
00:53:16,754 --> 00:53:20,918
(Reporter, donna) Temperature globali in aumento
stanno devastando la calotta glaciale della Groenlandia.

798
00:53:22,260 --> 00:53:26,162
(Reporter, maschio) Alcuni temono che sia una cosa colossale
il foglio è sull'orlo del collasso.

799
00:53:30,201 --> 00:53:33,659
A meno che non vengano prese misure drastiche,
città costiere basse di tutto il mondo

800
00:53:33,705 --> 00:53:35,605
poteva aspettarsi di vedere inondazioni disastrose.

801
00:53:35,640 --> 00:53:38,336
(Reporter, donna) I cittadini sono esigenti
i loro governi rispondono

802
00:53:38,376 --> 00:53:39,502
alla temperatura imminente...

803
00:53:39,544 --> 00:53:42,604
Il Pentagono oggi ha tenuto le porte chiuse
incontri per discutere del cambiamento climatico.

804
00:53:43,948 --> 00:53:45,415
(Reporter, maschio) La nostra notizia principale stasera,

805
00:53:45,450 --> 00:53:48,351
annuncia il presidente
il progetto dello scudo cosmico

806
00:53:48,386 --> 00:53:52,413
che mira a fermare la disintegrazione
della calotta glaciale della Groenlandia.

807
00:53:52,457 --> 00:53:55,824
Immagina di essere il
presidente degli Stati Uniti,

808
00:53:55,860 --> 00:54:00,092
e hai notizia che la Groenlandia se ne andrà
crollare nei prossimi dieci anni,

809
00:54:00,131 --> 00:54:02,326
aggiungendo sette metri al livello del mare.

810
00:54:02,367 --> 00:54:04,267
Non sto dicendo che ciò accada oggi.

811
00:54:04,302 --> 00:54:06,566
Sto dicendo: immagina che ciò accada,

812
00:54:06,604 --> 00:54:10,597
e questo ti è stato detto
esiste la tecnologia per fermarlo.

813
00:54:10,642 --> 00:54:11,939
Non saresti tentato di usarlo?

814
00:54:22,453 --> 00:54:25,013
(Lucy) non ci è voluto molto
affinché il mondo sia d'accordo.

815
00:54:25,056 --> 00:54:28,253
Esisteva una tecnologia che poteva farlo
impedire lo scioglimento delle calotte glaciali.

816
00:54:28,292 --> 00:54:29,418
dovrebbe essere usato.

817
00:54:33,798 --> 00:54:38,326
Centinaia di aerei da tutto il mondo
stavano spruzzando una nebbia di anidride solforosa

818
00:54:38,369 --> 00:54:39,734
nell'atmosfera.

819
00:54:42,173 --> 00:54:46,405
Il gas formerebbe particelle che lo farebbero
ombreggiare la Terra e raffreddarla temporaneamente.

820
00:54:48,646 --> 00:54:50,978
Questa è la soluzione di ultima istanza.

821
00:54:51,015 --> 00:54:54,075
Dici che tutte le cinture sono slacciate,
interverremo e basta

822
00:54:54,118 --> 00:54:57,849
in questo sistema con sconsiderato abbandono.

823
00:54:57,889 --> 00:55:01,017
Per un anno ci sono stati
questi tramonti spettacolari.

824
00:55:03,428 --> 00:55:07,592
Ma cosa sono gli altri?
conseguenze di queste cose?

825
00:55:07,632 --> 00:55:10,465
Forse raffredderebbe la Terra,
forse raffredderebbe troppo.

826
00:55:10,501 --> 00:55:12,526
Potrebbe essere un disastro
nella direzione opposta.

827
00:55:13,504 --> 00:55:18,305
Forse causerebbe qualche altro ambientale
problema che oggi non prevediamo.

828
00:55:19,377 --> 00:55:20,708
(Lucy) La Terra si è raffreddata.

829
00:55:20,745 --> 00:55:22,940
Ma questo era il meno.

830
00:55:22,980 --> 00:55:26,814
(Reporter) Stasera a Washington c'è un dibattito
sull’opportunità di seguire Cina e Gran Bretagna

831
00:55:26,851 --> 00:55:30,412
e cessare di effettuare missioni cosmiche.

832
00:55:30,455 --> 00:55:33,720
Lo abbiamo imparato in tutto
aspetti di ingegneria,

833
00:55:33,758 --> 00:55:36,158
ci sono conseguenze indesiderate.

834
00:55:36,194 --> 00:55:38,662
(Reporter, donna) Il chirurgo generale
ha testimoniato davanti al Congresso oggi

835
00:55:38,696 --> 00:55:40,493
sugli effetti sulla salute di ulteriori...

836
00:55:40,531 --> 00:55:43,193
(Lucy) La nuvola stava bruciando
dallo strato di ozono.

837
00:55:43,234 --> 00:55:48,501
Una volta scomparso, ogni creatura vivente se ne sarebbe andata
essere esposto a una dose massiccia di radiazioni.

838
00:55:50,374 --> 00:55:52,274
L'esperimento è stato interrotto.

839
00:55:55,580 --> 00:55:59,380
Una volta che hanno smesso di spruzzare il gas,
le calotte glaciali continuavano a sciogliersi,

840
00:55:59,417 --> 00:56:01,146
ma ora a un ritmo più veloce.

841
00:56:01,185 --> 00:56:05,178
Presto si verificherebbe l’innalzamento del livello del mare
misurato in piedi, non pollici.

842
00:56:05,223 --> 00:56:09,250
Se ti ritrovi con diversi
metri di innalzamento del livello del mare,

843
00:56:09,293 --> 00:56:12,785
cambi la vita come la conosciamo.

844
00:56:12,830 --> 00:56:17,631
(Reporter) a New York, i gruppi di controllo sono ora
suggerendo che le barriere contro le tempeste potrebbero essere troppo basse.

845
00:56:18,569 --> 00:56:21,003
(Lucy) Josh e gli altri ingegneri
lavoravano 24 ore su 24

846
00:56:21,038 --> 00:56:23,632
per cercare di costruire barriere ancora più alte.

847
00:56:23,674 --> 00:56:26,142
Ma sapevamo tutti che lo eravamo
in una corsa contro il tempo.

848
00:56:31,349 --> 00:56:34,375
La società non è predisposta per questo
affrontare il rapido innalzamento del livello del mare.

849
00:56:34,418 --> 00:56:39,856
Sarebbe una catastrofe di...
una grandezza che non abbiamo mai sperimentato.

850
00:56:39,891 --> 00:56:42,689
Uno dei nostri leader politici
detto non molto tempo fa

851
00:56:42,727 --> 00:56:46,094
questo è il modo americano di
la vita non è negoziabile.

852
00:56:46,130 --> 00:56:49,964
Andremo a scoprire il
nel modo più difficile quando non lo fai

853
00:56:50,001 --> 00:56:54,404
negoziare le circostanze che
ti vengono inviati dall'universo,

854
00:56:54,438 --> 00:56:59,569
ti verrà assegnato automaticamente un nuovo
partner negoziale chiamato realtà,

855
00:56:59,610 --> 00:57:01,100
e poi negozierà per te.

856
00:57:01,145 --> 00:57:02,737
Non devi nemmeno essere nella stanza.

857
00:57:10,254 --> 00:57:12,654
(Reporter) Un vizioso nor'easter lo è
risalì la costa orientale.

858
00:57:12,690 --> 00:57:17,093
si prevede che colpirà New York
durante l'alta marea questo pomeriggio.

859
00:57:17,128 --> 00:57:19,358
L'ondata di tempesta potrebbe superare i 20 piedi.

860
00:57:21,499 --> 00:57:26,129
(Lucy) Mentre la tempesta si avvicinava, gli ingegneri
cominciò a chiudere l'intero muro della baia.

861
00:57:28,339 --> 00:57:32,366
doveva assolutamente funzionare o
la città sarebbe devastata.

862
00:57:32,410 --> 00:57:33,809
è stato terrificante.

863
00:57:35,546 --> 00:57:39,983
Poi si sono alzati i venti
e un cancello si è bloccato.

864
00:57:40,017 --> 00:57:43,384
Questo è uno scenario da incubo,
rimanere bloccato a metà.

865
00:57:43,421 --> 00:57:46,083
Perché l'acqua entrerà
e inondare la città.

866
00:57:47,758 --> 00:57:51,023
(Lucy) È stata riunita una squadra
chiudere manualmente il cancello.

867
00:57:51,062 --> 00:57:53,758
Dovrebbero uscire
nel porto in barca.

868
00:57:55,399 --> 00:57:57,731
Ho chiesto a Josh di non andare.

869
00:57:57,768 --> 00:58:00,168
L'ho pregato di stare al sicuro con me.

870
00:58:02,139 --> 00:58:03,936
Ma questo era il suo progetto.

871
00:58:03,975 --> 00:58:05,806
Doveva andare fino in fondo.

872
00:58:17,807 --> 00:58:20,867
(Giornalista, donna) Lo riportano i preliminari
una delle porte della Grande Barriera

873
00:58:20,910 --> 00:58:21,934
non è riuscito a chiudere.

874
00:58:21,978 --> 00:58:24,071
(Giornalista) Stiamo aspettando
conferma dall'ufficio del sindaco.

875
00:58:24,113 --> 00:58:26,138
(Lucy) c'era l'alta marea quando si è scatenata la tempesta.

876
00:58:26,182 --> 00:58:27,672
(Reporter) Allagamento nella metropolitana
tunnel ovunque...

877
00:58:27,717 --> 00:58:29,207
(Giornalista, donna)
Sono interessati quattro, cinque e sei treni.

878
00:58:29,252 --> 00:58:31,311
(Lucy) Le strade si stavano riempiendo d'acqua.

879
00:58:31,354 --> 00:58:33,948
(Reporter) Il sindaco ha fatto il
decisione di evacuare il municipio.

880
00:58:33,990 --> 00:58:35,787
(Lucy) Qualcosa era andato terribilmente storto.

881
00:58:35,825 --> 00:58:38,089
(Giornalista, donna)
Assistere ad inondazioni davvero catastrofiche.

882
00:58:38,127 --> 00:58:40,687
La marea arriva
e per di più, l'impennata.

883
00:58:40,730 --> 00:58:43,221
(Reporter) I tunnel Holland e Lincoln
si stanno riempiendo di acqua di mare...

884
00:58:43,266 --> 00:58:46,258
Quando New York cominciò ad allagare,
sarebbe il caos totale.

885
00:58:46,302 --> 00:58:47,860
(Giornalista, donna) C'è un'evacuazione
ordinanza in vigore per...

886
00:58:47,904 --> 00:58:50,634
L'Ufficio per la gestione delle emergenze
dice che dobbiamo evacuare.

887
00:58:52,208 --> 00:58:53,232
Abbiamo un problema.

888
00:58:53,276 --> 00:58:56,507
La metropolitana ne è piena
acqua di mare e si spegnerà.

889
00:58:56,546 --> 00:58:57,877
Cosa fanno le persone?

890
00:58:57,914 --> 00:59:00,781
(Reporter) Le autorità ora lo dicono a chiunque
ancora in città

891
00:59:00,817 --> 00:59:03,217
mantenere la calma e restare dentro.

892
00:59:08,191 --> 00:59:10,159
(Lucy) Fuori infuriava il temporale.

893
00:59:10,193 --> 00:59:12,855
Tutto quello che potevo fare era aspettare
per Josh di tornare a casa.

894
00:59:15,598 --> 00:59:19,967
Quando ho sentito bussare alla mia porta, l'ho capito.

895
00:59:20,003 --> 00:59:22,699
È morto da eroe, dicevano.

896
00:59:22,739 --> 00:59:24,604
Ma questo non era di conforto.

897
00:59:27,377 --> 00:59:31,074
Ho chiamato Molly e lei ha pianto.

898
00:59:31,114 --> 00:59:34,641
Voleva che andassi a vivere con lei.

899
00:59:34,684 --> 00:59:36,311
Ma non potevo andarmene.

900
00:59:37,553 --> 00:59:39,521
Non potevo proprio andarmene.

901
00:59:42,992 --> 00:59:45,859
(Giornalista)... guardandone quattro
o cinque piedi d'acqua.

902
00:59:45,895 --> 00:59:48,193
Potremmo vedere il peggio
di questa tempesta entro le 3:00.

903
00:59:48,231 --> 00:59:51,496
(Reporter, donna) I newyorkesi lo faranno
domani svegliarmi in una città molto diversa.

904
00:59:56,773 --> 00:59:59,173
(Lucy) Mentre il sole sorgeva il giorno dopo,

905
00:59:59,208 --> 01:00:05,374
era chiaro che sia la mia città
e la mia vita era stata distrutta.

906
01:00:05,415 --> 01:00:07,383
Battery Park si riempie di acqua di mare.

907
01:00:07,417 --> 01:00:09,908
Lato ovest inferiore - lato est inferiore.

908
01:00:09,952 --> 01:00:12,045
Brooklyn, Queens è allagata.

909
01:00:12,088 --> 01:00:13,817
L'aeroporto Kennedy è allagato.

910
01:00:13,856 --> 01:00:16,086
L'aeroporto di Newark è allagato.

911
01:00:16,125 --> 01:00:17,285
Sarà tutto sott'acqua.

912
01:00:18,995 --> 01:00:22,089
(Lucia) nei prossimi giorni,
quando le acque si ritirarono,

913
01:00:22,131 --> 01:00:25,862
la città era sporca e tutto
quello che poteva marcire stava marcindo.

914
01:00:27,403 --> 01:00:28,893
La gente voleva andarsene.

915
01:00:28,938 --> 01:00:32,305
Ma per molti di loro,
non c'era nessun posto dove andare.

916
01:00:32,341 --> 01:00:39,008
Quanto saranno accoglienti le persone quando
New York o Boston affondano sott’acqua

917
01:00:39,048 --> 01:00:44,111
e tutte quelle persone, a milioni,
vieni nel New England o in Pennsylvania?

918
01:00:45,188 --> 01:00:46,985
Quanto saranno accoglienti le persone?

919
01:00:50,293 --> 01:00:52,761
(Lucy) Ho fatto le valigie e
metteteli alla porta.

920
01:00:56,799 --> 01:00:58,164
Ma non me ne sono andato.

921
01:01:00,870 --> 01:01:03,839
Suppongo che potresti
dire che ero testardo.

922
01:01:03,873 --> 01:01:06,000
E c'era bisogno di me
Bellevue più che mai.

923
01:01:08,711 --> 01:01:11,578
C'erano milioni che
avevano bisogno di qualcuno che si prendesse cura di loro.

924
01:01:24,994 --> 01:01:28,930
Mentre i mari si alzavano, i ricchi
si trasferì nei quartieri alti, su un terreno più elevato

925
01:01:28,965 --> 01:01:31,661
e hanno assunto aziende private
per raccogliere la spazzatura.

926
01:01:36,339 --> 01:01:40,639
Ma nelle baraccopoli più basse,
l'acqua del rubinetto era contaminata.

927
01:01:40,676 --> 01:01:45,545
La gente era così povera che mangiava soltanto
una volta al giorno, se mangiavano.

928
01:01:48,951 --> 01:01:52,011
Quando le persone hanno fame e
le persone sono malnutrite,

929
01:01:52,054 --> 01:01:55,649
come continui ad avere
sfollamento con inondazioni,

930
01:01:55,691 --> 01:01:59,923
non c'è dubbio che sia una configurazione perfetta
per alcuni tipi di infezioni.

931
01:02:02,965 --> 01:02:06,059
(Lucy) Stavo lavorando fino a tardi
quando è arrivato il primo caso.

932
01:02:08,137 --> 01:02:11,129
Un giovane con a
tosse e febbre alta.

933
01:02:11,174 --> 01:02:14,200
E poi ho notato il
vesciche su tutto il corpo.

934
01:02:16,045 --> 01:02:19,572
Era questo il virus?
lo avevo visto anni fa?

935
01:02:19,615 --> 01:02:21,708
(Reporter) Un altro caso di febbre caspica...

936
01:02:21,751 --> 01:02:24,549
(Reporter, donna) Hanno rilasciato funzionari sanitari
una dichiarazione in cui si chiede alle persone di evitare il pubblico...

937
01:02:24,587 --> 01:02:26,782
Tutta New York
le scuole sono state chiuse.

938
01:02:26,822 --> 01:02:29,120
I rappresentanti del CDC...

939
01:02:29,158 --> 01:02:31,649
(Reporter) Questo virus è motivo di preoccupazione.

940
01:02:33,296 --> 01:02:36,697
(Lucy) Nel giro di una settimana, morirono più di 20 persone.

941
01:02:36,732 --> 01:02:40,259
La gente per strada indossava maschere,
si evitavano a vicenda.

942
01:02:40,303 --> 01:02:42,134
L'aria era satura di panico.

943
01:02:42,171 --> 01:02:45,800
(Reporter, donna)...ricordando ai cittadini di lavarsi
le mani e si coprono la bocca.

944
01:02:47,510 --> 01:02:49,603
Chiuderesti le fabbriche.
Chiuderesti il ​​commercio.

945
01:02:49,645 --> 01:02:51,272
Chiuderesti il ​​commercio.

946
01:02:51,314 --> 01:02:52,941
Tutto si spegnerebbe.

947
01:02:52,982 --> 01:02:56,941
(Reporter) Numero di morti da
La febbre del Caspio ha raggiunto quota 107.

948
01:02:56,986 --> 01:02:59,887
(Lucy) Il virus continuava
mutare e diffondersi.

949
01:02:59,922 --> 01:03:04,052
Quindi una lunga incubazione
virus che uccide molto velocemente,

950
01:03:04,093 --> 01:03:06,254
questo è il genere di cose
questo ci prenderà.

951
01:03:07,296 --> 01:03:12,393
(Lucy) ci sono volute solo poche persone per pochi
aerei per diffonderlo nel mondo.

952
01:03:12,435 --> 01:03:15,165
(Reporter, donna) Ci sono stati casi di febbre
stato confermato in oltre 100 paesi...

953
01:03:15,204 --> 01:03:18,298
(Reporter) Ora lo stimo
10.000 sono morti in Messico...

954
01:03:18,341 --> 01:03:20,707
(Reporter, donna) Obitori temporanei
sono stati allestiti nelle strade di Shanghai.

955
01:03:20,743 --> 01:03:24,042
(Reporter) Il Vaticano ha condotto a
Oggi i funerali nazionali.

956
01:03:24,914 --> 01:03:28,543
(Lucy) Da Singapore a Sydney,
il globo si è spento.

957
01:03:28,584 --> 01:03:31,075
Gli agricoltori non porterebbero cibo nelle città.

958
01:03:31,120 --> 01:03:34,453
Le navi mercantili non attraccavano,
figuriamoci scaricare.

959
01:03:34,490 --> 01:03:36,981
Miliardi di persone erano sull’orlo della fame.

960
01:03:51,974 --> 01:03:54,135
Ho visto morire centinaia di persone ogni giorno.

961
01:03:56,312 --> 01:03:57,677
Ero immune.

962
01:03:57,713 --> 01:04:00,807
Uno dei fortunati.

963
01:04:00,850 --> 01:04:03,444
era difficile sentire qualcosa.

964
01:04:03,486 --> 01:04:05,784
C'erano troppe cose da sentire.

965
01:04:05,821 --> 01:04:09,917
Pensi all'effetto che fa
questo tipo di disastro avrebbe.

966
01:04:09,959 --> 01:04:11,426
Sono tutti depressi.

967
01:04:12,094 --> 01:04:14,460
Cosa fai con tutti i corpi?

968
01:04:14,497 --> 01:04:20,333
Le persone semplicemente, sai, prenderanno i loro cari
quelli al parco locale e lasciarli lì?

969
01:04:20,369 --> 01:04:25,068
A quel punto le città saranno insopportabili.

970
01:04:25,107 --> 01:04:27,837
(Lucy) Potresti vederlo addosso
i volti delle persone per strada.

971
01:04:27,877 --> 01:04:29,344
Si erano arresi.

972
01:04:29,378 --> 01:04:33,178
Mentre sempre più persone morivano,
tutti i servizi si sono interrotti.

973
01:04:33,215 --> 01:04:35,046
C'erano frequenti blackout.

974
01:04:35,084 --> 01:04:39,851
E ora i collegamenti a
Internet era nella migliore delle ipotesi intermittente.

975
01:04:39,889 --> 01:04:43,222
(Reporter) In tutto il mondo, morti da
la febbre del Caspio non dà segni...

976
01:04:46,329 --> 01:04:50,527
(Lucy) E poi un giorno,
è appena andata via la corrente.

977
01:04:50,566 --> 01:04:55,299
I telefoni, Internet, il
l'intera rete dati è andata in tilt.

978
01:04:55,338 --> 01:04:57,169
Alcuni dissero che era un terrorista.

979
01:04:57,206 --> 01:04:59,174
Altri pensavano che fosse l'alluvione.

980
01:04:59,208 --> 01:05:02,109
All'improvviso nessuno sapeva nulla con certezza.

981
01:05:02,144 --> 01:05:07,309
Se la comunicazione si interrompe, voci
diventa il sistema di comunicazione

982
01:05:07,350 --> 01:05:09,511
e una psicologia di massa prende il sopravvento.

983
01:05:09,552 --> 01:05:13,044
Il collasso non è qualcosa
questo in realtà accade dall'oggi al domani.

984
01:05:13,089 --> 01:05:15,489
È il risultato di un accumulo di stress,

985
01:05:15,524 --> 01:05:21,326
un’erosione della forza interna della società,
in modo che diventi come un guscio d'uovo.

986
01:05:21,364 --> 01:05:23,832
E un ultimo shock lo rompe.

987
01:05:34,477 --> 01:05:35,967
(Lucy) I saccheggi erano dilaganti.

988
01:05:36,011 --> 01:05:37,945
La maggior parte delle forze di polizia hanno disertato.

989
01:05:39,915 --> 01:05:41,906
Il sindaco non si trovava da nessuna parte.

990
01:05:43,886 --> 01:05:47,378
Abbiamo aspettato il Presidente o
la Guardia Nazionale a comparire.

991
01:05:47,423 --> 01:05:48,515
Ma non è venuto nessuno.

992
01:05:50,025 --> 01:05:52,493
Fu allora che venne l'idea
noi che il governo,

993
01:05:52,528 --> 01:05:56,259
come tante altre cose, aveva fallito.

994
01:05:56,298 --> 01:05:59,495
Se il mondo crolla,
se la globalizzazione crolla,

995
01:05:59,535 --> 01:06:05,940
quindi anche la capacità degli Stati Uniti di farlo
tipo di gestire un ambiente globale degradato

996
01:06:05,975 --> 01:06:08,068
Penso che verrà messo in discussione.

997
01:06:09,245 --> 01:06:13,147
Quello che vedremo è il federale
governo visto come

998
01:06:13,182 --> 01:06:15,480
qualcosa da non prendere più sul serio.

999
01:06:25,594 --> 01:06:28,324
(Lucy) I rapporti erano approssimativi, ma
ecco quello che so per certo.

1000
01:06:30,433 --> 01:06:32,298
Il virus ha continuato a diffondersi.

1001
01:06:35,171 --> 01:06:39,073
India e Cina erano entrate in guerra
sull'acqua e chissà cos'altro.

1002
01:06:40,910 --> 01:06:43,003
Milioni di persone morivano di carestia.

1003
01:06:45,181 --> 01:06:49,174
La razza umana lo era
crollando sotto il suo stesso peso.

1004
01:06:57,426 --> 01:07:01,829
A quel punto, immagino che noi
vedrà una sostanziale estinzione

1005
01:07:01,864 --> 01:07:03,957
della popolazione umana.

1006
01:07:03,999 --> 01:07:07,162
Gran parte della società civile
sarà degenerato.

1007
01:07:10,840 --> 01:07:15,368
(Lucy) Avevo 75 anni quando l'ho attraversato
quel ponte George Washington.

1008
01:07:19,882 --> 01:07:22,214
Non c'erano più posti di blocco.

1009
01:07:23,319 --> 01:07:27,619
Sono partito con un paio di amici
e un cane che mi aveva adottato.

1010
01:07:27,656 --> 01:07:29,248
Rosy, l'ho chiamata.

1011
01:07:29,291 --> 01:07:31,759
Non ha mai lasciato il mio fianco.

1012
01:07:31,794 --> 01:07:33,785
Ma dove stavo andando?

1013
01:07:33,829 --> 01:07:36,195
Non sapevo se Molly fosse ancora viva.

1014
01:07:36,232 --> 01:07:38,928
Per non parlare della fattoria al nord.

1015
01:07:38,968 --> 01:07:41,402
Non lo sapevo
se avessi più un nipote.

1016
01:07:45,074 --> 01:07:49,807
Ma quella era la mia speranza, che io
potrei in qualche modo trovarli o trovarli me.

1017
01:08:03,800 --> 01:08:06,268
Qualche centinaio di anni dopo,

1018
01:08:06,303 --> 01:08:12,640
guarderanno indietro e diranno
i secoli bui iniziarono nel 21° secolo.

1019
01:08:14,578 --> 01:08:19,345
La nostra città, bellissima città, è stata abbandonata.

1020
01:08:19,383 --> 01:08:21,715
E la natura ha preso il sopravvento rapidamente.

1021
01:08:21,752 --> 01:08:23,515
Come sempre.

1022
01:08:30,460 --> 01:08:32,928
La rottura sarebbe piuttosto rapida.

1023
01:08:32,963 --> 01:08:38,230
L'inondazione di Manhattan lo farebbe
avere un vero e proprio effetto destabilizzante.

1024
01:08:38,268 --> 01:08:41,635
I tunnel della metropolitana si allagherebbero
e rimarrebbero allagati.

1025
01:08:41,671 --> 01:08:47,234
Le colonne che sostengono le strade, lo sono
acciaio, arrugginiranno, si corroderanno.

1026
01:08:47,277 --> 01:08:49,677
Iniziano le strade sopra di loro
crollando, e abbassandosi ed ecco,

1027
01:08:49,713 --> 01:08:52,147
abbiamo ancora una volta fiumi in superficie a Manhattan.

1028
01:08:56,286 --> 01:08:58,880
La natura ha questo slancio, vedi.

1029
01:08:58,922 --> 01:09:00,219
Riprendi la cosa.

1030
01:09:01,892 --> 01:09:03,416
Diventa praticamente come una giungla.

1031
01:09:03,460 --> 01:09:07,157
Dalla giungla d'asfalto alla giungla vera.

1032
01:09:07,197 --> 01:09:11,793
I tuoi grandi grattacieli qui stanno bene
ancorato nello scisto di Manhattan.

1033
01:09:11,835 --> 01:09:15,464
D'altra parte,
non sono stati progettati per essere riempiti d'acqua.

1034
01:09:15,505 --> 01:09:17,939
Basta un uragano per colpire New York.

1035
01:09:17,974 --> 01:09:19,942
Gli edifici inizieranno ad essere demoliti.

1036
01:09:25,982 --> 01:09:28,382
(Lucy) E non era solo la città.

1037
01:09:30,187 --> 01:09:32,951
Tutto il nostro modo di vivere era crollato.

1038
01:09:34,458 --> 01:09:38,918
Ma ho trovato mia figlia Molly,
e Daniel, mio nipote.

1039
01:09:38,962 --> 01:09:40,896
Era un giovane ormai.

1040
01:09:40,931 --> 01:09:44,162
Il marito di Molly, George, era stato ucciso.

1041
01:09:44,201 --> 01:09:46,362
Adesso eravamo entrambe vedove.

1042
01:09:50,507 --> 01:09:52,372
è una vita dura.

1043
01:09:52,409 --> 01:09:56,971
Gli Stati Uniti lo sono
frammentato in un milione di bietole.

1044
01:09:57,013 --> 01:10:00,244
Siamo tutti separati gli uni dagli altri.

1045
01:10:00,283 --> 01:10:02,843
Ognuno protegge quel poco che abbiamo.

1046
01:10:05,956 --> 01:10:10,757
Sarebbe una transizione straziante,
sarebbe una transizione catastrofica.

1047
01:10:10,794 --> 01:10:13,661
E' qualcosa che noi
non voglio sperimentare.

1048
01:10:13,697 --> 01:10:17,360
Furono chiamati i secoli bui
i secoli bui per una ragione.

1049
01:10:17,400 --> 01:10:20,995
Temo che vedremo un mondo
come l’Europa medievale

1050
01:10:21,037 --> 01:10:23,904
dove ci sono stati feudali

1051
01:10:23,940 --> 01:10:29,037
lottando per ciò che resta di a
fonte d'acqua, fonte di energia.

1052
01:10:34,784 --> 01:10:40,654
(Lucy) Siamo riusciti a produrre il nostro potere
e comunicare tramite onde radio.

1053
01:10:40,690 --> 01:10:45,218
Le città che hanno resistito
ora sono fortezze lamentate.

1054
01:10:45,262 --> 01:10:48,720
Custodire gelosamente qualunque cosa
resti dell’era dei computer.

1055
01:10:50,300 --> 01:10:53,997
Sto immaginando enclavi di benessere e ricchezza,

1056
01:10:54,037 --> 01:11:01,705
ma circondato da vaste masse di
persone che sopravviveranno a malapena.

1057
01:11:01,745 --> 01:11:06,614
In effetti, l’umanità potrebbe benissimo essere all’inferno.

1058
01:11:06,650 --> 01:11:10,984
Dove l'inferno è definito come
la verità è stata realizzata troppo tardi.

1059
01:11:16,259 --> 01:11:21,094
Abbiamo dovuto re-imparare ciò che noi
aveva disimparato secoli prima.

1060
01:11:21,131 --> 01:11:22,996
Come vivere della terra.

1061
01:11:23,033 --> 01:11:24,466
Come arrangiarsi.

1062
01:11:26,836 --> 01:11:32,934
Penso che vedremo un mondo in cui
letteratura, arte, democrazia,

1063
01:11:32,976 --> 01:11:35,968
quelli scompariranno, in gran parte scompariranno.

1064
01:11:37,614 --> 01:11:43,109
Quanto del meraviglioso scientifico
scoperte del 20° e 21° secolo

1065
01:11:43,153 --> 01:11:44,677
verrà comunque mantenuto?

1066
01:11:44,721 --> 01:11:47,189
Se è qualcosa di elettronico,
potrebbe andare tutto perduto.

1067
01:11:49,392 --> 01:11:53,419
(Lucy) Mio nipote Daniel potrebbe non farlo mai
ascoltare una sinfonia, andare al college,

1068
01:11:53,463 --> 01:11:55,522
o leggere i libri che leggo.

1069
01:11:55,565 --> 01:11:58,398
Non si meraviglierà mai di fronte ad una balena franca,

1070
01:11:58,435 --> 01:12:01,598
la bellezza di una barriera corallina o di un gufo maculato.

1071
01:12:07,811 --> 01:12:11,008
In realtà esci mai e basta
tipo di sguardo alla meraviglia del mondo,

1072
01:12:11,047 --> 01:12:12,981
- ti toglie il fiato.

1073
01:12:13,016 --> 01:12:19,080
E penso di pensare a un mondo in cui
in qualche modo questo viene portato via, è davvero triste.

1074
01:12:35,338 --> 01:12:41,368
Lasceremo un pianeta
che è così disperatamente picchiato

1075
01:12:41,411 --> 01:12:47,680
che probabilmente ce ne vorranno centinaia di migliaia
di anni per riaverlo, per restaurarlo.

1076
01:12:47,717 --> 01:12:51,380
Avremo perso così tanto
del nostro patrimonio naturale.

1077
01:13:03,802 --> 01:13:06,965
(Lucy) Posso insegnargli poesie e canzoni.

1078
01:13:07,006 --> 01:13:11,773
Posso dirgli quello che ho visto e
quello che ho imparato lungo il percorso.

1079
01:13:11,810 --> 01:13:14,574
Posso provare a dirgli ciò che è prezioso.

1080
01:13:18,484 --> 01:13:20,543
Cos'è prezioso?

1081
01:13:20,586 --> 01:13:22,281
Dovrei saperlo.

1082
01:13:22,321 --> 01:13:25,779
Dicono che io sono il
la donna più anziana della Terra.

1083
01:13:25,824 --> 01:13:28,884
Con l’età dovrebbe arrivare la saggezza.

1084
01:13:30,095 --> 01:13:32,427
Cos'è prezioso?

1085
01:13:32,464 --> 01:13:34,625
Questa nostra Terra.

1086
01:13:36,602 --> 01:13:40,060
Dobbiamo curare questo giardino.

1087
01:13:40,105 --> 01:13:42,938
Queste persone che amiamo.

1088
01:14:01,228 --> 01:14:09,059
Il nostro futuro non è ancora scritto
il finale della nostra storia può ancora essere cambiato
quello quando torneremo

1089
01:14:17,457 --> 01:14:21,052
La storia di Lucy è lo scenario peggiore
di ciò che potrebbe accadere

1090
01:14:21,294 --> 01:14:23,125
se continuiamo sul nostro percorso attuale.

1091
01:14:23,163 --> 01:14:27,497
È un campanello d'allarme, una sfida
per poter pianificare un corso diverso.

1092
01:14:27,534 --> 01:14:30,503
Ma i nostri esperti dicono noi
deve agire immediatamente.

1093
01:14:30,537 --> 01:14:32,505
Dove è andato storto il mondo di Lucy?

1094
01:14:32,539 --> 01:14:34,939
Cosa possiamo imparare dai loro errori?

1095
01:14:34,975 --> 01:14:40,277
Adesso torniamo indietro nel tempo per mostrarti a
visione di un futuro che possiamo ancora creare.

1096
01:14:42,883 --> 01:14:46,250
C'è un futuro là fuori
questo è un futuro molto presente

1097
01:14:46,286 --> 01:14:48,982
del presente che siamo
vivendo in questo momento, certo.

1098
01:14:49,022 --> 01:14:51,752
Se prendessimo le misure che dovremmo adottare,

1099
01:14:51,791 --> 01:14:55,625
Il 2100 sarebbe l’inizio di un’era

1100
01:14:55,662 --> 01:14:59,723
che oggi considereremmo il paradiso.

1101
01:14:59,766 --> 01:15:01,358
Abbiamo la possibilità di farlo bene,

1102
01:15:01,401 --> 01:15:05,895
uscire da un mondo disconnesso e inefficiente

1103
01:15:05,939 --> 01:15:08,237
di popolazioni in lotta,

1104
01:15:08,275 --> 01:15:10,038
verso un pianeta sostenibile.

1105
01:15:10,076 --> 01:15:13,443
Il problema che affrontiamo oggi è
come arriviamo da qui a lì?

1106
01:15:20,921 --> 01:15:24,823
(Bob Woodruff) Il mondo che era Lucy
nato in è il nostro mondo oggi.

1107
01:15:24,858 --> 01:15:27,486
Ci sono molti segnali
che è nei guai.

1108
01:15:27,527 --> 01:15:30,428
Ma ci sono anche segnali di speranza.

1109
01:15:30,463 --> 01:15:33,660
I problemi che dobbiamo affrontare,
acqua, suolo, cambiamenti climatici,

1110
01:15:33,700 --> 01:15:35,759
sono tutti problemi causati dagli esseri umani.

1111
01:15:35,802 --> 01:15:38,202
Quindi ne siamo capaci
risolvendo quei problemi.

1112
01:15:38,238 --> 01:15:40,206
Potrebbe essere travolgente se lo lasciassimo.

1113
01:15:40,240 --> 01:15:43,107
Provo solo a prenderlo un mattone,
un pezzo alla volta.

1114
01:15:43,143 --> 01:15:44,610
Penso che tu sia così
doverci occupare.

1115
01:15:46,413 --> 01:15:49,712
(Bob Woodruff) Allora cosa dovremmo fare?
proprio adesso per tracciare un'altra rotta?

1116
01:15:49,749 --> 01:15:52,650
Come evitiamo
finire nel mondo di Lucy?

1117
01:15:52,686 --> 01:15:57,453
Molti esperti sostengono che il primo passo dovrebbe essere compiuto
trasformare il modo in cui utilizziamo l’energia.

1118
01:15:58,725 --> 01:16:02,252
Molto di ciò di cui abbiamo bisogno
fare lo sappiamo già.

1119
01:16:02,295 --> 01:16:03,159
Pianta un giardino.

1120
01:16:03,196 --> 01:16:04,891
Utilizzare lampadine fluorescenti compatte.

1121
01:16:04,931 --> 01:16:06,296
Più trasporti pubblici per le persone.

1122
01:16:06,333 --> 01:16:07,698
Isolate le vostre case.

1123
01:16:07,734 --> 01:16:09,395
Auto più piccole.

1124
01:16:09,436 --> 01:16:11,097
Non esiste una soluzione semplice,

1125
01:16:11,137 --> 01:16:14,971
ma il 100% della popolazione terrestre
facendo una cosa molto piccola

1126
01:16:15,008 --> 01:16:17,340
fa una grande differenza.

1127
01:16:17,377 --> 01:16:20,938
(Bob Woodruff) Ma solo individui
non sarà in grado di cambiare le cose.

1128
01:16:22,682 --> 01:16:27,085
I governi e le industrie stanno andando
dover cambiare su vasta scala.

1129
01:16:27,120 --> 01:16:32,114
Dovremo inventare più energia solare,
più energia del moto ondoso, più energia geotermica.

1130
01:16:32,158 --> 01:16:37,186
Al di là delle tecnologie familiari,
ne sono già in lavorazione di nuovi e sorprendenti.

1131
01:16:37,230 --> 01:16:41,257
Campi di palloncini solari quello
potrebbe alimentare migliaia di case al giorno.

1132
01:16:41,301 --> 01:16:45,829
Un impianto di fusione nucleare che potrebbe farlo
produrre l'energia di una piccola stella artificiale.

1133
01:16:46,640 --> 01:16:49,632
Non possiamo perforare e bruciare i nostri
via d'uscita dai nostri problemi,

1134
01:16:49,676 --> 01:16:51,837
ma possiamo inventare e investire per uscirne.

1135
01:16:51,878 --> 01:16:54,938
(Bob Woodruff) Ne ho abbastanza di questi
i progetti attivi e funzionanti richiederanno persone.

1136
01:16:54,981 --> 01:16:56,448
E questo significa posti di lavoro.

1137
01:16:59,185 --> 01:17:04,282
E se possiamo mettere più persone
tornare al lavoro, quindi entro il 2015,

1138
01:17:04,324 --> 01:17:10,285
invece di comunità che si disintegrano,
potrebbero iniziare a riprendersi.

1139
01:17:10,330 --> 01:17:13,356
Potresti combattere l'inquinamento e
povertà allo stesso tempo.

1140
01:17:13,400 --> 01:17:18,565
Puoi sconfiggere il riscaldamento globale e l’economia
recessione con la stessa banconota da un dollaro

1141
01:17:18,605 --> 01:17:22,405
che hai investito in lavori verdi,
energia verde, tecnologia verde.

1142
01:17:24,310 --> 01:17:26,335
(Bob Woodruff)
se iniziamo questi investimenti oggi

1143
01:17:26,379 --> 01:17:31,373
non ci sarebbero le linee del gas
e combatte come nel mondo di Lucy.

1144
01:17:31,418 --> 01:17:35,582
ci sarebbero invece le auto elettriche
che potrebbe percorrere 300 miglia per carica.

1145
01:17:36,656 --> 01:17:41,491
Ma ridisegnando completamente la nostra energia
Il sistema richiederebbe un cambiamento rapido.

1146
01:17:41,528 --> 01:17:45,396
significherebbe sia sacrificio che
duro lavoro per tutto il Paese.

1147
01:17:45,432 --> 01:17:48,299
Ma lo abbiamo già fatto prima.

1148
01:17:48,334 --> 01:17:50,768
La cosa che farei
paragonatelo alla Seconda Guerra Mondiale.

1149
01:17:50,804 --> 01:17:55,241
Dopo Pearl Harbor,
FDR si rivolse a Detroit, alle case automobilistiche,

1150
01:17:55,275 --> 01:17:59,405
e ho detto, ora costruirai carri armati.
Ora costruirai Jeep.

1151
01:17:59,446 --> 01:18:00,504
Proprio così.

1152
01:18:00,547 --> 01:18:03,141
È stato quasi come una notte,
e lo hanno fatto.

1153
01:18:05,118 --> 01:18:06,881
(Bob Woodruff) E quella guerra l'abbiamo vinta.

1154
01:18:06,920 --> 01:18:10,014
ci vorrà quello
stesso livello di impegno.

1155
01:18:10,056 --> 01:18:13,992
Immagina che tutti noi abbiamo fatto abbastanza cose del genere
ha fatto davvero la differenza nel nostro Paese.

1156
01:18:16,696 --> 01:18:21,998
Che effetto ha sulla Cina?
sull'India, su altre nazioni?

1157
01:18:22,035 --> 01:18:26,267
Bene, se non diamo l'esempio come
il più forte e il più importante
paese del mondo,

1158
01:18:26,306 --> 01:18:27,398
cosa ci aspettiamo che facciano?

1159
01:18:27,440 --> 01:18:29,305
Non ci seguiranno se non siamo noi a guidarli.

1160
01:18:30,744 --> 01:18:32,939
(Reporter, donna) Leader mondiali
si stanno radunando a Washington, DC,

1161
01:18:32,979 --> 01:18:35,743
partecipare a un vertice globale di emergenza.

1162
01:18:35,782 --> 01:18:39,377
(Bob Woodruff) Un punto di svolta
Il mondo di Lucy è stato il summit globale del 2015.

1163
01:18:40,653 --> 01:18:44,612
Quando i leader mondiali non riuscirono a trovare un accordo
sulle azioni per rallentare il cambiamento climatico.

1164
01:18:44,657 --> 01:18:46,284
Non accettiamo l'offerta.

1165
01:18:46,326 --> 01:18:50,490
Hanno messo in moto tutto il
disastri che sarebbero seguiti.

1166
01:18:50,530 --> 01:18:52,361
E se si fossero accordati?

1167
01:18:54,067 --> 01:18:57,366
(Giornalista, donna) Per la prima volta in assoluto,
Cina, India, Stati Uniti ed Europa

1168
01:18:57,403 --> 01:19:00,804
hanno raggiunto un accordo che potrebbe
scongiurare un cambiamento climatico catastrofico.

1169
01:19:03,009 --> 01:19:06,410
Affrontando il cambiamento climatico,
finisci per affrontare l'energia,

1170
01:19:06,446 --> 01:19:11,145
finisci per affrontare il cibo,
si finisce per affrontare il problema delle risorse idriche.

1171
01:19:11,184 --> 01:19:15,382
Potresti cambiare questa situazione viziosa
ciclo Penso ad un circolo virtuoso.

1172
01:19:15,421 --> 01:19:17,753
Allora quello che potremmo vedere è
in realtà miliardi di persone

1173
01:19:17,791 --> 01:19:23,525
diventando molto più stabile
economie prospere e sostenibili.

1174
01:19:23,563 --> 01:19:27,124
(Bob Woodruff) Mentre andiamo avanti nel
secolo, vedremo gli investimenti

1175
01:19:27,167 --> 01:19:31,228
e le scelte difficili che abbiamo fatto
presto iniziano a dare i loro frutti.

1176
01:19:31,271 --> 01:19:37,506
Uno scenario positivo è quello fossile
i carburanti scompariranno.

1177
01:19:37,544 --> 01:19:39,512
Coltiviamo più cibo con meno acqua.

1178
01:19:39,546 --> 01:19:42,242
Abbiamo ripristinato gli ecosistemi.

1179
01:19:42,282 --> 01:19:45,843
(Bob Woodruff) Entro la metà del secolo,
utilizzeremmo acqua e altre risorse

1180
01:19:45,885 --> 01:19:47,216
molto più attentamente.

1181
01:19:47,253 --> 01:19:50,188
Gli agricoltori lo sarebbero
piantare colture resistenti all'annegamento.

1182
01:19:50,223 --> 01:19:54,557
L'acqua verrebbe riciclata, e così accadrebbe
essere sufficiente a sostenere il sud-ovest degli Stati Uniti.

1183
01:19:54,594 --> 01:19:58,086
nel 2050, posti come Las Vegas potrebbero sopravvivere.

1184
01:20:00,433 --> 01:20:03,891
La speranza è che una volta capito
come risolvere questi problemi,

1185
01:20:03,937 --> 01:20:07,805
saremo in una posizione molto migliore
per aiutare il resto del mondo.

1186
01:20:07,841 --> 01:20:12,869
Se riusciamo effettivamente ad aumentare le prospettive
dei pochi miliardi di persone più povere,

1187
01:20:12,912 --> 01:20:16,040
di fatto rendiamo possibile la stabilità globale.

1188
01:20:16,082 --> 01:20:19,609
Riduciamo la migrazione di massa.

1189
01:20:19,652 --> 01:20:20,949
Movimenti di rifugiati.

1190
01:20:20,987 --> 01:20:22,113
Disperazione.

1191
01:20:22,155 --> 01:20:24,817
In realtà rallenta la crescita della popolazione.

1192
01:20:27,827 --> 01:20:29,260
E se facciamo tutte queste cose,

1193
01:20:29,295 --> 01:20:35,723
portiamo semplicemente un mondo sostenibile
la prosperità più a portata di mano.

1194
01:20:35,768 --> 01:20:38,828
Ci sono ottime possibilità che entro il 2050 circa,

1195
01:20:38,872 --> 01:20:42,364
la parte peggiore della crisi è passata,

1196
01:20:42,408 --> 01:20:45,434
non significa che non lo faranno
ci saranno grossi problemi ancora da affrontare.

1197
01:20:45,478 --> 01:20:49,881
Ma significa che avremo
evitato di navigare proprio al largo della scogliera.

1198
01:20:51,886 --> 01:20:56,552
Quando torneremo
una visione diversa dell’anno 2100

1199
01:21:02,886 --> 01:21:08,552
(Bob Woodruff) Entro il 2100,
il nostro mondo potrebbe essere trasformato.

1200
01:21:08,591 --> 01:21:12,493
Immagina una città non inquinata,

1201
01:21:12,528 --> 01:21:16,521
che ha una grande infrastruttura di trasporto.

1202
01:21:16,566 --> 01:21:20,400
Auto impilabili o auto che siano
piegandosi e poi si sarebbero caricati

1203
01:21:20,436 --> 01:21:21,835
ed essere un modello di proprietà condivisa

1204
01:21:21,871 --> 01:21:24,863
e tu tireresti semplicemente fuori quello
quello disponibile che è completamente carico.

1205
01:21:24,908 --> 01:21:27,877
Tutto accade all'interno della città stessa.

1206
01:21:27,911 --> 01:21:32,712
Ciò significa che la nostra produzione alimentare,
i nostri rifiuti e il riciclaggio, la nostra energia.

1207
01:21:32,749 --> 01:21:36,981
Avremo una gestione congiunta di
delle risorse idriche, delle risorse energetiche.

1208
01:21:37,020 --> 01:21:41,184
Vivremo a
pianeta dove non vediamo le cose

1209
01:21:41,224 --> 01:21:44,489
a livello nazionale,
ma vediamo le cose a livello globale.

1210
01:21:46,729 --> 01:21:51,428
Quando arriviamo al 2100, la sfida
di costruire un’economia verde globale,

1211
01:21:51,467 --> 01:21:55,460
dove condividiamo tecnologie,
non combattendo guerre per l’acqua e il petrolio,

1212
01:21:55,505 --> 01:21:58,963
questo farà emergere il
migliore nella famiglia umana.

1213
01:21:59,008 --> 01:22:03,206
L’umanità sarà relativamente libera dalle malattie.

1214
01:22:03,246 --> 01:22:06,875
I bambini saranno trattati come tesori rari.

1215
01:22:08,718 --> 01:22:12,119
La maggior parte delle persone non si rende conto di no
solo che possiamo cambiare, dobbiamo cambiare.

1216
01:22:12,155 --> 01:22:13,986
E penso che sia così
come possiedi il futuro.

1217
01:22:14,023 --> 01:22:16,821
È così che prendi il controllo
del tuo destino.

1218
01:22:16,859 --> 01:22:21,057
Ho una grande fiducia nell’umanità.

1219
01:22:21,097 --> 01:22:25,830
Saremo in grado di creare un mondo che avrà
un pianeta vivibile per i nostri figli e i loro figli,

1220
01:22:25,868 --> 01:22:27,096
questa è la nostra opportunità.

1221
01:22:27,136 --> 01:22:28,603
Questo è il nostro obbligo.

1222
01:22:33,276 --> 01:22:39,681
I bambini nati oggi ci vedranno passare oltre
la prima grande prova dell’umanità,

1223
01:22:39,716 --> 01:22:44,016
ovvero possiamo essere davvero abbastanza intelligenti
vivere su un pianeta senza distruggerlo.

1224
01:22:46,055 --> 01:22:51,288
Nel dicembre di quest’anno, quasi 200
i paesi intendono incontrarsi a Copenaghen, in Danimarca.

1225
01:22:51,327 --> 01:22:55,730
La loro missione, elaborare una strategia
raggiungere finalmente un accordo globale

1226
01:22:55,765 --> 01:22:59,496
per rallentare il cambiamento climatico
e salvaguardare il pianeta.

1227
01:22:59,535 --> 01:23:04,632
Se vuoi saperne di più
su "Terra 2100" o se vuoi
impegnarsi nelle soluzioni,

1228
01:23:04,674 --> 01:23:07,142
vai alla nostra pagina web su abcnews. com.

1229
01:23:07,176 --> 01:23:08,666
Sono Bob Woodruff.

1230
01:23:08,711 --> 01:23:11,441
Per tutti noi qui ad ABC News,
Buona notte.

1 
00:00:01,000 --> 00:00:04,766 
 ��¶��������������ѵ��������Ѿ�������� 
Ŧ　����ȫ����ü

2 
00:00:04,804 --> 00:00:07,864 
 ����������֧�� 
 ����������file

3 
00:00:07,907 --> 00:00:10,205 
 ����ϯ�������������������������������������������������������������� 

4 
00:00:10,243 --> 00:00:13,701 
 ����������������ʲô
 ���鬬����û�п����δ���� 

5 
00:00:13,746 --> 00:00:16,544 
 �û����Ϊ��ʱ������ 
 ���������������������� 

6 
00:00:16,582 --> 00:00:18,345 
 �������������� 

7 
00:00:18,384 --> 00:00:21,911 
 ����2100���ѻ���������� 

8 
00:00:21,955 --> 00:00:24,788 
 ���ף�Ϊ�ı�δ���� 
 �������������� 

9 
00:00:25,725 --> 00:00:27,989 
'����2100����/�ѡ� 

10 
00:00:28,027 --> 00:00:29,722 
 ���ڿ�ʼ�� 

11 
00:00:34,000 --> 00:00:37,458 
 ������Ϊ�ڱ������ڣ� 
Ѳ��������ѻ���� 

12 
00:00:37,503 --> 00:00:41,963 
 ������������������ڷ��� 
 ���ò�������� 

13 
00:00:42,008 --> 00:00:44,670 
 ����ѻЩ
ȫ������ȵ�˼�룬

14 
00:00:44,711 --> 00:00:49,375 
 �ⲻ���������������£� 
 ����к����ʵ�Ŀ����̡� 

15 
00:00:49,415 --> 00:00:51,110 
 �������������������������� 

16 
00:00:51,150 --> 00:00:54,677 
 �ڽ�����������Сʱ�� 
 ����������������ó̳�Ϊѻ��������������

17 
00:00:54,721 --> 00:00:57,281 
����ȴ���������������������������������� 

18 
00:00:57,323 --> 00:01:00,417 
370000̤������������ 

19 
00:01:00,460 --> 00:01:03,293 
  ����������Ѿ����ȡ������ 
  ���������� 

20 
00:01:03,329 --> 00:01:08,357 
ϻ�������������������������������������� 
˭������������������ 

21 
00:01:08,401 --> 00:01:12,337 
  ����������£������������ 
  �ᷢ��ʲô�� 

22 
00:01:12,372 --> 00:01:14,397 
  ����������������顣

23 
00:01:31,290 --> 00:01:35,659 
  ��¶����������ι��ٵĳ��У� 
  ��������������������֢�

24 
00:01:35,695 --> 00:01:37,253 
  ������ 

25 
00:01:39,699 --> 00:01:44,033 
  ����ʵ�Ħ����¥�� 
ϻ��ۤ�������������������������������������������������������������� 

26 
00:01:44,070 --> 00:01:48,131 
  ���Ga�ѡ������ż� 
  �������������� 

27 
00:01:49,675 --> 00:01:54,339 
̲��ر������������������������ʲô
  ����δ������������Ѽ���� 

28 
00:01:54,380 --> 00:01:57,907 
  ���������� 
  ��Ϊ�ɿƻ�С˵�Ľ������� 

29 
00:01:57,950 --> 00:02:01,852 
  ������������������������������ʵ
  ��������δ���� 

30 
00:02:02,055 --> 00:02:04,751 
  �������������������������������������������������������� 
  ����������������� 

31 
00:02:04,791 --> 00:02:07,157 
  �����������̻Щ�Ƚ������

32 
00:02:07,193 --> 00:02:09,491 
ڲ������ֲ࣬��������ˣ� 

33 
00:02:09,529 --> 00:02:11,326 
  ����������˵�� 

34 
00:02:11,364 --> 00:02:15,767 
  ��Щ��֪����������ڵ����� 
  ��������scommetto��������板

35 
00:02:18,171 --> 00:02:20,002 
  ��¶������������������������������ 

36 
00:02:20,039 --> 00:02:21,563 
  ���������￪ʼ�أ� 

37 
00:02:21,607 --> 00:02:24,508 
  ���ڸɺ���� 
  �������� 

38 
00:02:24,544 --> 00:02:27,206 
  �����������Ϳ�ʼ������������ 

39 
00:02:28,648 --> 00:02:31,116 
  ���������������������� 

40 
00:02:31,150 --> 00:02:34,142 
  �̵Ĺ�����ÿ���˵Ĺ��£� 

41 
00:02:34,187 --> 00:02:36,052 
  ���ϸ����͵Ĺ��¡ � 

42 
00:02:52,405 --> 00:02:55,806 
  ��¶������̳������2009��6��2�†� 

43 
00:02:55,842 --> 00:02:58,402 
  ����������ʮ��·�ڡ� 

44 
00:02:58,444 --> 00:03:00,105 
<I>��������Ϊ����δ����ı������ 

45 
00:03:02,582 --> 00:03:06,018 
  ���°��������죬�ָ����㣬
  ��������ٵ����†����ʵ�ġ� 

46 
00:03:06,052 --> 00:03:08,247 
  ���������صģ������к����ࡣ

47 
00:03:08,287 --> 00:03:10,619 
  ������������¶� 
ᤤ�ƽ�������������� 

48 
00:03:10,656 --> 00:03:12,180 
  �������������� 

49 
00:03:12,225 --> 00:03:14,250 
  ���������������������� 
  ����������ˮ��

50 
00:03:14,293 --> 00:03:17,694 
���°���������������������������� 
  ������̵�ʱ�䡣

51 
00:03:17,730 --> 00:03:21,564 
 ���������������� 
  �������������������� 

52 
00:03:21,601 --> 00:03:25,401 
  ������������ʳƷ�� 
  ����������ѹ���� 

53 
00:03:25,438 --> 00:03:29,397 
  ���������������������� 
 🌹����صı������ 

54 
00:03:29,442 --> 00:03:32,002 
  ��������������������� 
  ���е�ͬʱ�� 

55 
00:03:32,044 --> 00:03:34,672 
  �⽫�ɷɳ����ѵ� 
  ������������������ 

56 
00:03:34,714 --> 00:03:38,411 
  ������������������������ 
  ��������������۶������ 

57 
00:03:38,451 --> 00:03:39,782 
 -����дף����ƽ������...
-������������ 

58 
00:03:39,819 --> 00:03:41,150 
 -10��ĸɺ�...
-���������������� 

59 
00:03:41,187 --> 00:03:42,654 
  ��Щ���������������������� 

60 
00:03:42,688 --> 00:03:44,053 
  �������������������� 

61 
00:03:45,691 --> 00:03:48,524 
  ��¶����������δ
  ���������� 

62 
00:03:48,561 --> 00:03:52,827 
<I>��������ϰ����������ʲô
  ������������������ 

63 
00:03:52,865 --> 00:03:57,529 
  ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
  ����������������������������

64 
00:03:57,570 --> 00:04:01,097 
���ܸ�һ�ܣ����ǳ��� 
 ��Ǯ�����������������

65 
00:04:01,140 --> 00:04:03,267 
������Ƕ����ÿ��ķ��ԣ� 

66 
00:04:03,309 --> 00:04:09,578 
���ǻῴ���������˻� 
���½�900Ԫ��800Ԫ��700Ԫ��600Ԫ�� 

67 
00:04:09,615 --> 00:04:14,382 
��������ٶ���֪�� 
�����������6���� 

68 
00:04:14,420 --> 00:04:17,651 
������Ҳ������һ���ܺõ������ˡ� 

69 
00:04:17,690 --> 00:04:21,285 
�����Ѿ���ȡ�ж����������� 
�����Ļ����� 

70 
00:04:21,327 --> 00:04:23,158 
����ȼ�ջ�ʯȼ�ϡ� 

71 
00:04:23,196 --> 00:04:27,155 
�����Ѿ�����ʹ�ÿ���������Դ 

72 
00:04:27,200 --> 00:04:30,761 
���������ǿ�����������ȥ�� 

73 
00:04:30,803 --> 00:04:34,136 
���Ǳ�Թ 
����Σ�����������ڡ� 

74 
00:04:34,173 --> 00:04:35,640 
����ʲô��û�п����� 

75 
00:04:35,675 --> 00:04:38,974 
��֪����������Ǽ����������� 
��ɱ;����������Ŭ���� 

76 
00:04:39,011 --> 00:04:43,607 
���ǻ����ϰ��������� 
���Ķ����������������������� 

77 
00:04:43,649 --> 00:04:46,117 
�⿴���������ȥ�ĺ�ʱ�⡣ 

78 
00:04:53,059 --> 00:04:58,622 
��¶������Ȼ�ҳ���ʱ������
��������ô�࣬ˮ����ͣ����أ� 

79 
00:04:58,664 --> 00:05:02,623 
 �ۼ������������������ļ�ͥ�� 
C.����ی��̲�ƺ�� 

80 
00:05:02,668 --> 00:05:04,898 
  �������������֪������������ 

81 
00:05:04,937 --> 00:05:07,633 
  �ֵĸ�ĸ������ 
  ��֪��������ʲô.¡ � 

82 
00:05:07,673 --> 00:05:10,141 
<I> ������Ȼ��������ͽγ��ͻ��ا.

83 
00:05:11,744 --> 00:05:13,371 
  �͵.ʱ�������������� 

84 
00:05:13,412 --> 00:05:18,714 
  ��������������������˵���� 
  ����Ŭ����ŭ���������� کو�� 

85 
00:05:18,751 --> 00:05:21,948 
  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
  ����������‥

86 
00:05:21,988 --> 00:05:25,253 
<I> �û��ƺ�ÿ ���˶�Ȼ�� 
  ��ֲ�‥��Ĳ�‥�� 

87 
00:05:25,291 --> 00:05:27,987 
  � 糵 ������֮�⡣

88 
00:05:28,027 --> 00:05:31,360 
  ��������ʼ���⡣

89 
00:05:31,397 --> 00:05:36,391 
  ��ʱ����Ѿ������ˣ���� 
  ���������������������� 

90 
00:05:36,435 --> 00:05:38,335 
  �������������� 

91 
00:05:38,371 --> 00:05:40,965 
  ����ľ�������� 

92 
00:05:41,007 --> 00:05:43,999 
  �������� 
  ������Ȫ��ö ࡣ

93 
00:05:44,043 --> 00:05:47,308 
  ���������������������� 
ʲô ���ῴ������ 

94 
00:05:47,346 --> 00:05:50,372 
  ��������������������‥ ⡣

95 
00:05:50,416 --> 00:05:55,752 
������֣������ ䷶ X
  ��ȥ�侲 �� 

96 
00:05:55,788 --> 00:06:00,384 
  ������������ 
ɽ.ȵ.ɽ���� 

97 
00:06:10,503 --> 00:06:13,802 
  ��¶��������Ȼ���� Ϊֻ������ی� 
 ��û��ע�⵽��Щ������ 

98 
00:06:13,839 --> 00:06:16,000 
  ��û�бȽ���� 

99 
00:06:16,042 --> 00:06:19,375 
  ������������ 
  ������������������������������������������������������������������ 

100 
00:06:19,412 --> 00:06:24,907 
ֱ���������죬�������������������������������� 
  ������������ 

101 
00:06:25,785 --> 00:06:29,448 
  ��������΢�������� 
  ������������������������ 

102 
00:06:31,123 --> 00:06:34,217 
  �̵�ĸ�׸е����� 
  ����ڴ�������� 

103 
00:06:34,260 --> 00:06:36,990 
  ��������������ڹŰͣ� 
  ���������� 

104 
00:06:39,732 --> 00:06:45,295 
<Io>
  ��������ʲô����ļ���� 

105 
00:06:53,809 --> 00:06:56,869 
  ����2015�꣬�̶�6���� 

106 
00:06:56,912 --> 00:06:59,403 
  ��������ļƻ�������� 

107 
00:06:59,448 --> 00:07:02,884 
h�i��o�������� 
  �������������� 

108 
00:07:02,918 --> 00:07:05,819 
  ��8��Ѿ���ȫ̫����ɡ� 

109 
00:07:05,854 --> 00:07:10,086 
  �������������������� 
  ��������࣬����Ч��

110 
00:07:10,125 --> 00:07:13,026 
���ǣ����Ǽ�־ɵ�ϰ� Chapter�ʯ�ͣ� 

111 
00:07:13,061 --> 00:07:16,087 
 ��Ҳ���Խ��Խ�� 
 �ͽϰ����ҵ��� 

112 
00:07:17,299 --> 00:07:18,425 
 ���԰ף��Ӷ��������������� 

113 
00:07:18,467 --> 00:07:22,563 
 �ݳ���ʿ����Ѱ�Ҿȼ�
�ͼ������ڼ�����������...</ i�� 

114 
00:07:22,604 --> 00:07:28,839 
 ���ǿ��Կ����������������� 
 ������ʯ�ͼ۸�ͨ�������ʺ�ġ� 

115 
00:07:30,178 --> 00:07:34,308 
 ����ʯ�ͺľ��� 
 ���Ǵ�����һ����ᣬ

116 
00:07:34,349 --> 00:07:36,817 
 �����������ʽ����������˵������ 

117 
00:07:36,852 --> 00:07:40,310 
 ���ڼ��� 
 �ḻ��ʯ�ͽ���Զ�� 

118 
00:07:42,057 --> 00:07:45,823 
 ���ɢ���� 
 �����Ѿ�ϰ��Ϊ���� 

119 
00:07:45,861 --> 00:07:46,919 
 ����ҵ�֣� 

120 
00:07:46,962 --> 00:07:51,365 
 ��е��̵꣬
 ������� ľ��ͣ������ 

121 
00:07:51,400 --> 00:07:55,734 
 ��Щ���Ѿ���Ϊ���� 
 ��Ϊ���������۵����ͣ� 

122 
00:07:55,771 --> 00:08:00,606 
 ��Ϊ��Դ��ø��Ӱ��� 
 ��ῴ����Щ������Ϊ

123 
00:08:00,642 --> 00:08:02,337 
 ������ĵط���ס�� 

124 
00:08:14,756 --> 00:08:18,590 
 ��¶�������ҵ�һ������ģ�����6��

125 
00:08:18,627 --> 00:08:21,061 
���˺袶� 
  �Poon���еĽ������ 

126 
00:08:22,597 --> 00:08:25,532 
  ���μľ�ѵ���ᣬ
  �㲢����ѪΪ����е������� 

127 
00:08:27,235 --> 00:08:30,602 
  �ѵĸ��������°�� 
  �μ��й�糵ϵͳ��������posizione

128 
00:08:33,542 --> 00:08:37,774 
  ������������ѣ������������������ 
 �ڹ�̢��¥�Ķ��㡣

129 
00:08:37,813 --> 00:08:40,338 
  ��˵����������τῴ�� 
  ���������������� 

130 
00:08:43,485 --> 00:08:47,353 
  �к��˷� 
  ��Ѳ��ѻЩ�ź�� 

131 
00:08:52,761 --> 00:08:54,752 
  ����̰ף������ʯ�ͼ۸�������� 

132 
00:08:54,796 --> 00:08:58,459 
<I>�û��������ÿѻ�� 
  ������ 

133 
00:08:58,500 --> 00:09:02,869 
  �ڻ�ʢ�٣��� Capitolo
Ѫ����ʳƷ�۸���������������� 

134 
00:09:02,904 --> 00:09:08,171 
  ������������ϵ������ 
  ��ȫ��������ʯ�͡� 

135 
00:09:08,210 --> 00:09:12,738 
  ���������� 
  ������ֲ����̻� 

136 
00:09:12,781 --> 00:09:15,773 
Ȼ����ƶ��Ķ����� 
  ����������ľ��롣

137 
00:09:15,817 --> 00:09:20,151 
  ������2015�꣬
  ����GG20���˵��˿� 

138 
00:09:20,188 --> 00:09:22,850 
Ȼ��ֻ����̳������ʲô
û������ģʽ�� 

139 
00:09:22,891 --> 00:09:25,121 
  �к���˼������������
�������������� 

140 
00:09:25,160 --> 00:09:29,824 
  ���ﻹ�л�������������� 
  ���ж���ž��ơ� 

141 
00:09:32,567 --> 00:09:36,560 
  ����������������������ʽ
  ��������������ɳ������� 

142 
00:09:36,605 --> 00:09:39,972 
  �������������� 
  ��Ŭ������ϡ� 

143 
00:09:40,008 --> 00:09:41,566 
 ������������������ 

144 
00:09:41,610 --> 00:09:43,134 
  ����ϲ������ͳ���� 

145 
00:09:43,178 --> 00:09:46,944 
  ����14.000���� 
  �����й��ĵ�·ÿ�jeong

146 
00:09:46,982 --> 00:09:49,177 
  ������������������������������������������������ 

147 
00:09:49,217 --> 00:09:51,242 
  ������������Ϊ��������ʳ�� 

148 
00:09:51,286 --> 00:09:54,449 
  ������10������ 
  ���1����⡣

149 
00:09:54,489 --> 00:10:00,291 
  �����������������odore�ˣ������ 
  ������������������������������������������������������ 

150 
00:10:00,328 --> 00:10:03,764 
  ������������ÿ���˶������������ 
  � ����ͨ������ˣ� 

151 
00:10:03,798 --> 00:10:08,292 
<I>�û��������4���������������� 
Sì

152 
00:10:08,336 --> 00:10:10,031 
  ������������⣬

153 
00:10:10,071 --> 00:10:13,768 
̦������ص����Ľ��٣� 
  ������������

154 
00:10:13,808 --> 00:10:16,572 
������ϰ���������� 
  ���Ѵ��ơ� 

155 
00:10:17,245 --> 00:10:20,373 
  �����������Ѿ�ϰ���� 
  ��ѻ�۵㣬���������������� 

156 
00:10:20,415 --> 00:10:24,078 
  ������Ȼ����ƺ������ 
˭� Capitolo������������ˡ� 

157 
00:10:28,857 --> 00:10:30,017 
  ������ Capitolo����簲���������� 

158 
00:10:30,058 --> 00:10:34,017 
  ���2015���ļ��Ĺ���� 
  ��Ϊ��ʷ������ȵ�ѻ���� 

159 
00:10:34,062 --> 00:10:37,156 
 ����GG�� 
Ѫ����λ���� 

160 
00:10:37,198 --> 00:10:39,428 
  ��¶������ĸ�׺��ѵ������������ 

161 
00:10:39,467 --> 00:10:42,027 
  ����Χ�ſ� 
Ȼ��ѻЩ�� 

162 
00:10:42,070 --> 00:10:43,162 
  ���⡣

163 
00:10:43,204 --> 00:10:46,469 
  ������ѻ�Σ�������� 
  ��ȫֹͣ��������㡣

164 
00:10:51,379 --> 00:10:55,076 
ѻ����������˭���� 
̾������ٿ��ļ��� 

165 
00:10:55,116 --> 00:10:57,880 
  ���������ʼ�fenomeno
  �������������������������������� 

166 
00:10:57,919 --> 00:11:00,114 
  �Ϳ�ʼ��������ƶ��� 

167 
00:11:00,155 --> 00:11:02,123 
  �к�ĸ���ˣ������� 

168 
00:11:07,228 --> 00:11:08,695 
  ����̰ʦ����У����ѻֱ�� 
  ���ƴ�����ѻ���������� 

169 
00:11:08,730 --> 00:11:11,290 
  ������������������������

170 
00:11:12,367 --> 00:11:14,995 
������������ Capitolo���� 
ֱ��� ̳���� 

171 
00:11:15,837 --> 00:11:16,997 
  �ۡ� 

172 
00:11:17,038 --> 00:11:19,199 
  ���������� 
Ȩ������м��̻�졣

173 
00:11:19,240 --> 00:11:21,401 
  �г�ȥ�ģ����Щ�̻� --> /�̡� 

174 
00:11:21,443 --> 00:11:23,741 
  ��ȡ��Ȼ��������˵ĳ��� 

175 
00:11:25,447 --> 00:11:29,144 
  ������ Capitolo���������� 
  �ڳ������������ͺ�ʳƷ�۸� 

176 
00:11:29,184 --> 00:11:31,778 
  ���������׼ֻ��ƻ� 
  �����ġ�����/�̡� 

177 
00:11:31,820 --> 00:11:35,756 
 40 yen
  ��δ��5�ꡣ

178 
00:11:36,458 --> 00:11:38,926 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

179 
00:11:38,960 --> 00:11:43,090 
ú̿�ٴδ��� 
Ϊ������ν�ľ������ 

180 
00:11:43,131 --> 00:11:46,498 
  ������������������ 
  ���������������������ٶȸ��졣

181 
00:11:47,569 --> 00:11:48,831 
  ���õ����ͼƬ�� 

182 
00:11:50,271 --> 00:11:52,967 
  ����������������̼��������飬

183 
00:11:53,008 --> 00:11:55,738 
  ���������������������� 

184 
00:11:55,777 --> 00:11:58,974 
  ���������� 
  ����仯���ڱ����ʵ�� 

185 
00:12:00,849 --> 00:12:04,250 
  ��¶�������������ȥ
  ������������������

186 
00:12:04,285 --> 00:12:06,515 
����ʲôкû�иı䡣

187 
00:12:06,554 --> 00:12:08,454 
ֱ��������ĳ����ʽ��Σ���� 

188 
00:12:08,490 --> 00:12:12,654 
Ѳ����Ϊ���������������� 
  ����ʱ˵���ðɣ����������������ı䡣

189 
00:12:12,694 --> 00:12:15,390 
​​​​​​​​​​​​

190 
00:12:15,430 --> 00:12:18,593 
  ��֪������� ڶ��GG� 
  �⣬��ʹ��ϵͳ�� 

191 
00:12:24,172 --> 00:12:26,436 
  �������������������� 
  ���ڱ����̷笾

192 
00:12:26,474 --> 00:12:30,467 
쫷��̴��װ��5����硣

193 
00:12:30,512 --> 00:12:32,639 
  ��¶������笾���������� 

194 
00:12:32,681 --> 00:12:35,206 
  ��������Ȿ����������ˡ� 

195 
00:12:35,250 --> 00:12:37,514 
  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

196 
00:12:37,552 --> 00:12:40,453 
  ������������ غ������ 
 ���ڱ���ɢ�� 

197 
00:12:40,488 --> 00:12:44,515 
  �˷笾ʹ��½������ 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

198 
00:12:44,559 --> 00:12:45,787 
  ��¶�����ѵ�ĸ����ѻ����ʿ

199 
00:12:45,827 --> 00:12:50,093 
  ���������뿪��ֱ�������� 
  ��������ɢ��ѽ̺�� 

200 
00:12:50,131 --> 00:12:53,328 
Ѵĸ������������ 
  ����ȥ��ʱ�� 

201 
00:12:53,368 --> 00:12:54,801 
  �������� 

202 
00:13:01,309 --> 00:13:05,575 
  ����������������˭�� 
  ���������������������������� 

203 
00:13:05,613 --> 00:13:09,310 
֮��Ŀ��
����Щ����������Ĳ��Ρ� 

204 
00:13:09,350 --> 00:13:12,114 
  �������������������������� 
  ������������ 

205 
00:13:18,000 --> 00:13:20,127 
  ��������������2015��ֻ��6���ˣ� 

206 
00:13:20,168 --> 00:13:23,296 
  ������ר��ָ�������� 
  �����ϻ�û�д��̻�� 

207 
00:13:23,338 --> 00:13:26,830 
  ����������������rénȻ�� 

208 
00:13:26,875 --> 00:13:29,867 
<I>����������ͨ������·�� 

209 
00:13:29,912 --> 00:13:32,779 
  ����������Ȼ����2015�������������� 

210 
00:13:32,814 --> 00:13:37,683 
  ��ļ�������� 
  ������ϲ����​​ 

211 
00:13:37,719 --> 00:13:41,780 
  ������仯�ĳ̶ȣ������ 
  ������ �������� 

212 
00:13:41,823 --> 00:13:46,453 
  ������������������������ȴ� 
 ��Ȼ��������ķ.ʽ���������������� 

213 
00:13:46,495 --> 00:13:51,398 
‥ ����������������.
  ��������������Ľ���� 

214 
00:13:51,433 --> 00:13:54,197 
  ������ �������� 


215 
00:13:54,236 --> 00:13:58,229 
<I> ����������ĵ�ֻ��ͼ�� 
ʣ.ಿ.������ 

216 
00:13:58,273 --> 00:14:00,070 
  ����.
  ��û

217 
00:14:00,108 --> 00:14:03,475 
  �������������� 
  ����ɢ���ѡ� 

218 
00:14:12,321 --> 00:14:16,018 
  ��¶ �����ڱ����ɢ����
��ΪȻ����ķɻ����⡣

219 
00:14:16,058 --> 00:14:18,049 
Kha con arteria !ɻ����⡣

220 
00:14:18,093 --> 00:14:21,324 
  ������������ˣ.
  ��������� 

221 
00:14:21,363 --> 00:14:22,352 
  ����ȵġ� 

222 
00:14:22,397 --> 00:14:23,489 
  ���������� 

223 
00:14:25,434 --> 00:14:27,095 
<I> ����������������ڡ� 

224 
00:14:27,135 --> 00:14:29,103 
  ���� ������������ 

225 
00:14:29,137 --> 00:14:31,196 
  � � � �� κ � ��ȥ�� 

226 
00:14:31,239 --> 00:14:33,673 
<I> ������ت ��˵��������š.

227 
00:14:33,709 --> 00:14:38,510 
  ��ֻ��6 ��������ڿ������ 
  ���������������� 

228 
00:14:39,815 --> 00:14:44,912 
  ������ ȣ��ϼ������‥ 25 ������ 
  ������μ��ƻ����쫷������ 

229 
00:14:44,953 --> 00:14:47,046 
  ������������������������������������������������������������������������������������������������ 

230 
00:14:47,089 --> 00:14:51,617 
  ��������Ü���������������������� 
 ��10��������ص�С�������� 

231 
00:14:51,660 --> 00:14:54,493 
  ������ֹ�ظɺ��Ľ���� 

232 
00:14:54,529 --> 00:14:56,997 
  �������������� 
  ���������� 

233 
00:14:57,032 --> 00:14:59,557 
  ������������������I��顣

234 
00:14:59,601 --> 00:15:04,095 
  ������������ ��������Ϊ������
����ڴ����̻����ʷ�©������Э�顣

235 
00:15:04,139 --> 00:15:09,338 
  ���������������� 
  ����������������Σ�� 

236 
00:15:09,378 --> 00:15:16,079 
  �������������� 
  �����ʷʫ��Σ���� 

237 
00:15:16,952 --> 00:15:19,944 
  ��2008�꣨�������������������� 
  ������°�ȫ

238 
00:15:19,988 --> 00:15:23,788 
  ��ʢ�������� 
  �ٰ�̻��������������Ϸ�� 

239 
00:15:23,825 --> 00:15:27,522 
  ���Ŀ�������� 
ȫ���������������������� 

240 
00:15:27,562 --> 00:15:29,462 
  ��������2015�ꡣ

241 
00:15:29,498 --> 00:15:32,661 
  ���������� 
  ��Ϸ��¶���������� 

242 
00:15:32,701 --> 00:15:34,999 
  ������� � ڻ�� 쫷磬

243 
00:15:35,037 --> 00:15:38,029 
  ��������������Ű�ϼ�������� 

244 
00:15:38,073 --> 00:15:40,735 
  ����������˭
ȫ���쵼�˵Ľ�ɫ

245 
00:15:40,776 --> 00:15:45,110 
​​​​​​​​​​​​
  ����������صġ� 

246 
00:15:45,147 --> 00:15:49,675 
 ������������������������������ 
  ���������ʱ����Ѿ����ˡ� 

247 
00:15:49,718 --> 00:15:52,812 
  ��������������������˹���� 
  �°������ͳ�Ĺ��������� 

248 
00:15:52,854 --> 00:15:55,516 
  ��������Ϲ����鳤������á�

249 
00:15:55,557 --> 00:16:00,927 
ʵ����ϣ�Ŀɰ����10�� 
2015�꣬�κι��ѣ�û����κγ��� 

250 
00:16:00,962 --> 00:16:05,831 
Ϊ���������������� 
Io䬬������������˱���� 

251 
00:16:05,867 --> 00:16:10,099 
  ��5��쫷�Ϯ��������CHIUDI

252 
00:16:10,138 --> 00:16:13,665 
  ������������������Ϸ�У��ֳ� 
  ���鳤��Ѫ������30.

253 
00:16:13,709 --> 00:16:16,177 
2025����ŷš� 

254 
00:16:16,211 --> 00:16:19,647 
  ������������ 
  ������penale

255 
00:16:19,681 --> 00:16:24,175 
  �������������������������������������������������������� 
  ��������������쵼���� 

256 
00:16:24,219 --> 00:16:25,311 
  ��ȷ�Ŀ�� compagno á� 

257 
00:16:25,353 --> 00:16:29,380 
  ���������������� 
  ������š� 

258 
00:16:29,424 --> 00:16:31,187 
  ������Ѫ����30���� 

259 
00:16:31,226 --> 00:16:33,888 
-��2025�ꣿ
-��2025�ꡣ

260 
00:16:33,929 --> 00:16:37,160 
  ������​​​​​​​​​​​​​​​​ 
  �������������� 

261 
00:16:37,199 --> 00:16:39,895 
  ��GG������ 
  ����ѻ�������� 

262 
00:16:39,935 --> 00:16:43,962 
 �����ϣ�30����Ŀ����GG��� 
  ��������10���㡣

263 
00:16:44,005 --> 00:16:47,304 
  �������������� 
  ������������Ѳ˵�� 

264 
00:16:47,342 --> 00:16:50,607 
  ��ѽ��������������������������㣿

265 
00:16:50,645 --> 00:16:53,580 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
д��Щ������ 

266 
00:16:53,615 --> 00:16:57,642 
  ��������������Σ�� 
  ������ȡȫ������ж��� 

267 
00:16:57,686 --> 00:16:59,881 
  ���������������������� 

268 
00:16:59,921 --> 00:17:06,053 
  ��������������ڵ������ 
Ϊ�������������������������� 

269 
00:17:07,329 --> 00:17:12,289 
  ��2015�꣬�й���������������� 
д�Ƴ���30����̼

270 
00:17:12,334 --> 00:17:14,427 
  �����϶������̼�ŷ������ 

271 
00:17:14,469 --> 00:17:17,768 
  ����ģ�⣬
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

272 
00:17:17,806 --> 00:17:20,434 
  ������Ϊ������������������������ 

273 
00:17:20,475 --> 00:17:23,774 
  ���������������� 
  ���������������� 

274 
00:17:23,812 --> 00:17:27,839 
  �������������������������������� 
Diamo un'occhiata ķ�̹���� ̣� 

275 
00:17:27,883 --> 00:17:31,182 
  �¸�ȼú��ȼ�͡� 

276 
00:17:31,219 --> 00:17:33,414 
̠​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

277 
00:17:33,455 --> 00:17:36,390 
  ���������� 
  ��ʯȼ����Ϊ������

278 
00:17:36,424 --> 00:17:37,686 
������������ɫ�� 

279 
00:17:37,726 --> 00:17:39,921 
  ������� 
  ��������ʱ� 

280 
00:17:39,961 --> 00:17:42,953 
  ����GG������ 
  ����������ѻ����̻��ĵ�·�� 

281 
00:17:42,998 --> 00:17:47,298 
  �й���̡�ȱ�ʾ������������������ 
  ���������������������� 

282 
00:17:47,335 --> 00:17:51,362 
  ���������������� 
  ������Ѫ�������� 

283 
00:17:51,406 --> 00:18:00,178 
  �й�ϣ����õ��ļ��� 
  ��������˵Cibo�� 

284 
00:18:00,916 --> 00:18:03,316 
  ��ŷ�Ruotare�������������� 

285 
00:18:03,351 --> 00:18:05,876 
  ��ļ������˽�˹�˾�� 

286 
00:18:05,921 --> 00:18:10,221 
  �෴�������������������������������� 
  ����������̴�ķ��á� 

287 
00:18:10,258 --> 00:18:11,885 
  ������������٣� 

288 
00:18:11,927 --> 00:18:14,987 
  ������������������������������������������������������������������ 
  �ŷ����������Ѿ����ɡ� 

289 
00:18:15,030 --> 00:18:19,660 
  �����к����ˣ����֪�������� 
!��������û�м������ 

290 
00:18:19,701 --> 00:18:22,363 
Ȼ�������� 漼��ٵ��ŷ������ 

291 
00:18:22,404 --> 00:18:26,272 
  ����������ȡ���������������� 
  ���������̴���½⡣

292 
00:18:26,308 --> 00:18:28,970 
  ������������������������κ�ѹ���� 

293 
00:18:29,010 --> 00:18:32,810 
  ����ֻ���ṩ��
����Ϊ����к���� VolgaritàĽ��磣

294 
00:18:32,848 --> 00:18:34,110 
 ������������������� 

295 
00:18:36,084 --> 00:18:39,713 
  ����� Capitolo��ڵ������DG���������� 
  ����й����̡�Ⱦτ������ 

296 
00:18:39,754 --> 00:18:42,882 
  ����������������ŷš� 

297 
00:18:42,924 --> 00:18:46,018 
  ������еĳ����������㡣

298 
00:18:46,061 --> 00:18:49,690 
  �������������� 
　　 ����������ѻ�㣬

299 
00:18:49,731 --> 00:18:54,031 
  ������������������ 
  �ƺ�û���ڱ��� 

300 
00:18:54,069 --> 00:18:56,503 
  ������������ 

301 
00:18:56,538 --> 00:19:01,237 
  ��������������ѧ��˵���������� 
  ����������������λ�ψ��2015�꣬

302 
00:19:01,276 --> 00:19:04,143 
  ���������� materiale

303 
00:19:04,179 --> 00:19:07,546 
  ���������������� 
̵����̳��켣�� 

304 
00:19:07,582 --> 00:19:11,018 
  ������б
ָ��������������⡣

305 
00:19:11,052 --> 00:19:13,179 
  ��ʵ�ϣ���������������� 
  �������������� 

306 
00:19:26,100 --> 00:19:29,558 
  ��¶������ѻ�������� 
ĸ������������ѣ�����GG������������������ 

307 
00:19:29,603 --> 00:19:33,903 
  ����ѻ������ 
  ��ˮ�������ȡ� 

308 
00:19:33,941 --> 00:19:38,310 
  ��������������ů
������û��ע�⵽�� 

309 
00:19:38,345 --> 00:19:42,975 
<I>�û���δʵ���� 
  ��ȷʱ������ʳ�

310 
00:19:43,016 --> 00:19:48,215 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  ����¶ȵ�΢С�仯

311 
00:19:48,255 --> 00:19:51,520 
  ����ʹ�������� 
  ����Σ�̡� 

312 
00:19:51,558 --> 00:19:53,617 
  ���������� 
ͬ▼������� 

313 
00:19:53,660 --> 00:19:56,493 
  ���������������������������� 
  ��Ϊϻ������ֽ����� 

314 
00:19:56,530 --> 00:19:59,158 
1��������’���������������� 

315 
00:19:59,199 --> 00:20:01,861 
  ��ĳ��������˵������������ 
  ����������hom

316 
00:20:04,938 --> 00:20:10,535 
  ������������������������������������ 
  ��ʵ�������������������������� file

317 
00:20:12,646 --> 00:20:16,480 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  ��Ȼ������������ 

318 
00:20:18,452 --> 00:20:20,943 
֮������������������������������ 

319 
00:20:20,988 --> 00:20:23,422 
̴ļ$ᵽ��ʥ�������������� 

320 
00:20:23,457 --> 00:20:27,587 
̲����Ϊ������ 
  �뿪������������������������ 

321 
00:20:27,628 --> 00:20:30,563 
  ���������������� ������ϣ�
���������������� 

322 
00:20:30,597 --> 00:20:33,828 
  ������������Ѿ������ 
  �Ⱥ�����ش������� 

323 
00:20:33,867 --> 00:20:35,300 
Lasciamo che questo Ϣ�ɲ��õġ� 

324 
00:20:38,238 --> 00:20:39,933 
<I>�û������������ 
  �������������� 

325 
00:20:39,973 --> 00:20:42,533 
  ����ͼ۸� 
д�ƽ���������� 

326 
00:20:45,612 --> 00:20:48,604 
  ����� Capitolo���������������� 
  �����ٶ��������ڡ� 

327 
00:20:48,649 --> 00:20:50,583 
  ��ʵ�ϣ���Щ�仯
  ����������������...</ i�� 

328 
00:20:50,617 --> 00:20:54,781 
  �̱����Ŀ�ѧ�̱���� 
Questo è il caso.

329 
00:20:58,692 --> 00:21:00,387 
  ������Ů������Ϲ� 
  ���������� 

330 
00:21:00,427 --> 00:21:03,521 
  ��������80,00���� 
  �����ڵ����ϡ� 

331 
00:21:14,107 --> 00:21:16,905 
  ��¶��������������˵ģ�������� 
!����μ���������� 

332 
00:21:19,913 --> 00:21:21,778 
  ��ʱ������ڶ�ʮ����ʱ�� 

333 
00:21:21,815 --> 00:21:25,478 
  ��ȱ�͸��ļ۸� 
ֻ����ʵ����̳����

334 
00:21:28,388 --> 00:21:31,846 
֮����У� 
  ����������ѵ����ΪEMT�� 

335 
00:21:32,659 --> 00:21:35,822 
  �������������� 
  �ƺ��������������������

336 
00:21:40,067 --> 00:21:42,695 
��ôʲô��������ģ�2030ꣿ

337 
00:21:42,736 --> 00:21:47,036 
  ����������⽫������������������ 
  ���϶������� 

338 
00:21:47,074 --> 00:21:50,737 
  �������Ÿı� 
  ��������������ͽ��ꡣ

339 
00:21:50,777 --> 00:21:54,372 
  ���������������������������� 
  ����ʪ���������� 

340 
00:21:54,414 --> 00:21:57,110 
 ������������������������������������������������������������������ 
  ���ϡ�١� 

341 
00:21:57,150 --> 00:22:00,415 
  ��ˣ���������������������� 

342 
00:22:03,458 --> 00:22:11,593 
  ��2030�꣬����ۮ�������� 
  �˿д�ˮ��ѹ���� 

343 
00:22:11,633 --> 00:22:14,625 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Vi.
  ������������������ 

344 
00:22:14,669 --> 00:22:18,605 
Ϊϻ​​​​​​​​​
  ����ʮ����ˡ� 

345 
00:22:18,640 --> 00:22:20,870 
  ���������������������������������� 

346 
00:22:20,909 --> 00:22:24,140 
ɽ�ر���� 
꒿��ʡ� 

347 
00:22:24,412 --> 00:22:28,508 
2030꣬80��� 
  ��Щ�������� ​​​​​​​

348 
00:22:28,550 --> 00:22:34,011 
����������ʧ���Nicola
ʳƷ��̦����ʧ���GG

349 
00:22:34,055 --> 00:22:37,889 
  ��Щ�������ṩ���� 
  �ڸɺ����ļ�������� 

350 
00:22:37,926 --> 00:22:39,484 
  ������������ȵ����

351 
00:22:39,527 --> 00:22:42,325 
  ������������ʧ�ˣ� 
  ���Ѿ�����ѻ�������������� 

352 
00:22:43,765 --> 00:22:48,896 
 2030�꣬��� 俿����� 
  ��̼��˵ĺ��̱�ĸɺ��� 

353 
00:22:48,937 --> 00:22:51,906 
  ����ˮƽ���� 
  ���������� �ʱ�䬬

354 
00:22:51,940 --> 00:22:54,101 
  ����������Щ���� 
  ��������̵������ 

355 
00:22:54,142 --> 00:22:56,110 
 ����ˮ���������� 
û���㹻��ʳ�

356 
00:22:56,144 --> 00:22:58,112 
  ��������������������;���� 

357 
00:23:00,014 --> 00:23:03,211 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  ��ˮ������� 

358 
00:23:03,251 --> 00:23:07,085 
  �Ŀ������������������ 

359 
00:23:07,121 --> 00:23:09,351 
  ����̸�۵����ϸɺ��ƶ� 

360 
00:23:09,390 --> 00:23:11,722 
  ��Ϊ����Ϊ�ķ�ʽ������ 
ʲô����ı��ַ������ 

361 
00:23:11,759 --> 00:23:14,284 
  ��������ϣ����ϣ� 
  ����������ڸɺ���� 

362 
00:23:14,329 --> 00:23:15,796 
  ��gonna��Ϊ̻ƬɳĮ��

363 
00:23:23,471 --> 00:23:26,099 
��¶������ʥ���������������������������������������������������������������������������� 
  ��������ȵ�λ�� 

364 
00:23:27,375 --> 00:23:31,971 
  ��2009�꣬������Ѿ���ʼ
Tieni traccia delle desalinizzazioni

365 
00:23:32,013 --> 00:23:37,076 
<I>�û������20�꣬���� 
  ��ʮ��������������Ĺ������ 

366 
00:23:37,118 --> 00:23:41,077 
  ������Ĵ����ֲ�� 
  ������ʣ����/����ˮ�� 

367 
00:23:41,122 --> 00:23:45,081 
Ͳ��еĹ�ˮ�ָ��� 

368 
00:23:45,126 --> 00:23:48,823 
 400̢������½������������ 
  ���������������� 

369 
00:23:48,863 --> 00:23:51,525 
Û�������㹻���� 
  ���������� ​​​​​

370 
00:23:55,436 --> 00:23:58,269 
 ��������������������﹩я������ˮ

371 
00:23:58,306 --> 00:24:00,638 
  �̵���˼�ǣ�������˹ά��˹˭�� 
  ��ʼ��ȫ�ֻš� 

372 
00:24:00,675 --> 00:24:02,870 
  �����ڷ�˳� 
  ��ʼ�ֻ��ˡ� 

373 
00:24:02,910 --> 00:24:06,243 
  ������ˮ��ͷ��������������磬
  ��������������������ˮ�ˡ� 

374 
00:24:09,150 --> 00:24:13,678 
ڻ���£��������� 
ע���������������������� 

375 
00:24:13,721 --> 00:24:17,248 
  �ḻ�ĳ����������ϣ� 
  ��ֻ�ɺľ�ˮ�� 

376 
00:24:17,291 --> 00:24:19,816 
  ����������Ů��3�� 
  ��ͼɭ��ˮ��ͷ�ɺɣ�

377 
00:24:19,861 --> 00:24:23,991 
����ڻ�þȼõľ���������� 
  ����������͹䳳������ 

378 
00:24:24,032 --> 00:24:27,468 
Я����ٵ㩖��������� 
ˮ��������ˡ� 

379 
00:24:27,502 --> 00:24:30,562 
  ������������ 
ֱ���õ��������������䡣

380 
00:24:35,209 --> 00:24:37,905 
  ��¶������������ʲô�� 
ȫ������¡ � 

381 
00:24:37,945 --> 00:24:41,881 
  ��ʥ������������������������������������������������������������������ 
  ��������˾˭����ˮ

382 
00:24:41,916 --> 00:24:45,784 
  �����｡�Ϊ��ں�ͼɭ
  ��������ˮ������ 

383 
00:24:45,820 --> 00:24:48,789 
ھ������㹻�ˡ� 

384 
00:24:48,823 --> 00:24:50,017 
  �������ᡣ

385 
00:24:53,394 --> 00:24:56,795 
ڻ������������｡
  ������̴�У�˵�� 

386 
00:24:56,831 --> 00:24:59,823 
 ���������������������� 

387 
00:24:59,867 --> 00:25:02,734 
Ϊ��ʹة ��С����¸��̣� 

388 
00:25:02,770 --> 00:25:04,465 
<I> �������������ֳ��� 

389 
00:25:06,474 --> 00:25:09,966 
  ������º.
  ��ϣ.

390 
00:25:10,011 --> 00:25:14,607 
Shha ������ 
  ��Ȼ��������ĺ.ͷ������ 

391 
00:25:16,284 --> 00:25:19,776 
  �͹�˾��dissalazioni�� 
  ��������ˡ.

392 
00:25:19,821 --> 00:25:21,448 
<I> ����̮�ˡ� 

393 
00:25:24,292 --> 00:25:29,457 
  ��ϣ.
  ��������������δ���� 

394 
00:25:31,232 --> 00:25:33,598 
<I> ��������ڶ��ֹۡ�

395 
00:25:33,634 --> 00:25:36,398 
�������������� 
̫ ���� ͷ�� Cibo ��ɳĮ.S.

396 
00:25:36,437 --> 00:25:40,066 
  ��������γ.
Cap.ʸ ����������⡣

397 
00:25:40,108 --> 00:25:44,010 
  ���������������� 
  �λó�������������������� 

398 
00:25:44,045 --> 00:25:46,104 
  ����Ȼ����������ĵ.ʱ��������ᡣ

399 
00:25:48,750 --> 00:25:53,153 
  ��������‥ ����.
  ������ϵ��������û�y����ġ� 

400 
00:25:59,227 --> 00:26:02,924 
  ��������U�ȫ����˿� 
  �ڽ�90�ڡ� 

401 
00:26:02,964 --> 00:26:07,264 
  �ƺ ����̫����ͣ������Ϊ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
  ��������������������������‥

402 
00:26:07,301 --> 00:26:11,101 
 ��������������ֻ 
 ����ĵ�ȥ������õ�۹���� 

403 
00:26:12,273 --> 00:26:14,332 
 ��������˷���������� 

404 
00:26:14,375 --> 00:26:16,240 
 ��������ʶ���� 
 ����������������������v�� 

405 
00:26:16,277 --> 00:26:18,677 
 ��������κ��¡� 

406 
00:26:20,748 --> 00:26:22,807 
 ����������U������ʮ���� 
 ��������/ I�š� 

407 
00:26:22,850 --> 00:26:25,978 
 ����ɺ��ͼ���� 
 ��������ŷ�ɡ� 

408 
00:26:26,020 --> 00:26:29,615 
 ������������������������ 
 ����������������������������

409 
00:26:29,657 --> 00:26:32,626 
���⽫��ʲô 
 ��������������û�м������ 

410 
00:26:32,660 --> 00:26:36,289 
 ����������������£�������� 
 ������������������ 

411 
00:26:38,366 --> 00:26:39,856 
 ���������Ů��������׶�ٻ��ɣ� 

412 
00:26:39,901 --> 00:26:43,302 
 ������������������������������ 
 �������������������� 

413 
00:26:43,771 --> 00:26:48,708 
 ���ῴ������������������� 
 �ƶ������ڴּ��̱Ⱥ��ƶ���� 

414 
00:26:48,743 --> 00:26:52,338 
 ���������������������������� 
 �ر�������������� 

415 
00:26:52,380 --> 00:26:54,473 
 ����⽫Ͷ��ɴ��ѹ��������Ϊ�� 

416 
00:26:54,515 --> 00:26:57,575 
 �������������ϵͳ
 ������ͼ������ 

417 
00:26:57,618 --> 00:27:01,418 
  ��������Ŀֲ� 
  ����ڱ Capitolo ��ĵط� 

418 
00:27:01,455 --> 00:27:05,289 
  ��Ϊ������������ 
  ���������� 

419 
00:27:17,038 --> 00:27:21,134 
  ��¶������������๤��ʱ�� 
  ���������������� 

420 
00:27:22,677 --> 00:27:24,872 
'С�ģ������ϣ˵����/�̡� 

421 
00:27:24,912 --> 00:27:26,209 
  ���ⲻ�����ġ��� 

422 
00:27:27,415 --> 00:27:31,943 
  ��������������ѵִ� 
  �����ˮ��ʳ�������� 

423 
00:27:33,487 --> 00:27:36,183 
  ������ڴ��������������������

424 
00:27:36,224 --> 00:27:38,988 
�ͳ�ɧ��������ͨ������ 

425 
00:27:39,026 --> 00:27:40,687 
  ��������ν�ı

426 
00:27:42,964 --> 00:27:46,525 
  �к�֪��������ʼ�� 
  ��˭����ѻ�� 

427 
00:27:46,567 --> 00:27:50,401 
  ��ͻȻ�䣬���� 
  ������㵽�������� 

428 
00:27:54,008 --> 00:27:58,468 
  ��������½��� 
  �ֻ��������ڡ� 

429 
00:27:58,512 --> 00:28:00,377 
  ��ϣ����������Ϣ�ˡ� 

430 
00:28:00,414 --> 00:28:04,248 
  ����������ѵ��ѵ��м� 
  ������������???

431 
00:28:20,333 --> 00:28:25,794 
  ��ʥ����꣬��ϣ��Ī����Ѳ
  ���ں�̲��ɢ��Ѱ������ࡣ

432 
00:28:27,107 --> 00:28:30,873 
  �������� 
  ����������ʼ��ʧ�� 

433 
00:28:30,911 --> 00:28:32,879 
  �������ص��� 
  ����ʱ��������̡� 

434 
00:28:35,982 --> 00:28:40,783 
 ���������������� 
  �������������� 

435 
00:28:43,256 --> 00:28:45,520 
  ������������������õ��ס� 

436 
00:28:54,567 --> 00:29:02,030 
  ���������� Chiama
  ����ĵ�·����������2015�ꡣ

437 
00:29:02,075 --> 00:29:05,806 
  ��Щ��ʩ������Ϥ������֣� 
​​​​​​​​​​​​​​​​​

438 
00:29:05,845 --> 00:29:09,679 
  ��Ѳ�� 
  ������ϴ������ 

439 
00:29:09,716 --> 00:29:15,586 
Ŀɰ������ɰ�
������ĺͶ�������� 

440 
00:29:15,622 --> 00:29:18,056 
  ��Щ�ط������ 
  ��������ʧ�ˡ� 

441 
00:29:19,626 --> 00:29:23,221 
  ��������������ڵ������ʷ�� 
 Ⱥ����5������ 

442 
00:29:23,263 --> 00:29:26,096 
  �������������� 
  ����������ֵ����ʧ�� 

443 
00:29:26,132 --> 00:29:29,499 
  ������ɵ����Ȼ�ֺ���� 
  ���ģ�Ļ�ɽ������ 

444 
00:29:29,536 --> 00:29:33,802 
  ������������ 
  ���������� 

445 
00:29:33,840 --> 00:29:39,335 
  ���죬�ڶ�ʮл����ͣ������ 
  �ڿ�ѧ������м� 
  �������������� 

446 
00:29:39,746 --> 00:29:44,740 
  �͵�ѻ�Σ������ 
  ����ɵĵ�ѻƷ�֣�������� 

447 
00:29:44,784 --> 00:29:48,686 
  ��ѻ������ֵ����ɢ
  ��GG�κ��������̣� 

448 
00:29:48,722 --> 00:29:52,886 
  ����������GGing�������� 
֧��ϵͳ�ͱ����� 

449 
00:29:52,926 --> 00:29:57,920 
  ��ĳ�̶ֳ��ϣ���������� 
  ��������������ص�ÿу������file

450 
00:30:00,300 --> 00:30:02,131 
  ����������������2009������ 

451 
00:30:02,168 --> 00:30:05,569 
  ������,�������������� 
  �˼����������������������

452 
00:30:05,605 --> 00:30:08,938 
�÷��������ʹ�������������� 
  ���������� 

453 
00:30:08,975 --> 00:30:11,068 
  ������ƺ�������� 

454 
00:30:11,111 --> 00:30:13,136 
  ������������ļ���� 

455 
00:30:13,179 --> 00:30:17,582 
Capitolo
  ��ˮ��ͷ����̵ĳ������ 

456 
00:30:17,617 --> 00:30:20,142 
  ���������� materiale

457 
00:30:20,186 --> 00:30:21,847 
  �����˳��е�ʳƷ�� 

458 
00:30:21,888 --> 00:30:25,881 
  ���ƺ���������������� 
  ������ִ����regole�������� 

459 
00:30:25,925 --> 00:30:29,292 
ÿ���������� 
  ��Ϊ��������������������ϡ� 

460 
00:30:29,329 --> 00:30:31,729 
  ������������ 
  ��Ϊ�ⲻ���������� 

461 
00:30:31,765 --> 00:30:34,290 
  ���������� 
  ��Ϊ�ⲻ���������� 

462 
00:30:34,334 --> 00:30:38,430 
  ���｡�۹���˼�� 
  ���������ᷢ��������û�С� 

463 
00:30:38,471 --> 00:30:41,235 
  ��ͨ��ë����Ȼ
  ������������ġ� 

464 
00:30:42,909 --> 00:30:47,573 
  ����������������ȫʢʱ�ڣ������ 
 ��������Ϊ1000���� 

465 
00:30:47,614 --> 00:30:48,911 
  ��������ѧ�� 

466 
00:30:48,948 --> 00:30:51,382 
  ����Ψ̻�� 
Casa

467 
00:30:51,418 --> 00:30:53,079 
  ������ΰ���������� 

468 
00:30:53,119 --> 00:30:54,416 
  �����ڳ����������Ϸ��

469 
00:30:54,454 --> 00:30:58,857 
���������������������� 
  ������������������������ 

470 
00:30:58,892 --> 00:31:03,420 
  ���������������� 
֧��25.000��50.000�ˡ� 

471 
00:31:03,463 --> 00:31:05,658 
  ��ˣ������������������������������������������ 

472 
00:31:05,698 --> 00:31:08,724 
Χ�Ļ����������​​​ 

473 
00:31:08,768 --> 00:31:13,535 
  ���������������� 
  �������������� 

474 
00:31:13,573 --> 00:31:17,270 
  �����������˿ڣ������ζ�� 
Ƚ��Ƚ��Ķ����ص����� 

475 
00:31:17,310 --> 00:31:22,714 
  ����ɭ�ֺ��������ʴ�� 
  ����������̽���� 

476 
00:31:22,749 --> 00:31:26,708 
  �������� 
  ����������

477 
00:31:26,753 --> 00:31:30,450 
  ������������ universitario Ȼ�� 
ͻȻ�ı������� 

478 
00:31:30,490 --> 00:31:33,050 
  ����Щϵ�� 
ڳ��ڵĸɺ��� 

479 
00:31:33,093 --> 00:31:35,891 
  ����Щֻ��ֱ̻�ɺ� 
  �ʹ������ 

480 
00:31:35,929 --> 00:31:38,056 
  ��ʧȥ���ɭ�֡� 
  ��ʧȥ���������� 

481 
00:31:38,098 --> 00:31:40,293 
  ������ʧȥ�������� 
  ��ʲô̲�ֲ��ˡ� 

482 
00:31:40,333 --> 00:31:42,460 
 �����ֹͣ����꣬
Ȼ���������� 

483 
00:31:42,502 --> 00:31:45,869 
IotaŲо.
ج.��������μġ.

484 
00:31:47,841 --> 00:31:52,608 
  ����������
����Ȳʱ�ڡ� 

485 
00:31:52,645 --> 00:31:55,273 
  ����Ȼ��������ĳ�� 
  �ͳ.ª.ķ.ʽ��ȥ�� 

486 
00:32:00,186 --> 00:32:05,453 
  �������������������������������� 
ͬ �������⣬.������������ٵġ.

487 
00:32:05,492 --> 00:32:08,655 
  ����Ȼ������ƶ����ѧ
  ������������������������ 

488 
00:32:08,695 --> 00:32:11,687 
  �ڶ—̵ļ���꣬
  �������������������� 

489 
00:32:11,731 --> 00:32:14,666 
  ���������� 

490 
00:32:14,701 --> 00:32:19,502 
  ��������Ϊ.
ι������ĳ��к�ι������ľ������ 

491 
00:32:19,539 --> 00:32:22,906 
  ����������Ѵ�ĵ۹� 
  ���� ������ 㹻��ʳ�������� 

492 
00:32:22,942 --> 00:32:27,038 
㹻����ʳ.�������� 
  ������������ 

493 
00:32:27,080 --> 00:32:30,413 
  ��ˣ���ج�������� 
  ����Σ����ͽ����Σ���� 

494 
00:32:31,351 --> 00:32:35,583 
  ������������������������ 
  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

495 
00:32:35,622 --> 00:32:39,353 
  ������������ڲ�� 
  ������½����30.000 ڲ���� 

496 
00:32:39,392 --> 00:32:42,623 
  ��������ĳ���� 
 ����ŷ��ʱ� 

497 
00:32:42,662 --> 00:32:45,631 
ڹ�ȥ������ 
  �Ѿ�ʧȥ��̽����

498 
00:32:45,665 --> 00:32:49,567 
������������������������������������������������������������������ 
  ���������� 

499 
00:32:49,602 --> 00:32:52,628 
  ���ڼ�����ͬ����¼������׼���� 

500 
00:32:52,672 --> 00:32:55,732 
  ����������֪��������Ϊ������ 
˵����ʵ˵������û���ر� 

501 
00:32:58,178 --> 00:33:02,808 
  ����������​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 
  ��ƫд�ĵط��������ϡ� 

502 
00:33:04,884 --> 00:33:09,719 
<I>�û������������������ 
  ������������������������ 

503 
00:33:09,756 --> 00:33:11,815 
  ���������������������� 

504 
00:33:11,858 --> 00:33:15,988 
  ����ڵ������������ 
ʻ�ἄʮ������ֵ�ɭ�֣� 

505 
00:33:16,029 --> 00:33:18,657 
  �������� 
  ����������hom

506 
00:33:18,698 --> 00:33:22,828 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  ���������������ľ�ĵ������ 

507 
00:33:22,869 --> 00:33:25,861 
  ���������������������������������������� 

508 
00:33:25,905 --> 00:33:30,706 
û����ľ����Ѹ�٣������ 
ȡ��������ڿ������ľ�� 

509 
00:33:30,743 --> 00:33:34,770 
  ��ˣ̻Щ17���͵�ʱ�䣬
 ����������������

510 
00:33:34,814 --> 00:33:37,942 
�㿴�������� 
  ������ľ���������� 

511 
00:33:37,984 --> 00:33:40,145 
  �˿������ 
  �м������ 

512 
00:33:40,186 --> 00:33:43,087 
 ̱����Ͻ���� 
  ���������� 

513 
00:33:43,122 --> 00:33:46,922 
  ���ڵ�������������������� 
  �ڸ����ڵ��ϵ��˵�˼�� 

514 
00:33:46,960 --> 00:33:49,588 
  ���������������������� 

515 
00:33:52,398 --> 00:33:54,025 
  ���ģʽ����ȷ�ġ� 

516 
00:33:54,067 --> 00:33:57,628 
  ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
  ������̫�� 

517 
00:33:57,670 --> 00:34:00,332 
  �ٻ������������֧��ϵͳ�� 

518 
00:34:00,373 --> 00:34:05,106 
  ������｡�ľ�������������������� 
  ������ʲô��ʣ���� 

519 
00:34:05,144 --> 00:34:08,671 
Ȼ������������������ 

520 
00:34:08,715 --> 00:34:11,650 
  ������������������������������������������������������������ 

521 
00:34:11,684 --> 00:34:16,849 
  ����Ϊ������ڵ������������������� 
  ��Ϊ�������С��������ĵ��� 

522 
00:34:16,889 --> 00:34:21,485 
  ������̫ƽ�� 
  ���������������������������������������������������������������� 

523 
00:34:21,527 --> 00:34:25,258 
  ����������ά�� 
  ���˿�ס�����

524 
00:34:25,298 --> 00:34:30,793 
  ��������ڵ������ 
  ��������������ϵС������ϡ� 

525 
00:34:47,347 --> 00:34:51,215 
 ...
...

526 
00:34:51,250 --> 00:34:52,410 
'��ɫɱͧ���� 

527 
00:34:52,452 --> 00:34:53,783 
  ��к������������ 

528 
00:34:53,820 --> 00:34:55,515 
  ����ɫɱˮͧ�� 
  �٣������˭������ˡ� 

529 
00:34:55,555 --> 00:34:56,613 
ȫ�������� 

530 
00:34:56,656 --> 00:35:01,525 
  ����ͷ��ѻ��©���� 
  ������Ϊк���������� 

531 
00:35:01,561 --> 00:35:04,155 
ͻȻ�䣬����������˵Ķ��� 
  �̵㣬ʲô��û����� � 

532 
00:35:04,197 --> 00:35:05,186 
  ��ˣ����Ļ��˵Ķ������ 

533 
00:35:05,231 --> 00:35:08,029 
  ��Nicola��������� 

534 
00:35:08,067 --> 00:35:11,195 
  �������ˡ� 
Ȼ������ѻ����̰����Ļ�� 

535 
00:35:11,237 --> 00:35:13,535 
  ������������ 

536 
00:35:13,573 --> 00:35:17,270 
  �ù��μ�　�⣬
ͨ��ץסѻ�п����Ķ������ 

537 
00:35:17,310 --> 00:35:19,574 
  ���������������������� 

538 
00:35:19,612 --> 00:35:24,572 
  ��2050�꣬�˿ڼ���������� 
  ���������������ʧ�� 

539 
00:35:24,617 --> 00:35:28,678 
9���������� 
  ��criminale

540 
00:35:28,721 --> 00:35:33,658 
  ����������̶��̱� 
  �ɺ��;���������������� 

541 
00:35:33,693 --> 00:35:36,890 
  ��������ڸı�ÿ���ˣ� 
  ����¶����

542 
00:35:50,009 --> 00:35:53,809 
Resterò
2050 Ķ 졣

543 
00:35:53,846 --> 00:35:55,905 
ṁ µ e ȡ

544 
00:35:55,948 --> 00:35:59,884 
<I> û ƺ !
Áÿ ֻ ֻ

545 
00:35:59,919 --> 00:36:01,511 
 Lo farò

546 
00:36:01,554 --> 00:36:04,648 
 Ⱥ ͸ bngo
 Lo farò

547 
00:36:07,860 --> 00:36:11,819 
֮˵
 il w h a n j

548 
00:36:11,864 --> 00:36:14,856 
 ϣ.
 몹ˡ.

549 
00:36:22,041 --> 00:36:23,633 
<I> Ȳ ̷ ͡

550 
00:36:23,676 --> 00:36:27,772 
 ϣ ṩ ṩ ˵ Ĺ
Ŧ ‥ Ϲ

551 
00:36:27,814 --> 00:36:30,715 
ּ.ڱ.
 gƳ ij C

552 
00:36:32,251 --> 00:36:34,014 
 û bhu bzha n

553 
00:36:34,053 --> 00:36:38,114 
<I> · i · 飬
 p 50 pˮ

554 
00:36:38,157 --> 00:36:40,387 
 vado ¡

555 
00:36:40,426 --> 00:36:42,121 
 ף ף λϵͳ2100 ࡣ

556 
00:36:42,161 --> 00:36:44,061 
 ѡ ă .ĵء

557 
00:36:44,097 --> 00:36:45,257 
Ŧ ‥ С � 

558 
00:36:45,298 --> 00:36:46,731 
  ������ȫ��; ���� 

559 
00:36:55,741 --> 00:36:58,005 
  ��¶ �������������.
  ��Ī��ΤɳĮ�� 

560 
00:37:02,381 --> 00:37:06,044 
  ���ƻ 謬 ������ڶĳ ����˹ά��˹.Ľ��� 

561 
00:37:06,085 --> 00:37:10,545 
 -
  ��������Ľ����� 

562 
00:37:10,590 --> 00:37:13,957 
  ��̢Ķ.ĸ

563 
00:37:13,993 --> 00:37:16,018 
 ���Ĭ������ë����Ȼ�� 

564 
00:37:19,565 --> 00:37:25,094 
  ��ô����2050�꣬�׵º������ѻ�� 
  ���ϴ�ˮ�� 

565 
00:37:25,138 --> 00:37:30,007 
  ��������������˸ɡ� 

566 
00:37:30,042 --> 00:37:35,105 
Ŀǰû����㹻�� 
ˮ��������������Ѫ�� 

567 
00:37:35,148 --> 00:37:39,608 
  ��¶��������˹ά��˹���������������� 
  �׵º��ϼ�������� 
  ���е�ˮ�͵������ 

568 
00:37:40,720 --> 00:37:42,847 
  ��˹ά��˹����к������û���ˡ� 

569 
00:37:42,889 --> 00:37:47,349 
  ����������ĸɺ���� 
  ����к������-��ɳĮ�� 

570 
00:37:47,393 --> 00:37:50,988 
  ��������lo farò
  ������������

571 
00:37:53,432 --> 00:37:58,335 
  ��¶����������������ɳ�ش�������� 
  ����˹к��ĳ���� impresa

572 
00:37:59,605 --> 00:38:02,005 
  ��˹ά��˹��ѻ����ۡ�

573 
00:38:02,041 --> 00:38:05,010 
Fenomeno

574 
00:38:05,044 --> 00:38:07,877 
  ������Щ�Rotazione������ˡ� 

575 
00:38:07,914 --> 00:38:10,075 
  ����֮���������ˡ� 

576 
00:38:14,387 --> 00:38:16,787 
  ���������`������ɣ����Finanza� 

577 
00:38:26,866 --> 00:38:27,798 
  ������ 

578 
00:38:27,833 --> 00:38:31,291 
  ������ɳĮ�� 
  ����������ѻЩ�˲������¡ � 

579 
00:38:31,337 --> 00:38:33,532 
Щ� � ģ� � ̫ � ䷷买

580 
00:38:33,573 --> 00:38:36,269 
 50ƽ��̢��ķ��䡣

581 
00:38:36,309 --> 00:38:39,244 
 ����û�о��꽨�� 
  ���　������˹Τ��˹�� 

582 
00:38:39,278 --> 00:38:43,738 
  ����ѻ�죬�������� 
Ȩ�������������� 

583 
00:38:43,783 --> 00:38:45,751 
  �������������� 

584 
00:38:45,785 --> 00:38:49,448 
  �о�Ŀ������ 
  ����ɳĮ���ϡ� 

585 
00:38:49,488 --> 00:38:52,616 
  ��ѻ������̫����躺ͣ� 

586 
00:38:52,658 --> 00:38:56,856 
  ��������ƶ������о����˿� 
  �������������� 

587 
00:39:02,868 --> 00:39:06,964 
  ����̰ף�Ϊ�׵ģ��ȫ��·�� 
  ����Ķ�40�š� 

588 
00:39:07,006 --> 00:39:10,237 
  ������⼸���� 
  ����������������ó� 

589 
00:39:10,276 --> 00:39:16,010 
  ��������ĳ����ʽ����鱨
  ��Щ������Υ����Σ�̡� 

590 
00:39:16,048 --> 00:39:18,573 
  �Ѳ���Ϊİ���� 
  ��������������

591 
00:39:34,033 --> 00:39:38,436 
��¶������ʱ������������������15�ţ� 
  ��������������롣

592 
00:39:38,471 --> 00:39:41,531 
  ���������������������������������� 
  ����������������ڻ��¡� 

593 
00:39:41,574 --> 00:39:43,735 
  �����˼����˵�·�� 

594 
00:39:43,776 --> 00:39:46,609 
  ���������������� 
  ������ 

595 
00:39:46,646 --> 00:39:49,171 
  �о��������ɳ��������顣

596 
00:39:50,049 --> 00:39:54,213 
  ����Un vantaggio�������������� 
  ���������������������� 

597 
00:39:54,253 --> 00:39:59,054 
 ��������Ϊ������������ 
  �óд�û��ˮ�� 

598 
00:39:59,091 --> 00:40:01,184 
  �����Capitolo�������������������������������� 

599 
00:40:02,828 --> 00:40:06,628 
Ī������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 
  �������������������� 

600 
00:40:06,666 --> 00:40:09,134 
ͻȻ��̻������ץס����ĸĸchek

601 
00:40:09,168 --> 00:40:12,228 
  �������� 
ָ����Ī������ϡ� 

602 
00:40:12,271 --> 00:40:14,831 
'�������� 
  ���ڣ��������������/���� 

603 
00:40:14,874 --> 00:40:16,637 
  ���������������������������������������������������������������� 

604 
00:40:16,676 --> 00:40:20,305 
  ���ڼ������ڣ�������� 
  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

605 
00:40:20,346 --> 00:40:23,247 
  ���ڻ����˻ص���������� 

606 
00:40:23,282 --> 00:40:26,911 
<I>��������֪������������������
����������ѳ�Ϊ

607 
00:40:26,952 --> 00:40:28,977 
  ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 

608 
00:40:35,461 --> 00:40:38,362 
  ������������������������ 
Ѳѻ����J���� 

609 
00:40:41,367 --> 00:40:45,133 
  �ڶ����������Ķ
﻿﻿Ķ��������赵���в�� 

610 
00:40:45,171 --> 00:40:52,771 
  ��ĳ�̶ֳ��ϣ��������̬ϵͳ�ɼ���� 
  ��2050����������������̹�� 

611 
00:40:52,812 --> 00:40:58,114 
  �з�ֳ֮��ľ������� 
  �����谹��ֿ����ֺ��� 

612 
00:40:58,150 --> 00:41:02,883 
  �ͺ��fen������Ϊ�� 
 �ȣ������������������������ʳ��ϵ�� 

613 
00:41:02,922 --> 00:41:05,083 
  ���������������������� 

614 
00:41:06,792 --> 00:41:08,851 
  ���� Castello

615 
00:41:08,894 --> 00:41:13,354 
  ��Щ����ũ������ṩ��ô�� 
  �����ϵ�ʳƷ��������׵����

616 
00:41:14,367 --> 00:41:18,667 
  �������GG
  ����������������̣� 

617 
00:41:18,704 --> 00:41:20,569 
  ������������������������������ 

618 
00:41:20,606 --> 00:41:25,441 
  ����GG�ʵ��������������ˣ�������� 
  ������̻֧�τ�Ⱦ�� 

619 
00:41:25,478 --> 00:41:26,945 
  ����Ѹ���������� 

620 
00:41:29,115 --> 00:41:33,313 
  ���Runa����˹����
��������libro�̡� 

621 
00:41:33,352 --> 00:41:35,877 
  ��������ϼ��ô� 

622 
00:41:35,921 --> 00:41:39,857 
<I>����ȥ��������֣������˹�� 
  �Cucciolo�������������� 

623 
00:41:42,528 --> 00:41:46,487 
  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
  ����������ġ���/ I�š� 

624 
00:41:46,532 --> 00:41:50,696 
2007

625 
00:41:50,736 --> 00:41:53,330 
  ������������������������/ I�š� 

626 
00:41:53,372 --> 00:41:56,432 
  ����°�������������������� 
 �������������� 

627 
00:41:56,475 --> 00:42:02,038 
  ������ؽ����Ϊϻ��ȫ���E����ی�˵�� 
 ������������������������ 

628 
00:42:02,081 --> 00:42:03,878 
  �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

629 
00:42:03,916 --> 00:42:08,285 
  ��¶������������������ĵ ط��� 
  ��ȫ������ 

630 
00:42:08,320 --> 00:42:12,120 
  ������������������ 
Ô��:

631 
00:42:12,158 --> 00:42:17,027 
  �������������� 
  ��̫������������������������ 

632 
00:42:17,062 --> 00:42:19,087 
E sì

633 
00:42:23,335 --> 00:42:27,101 
О��ö��ˣ� 
  ������������ȵ����Ϣ�� 

634 
00:42:28,974 --> 00:42:32,535 
  �������� 
ֵġ�:

635 
00:42:34,647 --> 00:42:37,309 
<i> ������������������
������������ 

636 
00:42:37,349 --> 00:42:39,078 
Iи����ϣ����ġ� 

637 
00:42:40,219 --> 00:42:43,950 
̽����ʱ�� 
Á� 

638 
00:42:47,927 --> 00:42:51,385 
죬 ��������˽��� 
Ἴ� С� 

639 
00:42:51,430 --> 00:42:55,025 
ף� Ŧ ּ���� !��� 
䡣

640 
00:42:55,067 --> 00:42:59,470 
  ��� ¥ �� ֲ� ּ������ʳ�� 
綯 ������ 

641 
00:42:59,505 --> 00:43:01,735 
 ���� 

642 
00:43:01,774 --> 00:43:07,007 
 �˺����������˼ά�� 
  ��ͬ��������������������á� 

643 
00:43:07,046 --> 00:43:12,575 
 ��¶������������λ�ʢ����о� 
  ��������ţ��о�ϣ�������� 

644 
00:43:12,618 --> 00:43:15,018 
  �����μεĵ��ġ� 

645 
00:43:15,454 --> 00:43:18,981 
  ������������������ 
ڲ������������������ʲô�� 

646 
00:43:21,360 --> 00:43:24,818 
  ��¶���������������� 
  �������������������������������������������������������������������������������������� 

647 
00:43:24,864 --> 00:43:30,359 
  ��������͸ɺ� 
  ������������������ 

648 
00:43:30,402 --> 00:43:32,836 
  ������̲������ô��ĸ��ࡣ��/ I�š� 

649 
00:43:32,872 --> 00:43:37,673 
  �������������� 
  ���ظı����������δ���� 

650 
00:43:37,710 --> 00:43:39,109 
  �������������� 

651 
00:43:39,144 --> 00:43:42,978 
  ������������������������������ 
  ����ʲô��ʽ������

652 
00:43:43,015 --> 00:43:46,348 
���к�֪�� 
  ����scavare�������������������� 

653 
00:43:50,222 --> 00:43:51,189 
  ����к���μ����硣

654 
00:43:51,557 --> 00:43:55,516 
  ������к����õģ����Ϊ���������� 
  ��¶��������� salato��˵����ˡ� 

655 
00:43:55,561 --> 00:44:00,521 
  ��ѻ����2060������������Ѷ
  ��Ϊ¶����ꡣ

656 
00:44:00,566 --> 00:44:04,366 
51������Ѿ�������� 
  �����˿ڼ����;

657 
00:44:04,403 --> 00:44:07,804 
  ������ٵ���GG

658 
00:44:07,840 --> 00:44:12,334 
 ���������� 
Sì

659 
00:44:12,378 --> 00:44:14,209 
  ����к��ѻЩϣ����ļ���� 

660 
00:44:14,246 --> 00:44:18,307 
  ����������ȫ����˶� 
  ������������ 

661 
00:44:25,691 --> 00:44:30,219 
Ŧ　���� 
  ����������ϲ����ĳ��С� 

662 
00:44:31,997 --> 00:44:33,328 
  ��ۿڡ� 

663 
00:44:33,365 --> 00:44:35,060 
Χ�������ĵ��bolla�� 

664 
00:44:35,100 --> 00:44:40,060 
  ��Ƭ����ĺ�����ʹ
  ��ͨ����ͻ��ũ�

665 
00:44:41,206 --> 00:44:43,640 
  ����ѻ���������ġ� 

666 
00:44:43,676 --> 00:44:45,234 
  ����ѻ���������ġ� 

667 
00:44:45,277 --> 00:44:46,904 
  ����Ϊ�������������� 

668 
00:44:52,384 --> 00:44:55,911 
  ��¶����������Ѿ�ͨ���� 
«criminale

669 
00:44:59,224 --> 00:45:04,059 
��ĳ��г������ϣ�� 
  ������ͳ�ŵ�� 

670 
00:45:04,096 --> 00:45:08,192 
  ����������ڽ��ϼ���� 
  ���˵��۾����������Ŀ�ĸС� 

671 
00:45:09,435 --> 00:45:12,529 
<I>�û������õط� 
  �ǵ�ʱ��̻����֡� 

672 
00:45:12,571 --> 00:45:15,369 
  ���ͷ���꣬���������� 
  ��������������õġ� 

673 
00:45:16,609 --> 00:45:20,636 
  ��ϣ����Ϊֻ������ʦ
  �������������� 

674 
00:45:20,679 --> 00:45:26,174 
  ���� 
  �����ѳ���300�ꡣ

675 
00:45:28,420 --> 00:45:32,151 
 ��Ľ���������ס�� 
  ������������ϵ����ɫ�� 

676 
00:45:32,191 --> 00:45:35,319 
  ��Ī��Ĺ��� 
 ���ĳɳ������������ʳ�

677 
00:45:35,361 --> 00:45:37,329 
  �������������� 
  ���������� 

678 
00:45:39,298 --> 00:45:42,597 
  ��ῴ���������� 
  �������� 

679 
00:45:42,635 --> 00:45:45,934 
  ����ÿ��¥�㽫������̣� 
  ��֪������������������ȵȡ� 

680 
00:45:45,971 --> 00:45:48,201 
  ������ 
ֻ��Ϊ�������ġ� 

681 
00:45:48,240 --> 00:45:52,904 
Ľ����ṩ�Ĳ�ֻ��������������������
  ��������������Ĵchanging־������ 

682 
00:45:52,945 --> 00:45:57,109 
  ������������
���صĶ����ִ����أ� 

683 
00:45:57,149 --> 00:46:00,983 
  ����ֻк����������ֱ�Ĥ�ϣ� 

684 
00:46:01,020 --> 00:46:04,387 
ڴ��������� 
  ���ַ�ʽ����硣

685 
00:46:06,925 --> 00:46:10,554 
Lascia che questo sia un г�ȥ�ϰ࣬
ֻ��30 棣

686 
00:46:10,596 --> 00:46:13,394 
<I>������ָ�������������� 

687 
00:46:13,432 --> 00:46:16,663 
  ��ͨ������ 
  ������GG����Ŀ������ 

688 
00:46:16,702 --> 00:46:18,135 
  ���еĵ綯������ 

689 
00:46:19,471 --> 00:46:23,168 
  �㹳����ĳ� 
ѻ��������ϵͳ�� 

690 
00:46:23,208 --> 00:46:26,268 
  ����������ĺ�λ
  ��������Ŀ�ĵء� 

691 
00:46:26,311 --> 00:46:28,643 
  ���������г���� 

692 
00:46:28,681 --> 00:46:32,014 
Ȼ������GGϿ� 
  ������������ 

693 
00:46:32,051 --> 00:46:33,848 
  ��������������ѻ����GG���� 

694 
00:46:36,255 --> 00:46:39,452 
  ��¶����Ī���ϵ� 
  �����ĸ�ĸ�� 

695 
00:46:39,491 --> 00:46:42,392 
  ��������Σ�˭�� 
  �о���Ϊֲ��ѧ�ѡ� 

696 
00:46:45,064 --> 00:46:49,797 
ѻ����ѵ� 
  ��������������ѡ� 

697 
00:46:49,835 --> 00:46:52,599 
  ��к�ɰ��ĺ����к�δ������ 

698 
00:46:54,006 --> 00:46:56,907 
  ����к���к���ʱ�⡣

699 
00:46:56,942 --> 00:47:01,174 
  ��Ī����ʱ�������������� 
  �ƶ������������ѻ��������������

700 
00:47:01,213 --> 00:47:02,612 
��ʲ��������⡣

701 
00:47:03,582 --> 00:47:05,447 
  ���������������������������� 

702 
00:47:09,855 --> 00:47:11,982 
  ������Х��Х��Ĺ�ع�� 

703 
00:47:12,024 --> 00:47:15,187 
Runa ����ʽ���� 
˽֪�͹����� 

704 
00:47:15,227 --> 00:47:19,891 
  ���������������������� 
  ��Ŀ������ɷ�Josh�ġ� 

705 
00:47:19,932 --> 00:47:22,799 
  ��Ϊû����ϰ���� 
  ���д����Σ��֮�С� 

706 
00:47:26,638 --> 00:47:30,472 
<I>�û������������ 
  ������Ŀ����������ʷ�� 

707 
00:47:30,509 --> 00:47:32,477 
  ���A��� 
  ��������ϵ��ˡ� 

708 
00:47:33,679 --> 00:47:35,772 
  ��¶����������������������������������������Ŀ
  �������� 

709 
00:47:35,814 --> 00:47:38,647 
 ����Щ������Ĺ����˭
  �������Ж������Ȼ������ 

710 
00:47:40,519 --> 00:47:42,578 
  ��������ϰ���������� 

711 
00:47:42,621 --> 00:47:44,612 
ϻ����Τ����ŵ��Ͽ���ţ� 

712 
00:47:46,625 --> 00:47:48,593 
  ��ڶ������֮ϻ�� 

713 
00:47:48,627 --> 00:47:51,460 
  ��ʷ̹�ٵ�̻����ڰ����ɽ�� 

714 
00:47:51,497 --> 00:47:54,227 
  ������������������������ÿ� 

715 
00:47:57,669 --> 00:47:59,296 
  ��ƽ���������� 

716 
00:47:59,338 --> 00:48:02,830 
  ��û����ϰ���� 
  ��籩����û�ĳ��С� 

717 
00:48:05,110 --> 00:48:06,737 
  ����Ϊϻ������������ʱ����

718 
00:48:06,779 --> 00:48:09,111 
������һ�������ľ��Ĵ���á� 

719 
00:48:09,148 --> 00:48:11,241 
 �����˼����ˡ� 

720 
00:48:11,283 --> 00:48:12,773 
 ����һ��е�Ŀ�ģ� 

721 
00:48:12,818 --> 00:48:15,184 
 ������Ŀ�ĺ���������

722 
00:48:16,822 --> 00:48:20,986 
 ��¶������Ŀ������ǧ����� 
 �������Ѱ�ҹ������ˡ� 

723 
00:48:21,026 --> 00:48:25,520 
ŦԼ�е�ʱ����Ϊ�� 
һֱ����ϣ���ĵ����� 

724 
00:48:27,800 --> 00:48:33,500 
ŦԼ���⽫��һ������ 
 �κο��еĳ��н���һ������� 

725 
00:48:34,439 --> 00:48:37,670 
 ��Щ���У����������� 

726 
00:48:37,709 --> 00:48:42,646 
 ��Ϊ������ļ������� 
 �������Լ����� 

727 
00:48:46,718 --> 00:48:49,516 
 ����һЩ��Ⱦ����
������Ŀǰֻ���� 

728 
00:48:49,555 --> 00:48:51,887 
���ȴ������ȴ������� 

729 
00:48:51,924 --> 00:48:55,485 
���Ǻܿ��ܻ� 
���ӵ��´������� 

730 
00:48:55,527 --> 00:48:57,722 
������ 
�ҷǳ����ĵ����⡣ 

731 
00:48:59,665 --> 00:49:02,463 
��¶��������ŦԼ��ȫ 
������������Ҫ�ġ�

732 
00:49:02,501 --> 00:49:05,732 
�ͱ���ά��æ��

733 
00:49:05,771 --> 00:49:08,831 
�Ҳ����������µ� 
һ���ҿ��ܻᡣ

734 
00:49:08,874 --> 00:49:11,172 
<I>��������������Ҫ������

735 
00:49:11,210 --> 00:49:13,701 
�����й�ע
�κ��μļ������ 

736 
00:49:17,516 --> 00:49:20,747 
 ��������������������������������������������������������������������Ϊ 
 ���˵�֪�ط����ʢ�� 

737 
00:49:22,788 --> 00:49:26,451 
ϻ������Ķ�϶����ͥ 
🌹🌹🌹🌹

738 
00:49:26,491 --> 00:49:28,584 
 ���������Ѿ����ָ��̡� 

739 
00:49:30,863 --> 00:49:33,229 
 �����������ֺͽ���ˮ����� 

740 
00:49:34,600 --> 00:49:38,092 
<I>����������ȡ��������ж������� 
 �ر̸�������� 

741 
00:49:38,136 --> 00:49:39,763 
 �ͼ�������������������������� 

742 
00:49:40,839 --> 00:49:43,774 
 ����֪���������� 
 ������������������������ 

743 
00:49:44,977 --> 00:49:47,537 
<I>���������������������������������� 

744 
00:49:47,579 --> 00:49:50,104 
 ����������˼�ʮ�� 
 �������������� 

745 
00:49:51,817 --> 00:49:53,478 
ÿ����˿������ 

746 
00:49:54,286 --> 00:49:56,720 
 �ͼ����õ����ơ� 

747 
00:50:08,700 --> 00:50:10,224 
Runa 2070

748 
00:50:11,336 --> 00:50:13,497 
ϻ�ж��ڽ����Σ�̡� 

749 
00:50:13,538 --> 00:50:15,733 
  ��ƽ�������˽�3֢� Capitolo

750 
00:50:15,774 --> 00:50:19,574 
  ���»��������ͼ�� 
  ��������Ѿ����ʧ�� 

751 
00:50:19,611 --> 00:50:22,136 
  �ϼ�������������� 
  �����ɺ��ϡ� 

752 
00:50:22,180 --> 00:50:25,047 
ϻЩ���� 
  ����ĺ�̲�ˡ� 

753 
00:50:25,083 --> 00:50:27,608 
  �ڷ������������أ�ˮ�¡� 

754 
00:50:27,652 --> 00:50:31,281 
  ���������������������
������������ 

755 
00:50:31,322 --> 00:50:33,187 
  �psi���Ľ�������� 

756 
00:50:33,224 --> 00:50:36,318 
¶������ɷ����ϣ�� 
  ������������ 

757 
00:50:44,769 --> 00:50:47,636 
  ��¶������ϣ������������ʦ
  �ATCH������Ŀ�� 

758 
00:50:49,607 --> 00:50:53,509 
30 anni fa
  ���ѽֽ���ɡ� 

759 
00:50:54,212 --> 00:50:57,511 
  �̶������£� 
  ����������������������š� 

760 
00:50:58,817 --> 00:51:01,980 
  ����������𹤳�ʦ
  �ͻ�꽽�š� 

761 
00:51:02,020 --> 00:51:03,612 
  ��������ʵ�����С� 

762 
00:51:03,655 --> 00:51:07,386 
  ���FD����������˵�� 
  ���е�Ȩ����������������������Ĵ���� 

763 
00:51:07,425 --> 00:51:10,519 
  ���������������������� 
  ����������ˡ� 

764 
00:51:11,830 --> 00:51:14,924 
  ��¶������ϣ������ 
 ��Ķ�������� 

765 
00:51:14,966 --> 00:51:19,596 
Ŧд�е��ϰ����Χ�������� 
  ����������������������� 

766 
00:51:19,637 --> 00:51:22,606 
  �ú�ƽ������������������������ 

767 
00:51:22,640 --> 00:51:26,007 
  ������������ 
  �������������� 

768 
00:51:28,413 --> 00:51:31,007 
  ������������ѧ��˵������ 
ȼ�⵽���� 

769 
00:51:31,049 --> 00:51:33,711 
  �����꒴���е�ˮƽ�� 

770 
00:51:33,751 --> 00:51:36,652 
  ����������
�ı�ķ�ʽ˳���� 

771 
00:51:36,688 --> 00:51:40,215 
  ��֪��������ϰ����ڿ��� 
  ������ģ�͵�stoppino�⡣

772 
00:51:40,258 --> 00:51:44,922 
  ��������֣���ת�� 
  ���ů�䵽ů�� 

773 
00:51:44,963 --> 00:51:47,158 
  ���е�̻Щ��ת�� 
  ��ģ����ͻȻ�� 

774 
00:51:48,766 --> 00:51:51,667 
  ��ͻ�������� 
ʱ��Dovrebbe essere 10�꣬

775 
00:51:51,703 --> 00:51:53,830 
  ��ʱ��������ʮ����ʱ�䡣

776 
00:51:53,872 --> 00:51:57,933 
  ��¶��������֪����̻Щ���� 
  ����Ѹ�ٰ���������� 

777 
00:51:57,976 --> 00:52:01,742 
  ����������ʲôС�� 
  �㣬ֱ������ᷢ���� 

778 
00:52:04,349 --> 00:52:08,308 
ڲ���ٽ���������� 
ڶ��궳��̦WP����ô�� 

779 
00:52:08,353 --> 00:52:13,120 
  �������� ļ����ʹ���� 
  ������̼���������������� 

780 
00:52:13,157 --> 00:52:18,618 
 �������������������ĵ��ģ����Ϊ���� 
  ����20��30������ڶ������̼�� 

781 
00:52:20,231 --> 00:52:22,062 
  ������������������ 
ˮ��ļ��飬

782 
00:52:22,100 --> 00:52:24,694 
ֽ�ֲ�������� 
Ͷ��

783 
00:52:24,736 --> 00:52:28,194 
  �������� 

784 
00:52:28,239 --> 00:52:30,799 
ڻֱ��������б��ڡ� 

785 
00:52:30,842 --> 00:52:34,505 
  ��������ڻ��ĺʹ�
��������屻�ͷţ� 

786 
00:52:34,546 --> 00:52:36,639 
ȫ������½�������� 

787 
00:52:46,124 --> 00:52:48,251 
  ��������������ƿ����λ�� 

788 
00:52:48,293 --> 00:52:50,955 
  ���ƹ⿪��1
̻�㣬��û���κη�֦�� 

789 
00:52:50,995 --> 00:52:52,553 
  ���������� 
Û����κη�ë���� 

790 
00:52:52,597 --> 00:52:54,087 
Ȼ������������ 

791 
00:52:55,400 --> 00:52:58,130 
  ����ȫ��ת��������������״̬�� 

792 
00:52:58,169 --> 00:53:01,104 
  ������������������ 
  ������������������������ 

793 
00:53:01,139 --> 00:53:04,233 
  �������������������������� 
  �ٿ������¼��������...</ i�� 

794 
00:53:04,275 --> 00:53:06,573 
  ���������� У� 
...��������������...</ i�� 

795 
00:53:06,611 --> 00:53:10,980 
  ��������ν��ר�� 
  ��������ת������ 

796 
00:53:11,015 --> 00:53:14,746 
 �������������������������������� 
ʲô����ĺ������Ρ� 

797 
00:53:16,754 --> 00:53:20,918 
  ���������������������� 
  ������Ű�ĸ������������������ 

798 
00:53:22,260 --> 00:53:26,162 
  ���������� У����Щ���� ������ 
  ��������˱���������������� 

799 
00:53:30,201 --> 00:53:33,659 
  ���ɲ�ȡ��Ȼ��ʩ��
�غ��������������ص� 

800 
00:53:33,705 --> 00:53:35,605 
  ������������������DD

801 
00:53:35,640 --> 00:53:38,336 
  ����������������Ѫ���� 
  ���������������� 

802 
00:53:38,376 --> 00:53:39,502 
  ����������¶�...</i�� 

803 
00:53:39,544 --> 00:53:42,604 
  ��������¥������ٿ����Qualsiasi��� 
  ������������������⡣

804 
00:53:43,948 --> 00:53:45,415 
  �������� У����������ͷ������ţ� 

805 
00:53:45,450 --> 00:53:48,351 
  ����ͳ���� 
  ����������Ŀ

806 
00:53:48,386 --> 00:53:52,413 
  ��Ŀ������ֹ���� 
ڸ������������ 

807 
00:53:52,457 --> 00:53:55,824 
  �������� 
  ��ͳ�������� 

808 
00:53:55,860 --> 00:54:00,092 
  ���������������� 
  �۵���δ��10�꣬

809 
00:54:00,131 --> 00:54:02,326 
  ������7�ף���ƽ� file

810 
00:54:02,367 --> 00:54:04,267 
  �Ѳ�����˵������������������ 

811 
00:54:04,302 --> 00:54:06,566 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

812 
00:54:06,604 --> 00:54:10,597 
  �㱻��֪�� 
  ����������������ֹ�� 

813 
00:54:10,642 --> 00:54:11,939 
  �ѵ��㱻����ʹ������ 

814 
00:54:22,453 --> 00:54:25,013 
  ��¶����û�ж�� 
  ������ͬ�⡣

815 
00:54:25,056 --> 00:54:28,253 
 Un...
  ��ֹ������ڻ���

816 
00:54:28,292 --> 00:54:29,418 
Ö�ñ�ʹ�á� 

817 
00:54:33,798 --> 00:54:38,326 
  ����дټƵķɻ���������ص� 
  ��������������/������ 

818 
00:54:38,369 --> 00:54:39,734 
  �������С� 

819 
00:54:42,173 --> 00:54:46,405 
  ��������γ�΢���� 
  ����������ʱ��ȴ�� 

820 
00:54:48,646 --> 00:54:50,978 
  ����������Ľ���Prendi�� 

821 
00:54:51,015 --> 00:54:54,075 
  ��˵����еİ����������������������� 
  �������� 

822 
00:54:54,118 --> 00:54:57,849 
  �����³ç������ƶš� 

823 
00:54:57,889 --> 00:55:01,017 
  ����ÿ���� 
  ������������������ 

824 
00:55:03,428 --> 00:55:07,592 
  ����ʲô���� 
  ��Щ�μĺ���� 

825 
00:55:07,632 --> 00:55:10,465 
̲������ȴ���� 
̲����ή��̫�ࡣ

826 
00:55:10,501 --> 00:55:12,526 
  ���������������� 
  �෴�ķ��� 

827 
00:55:13,504 --> 00:55:18,305 
̲������������������Ļ��� 
  ���������������������������������������� 

828 
00:55:19,377 --> 00:55:20,708 
  ��¶����������¡ � 

829 
00:55:20,745 --> 00:55:22,940 
  ��������������

830 
00:55:22,980 --> 00:55:26,814 
destre�ʢ�٣������������������ 
  �Ƿ���ѭ�й�������� 

831 
00:55:26,851 --> 00:55:30,412 
  �������������� 

832 
00:55:30,455 --> 00:55:33,720 
  �����˽⵽�������� 
̷���� 

833 
00:55:33,758 --> 00:55:36,158 
  ������Scommetti����ĺ����

834 
00:55:36,194 --> 00:55:38,662 
���������������������� 
  ��������������֤

835 
00:55:38,696 --> 00:55:40,493 
Ͽ�̻��...</ i�Ľ������̰�조

836 
00:55:40,531 --> 00:55:43,193 
  ��¶������������ 
  ������㡣

837 
00:55:43,234 --> 00:55:48,501 
ڻ������ˣ�ÿֻ������ŵ������ 
̴��������ķ�������� 

838 
00:55:50,374 --> 00:55:52,274 
  ��ֹͣ��ʵ�顣

839 
00:55:55,580 --> 00:55:59,380 
ڻ������ֹͣ������ren
  �����������ڻ��� 

840 
00:55:59,417 --> 00:56:01,146 
  �����ڿ�̻�㡣

841 
00:56:01,185 --> 00:56:05,178 
  ��ƽ����������​​ 
  ������������������������������������������������������������������������������ 

842 
00:56:05,223 --> 00:56:09,250 
​​​​​​
  ���������������� 

843 
00:56:09,293 --> 00:56:12,785 
  ���������������������������������������������������������������������������������������� 

844 
00:56:12,830 --> 00:56:17,631 
  ��������������������ලС������ 
  ������������ϰ������̫�͡� 

845 
00:56:18,569 --> 00:56:21,003 
  ��¶������ϣ����������ʦ
ڸ�̼��ֵع����� 

846 
00:56:21,038 --> 00:56:23,632 
 ��ͼ��������ϰ���������� 

847 
00:56:23,674 --> 00:56:26,142 
  �����������֪������ 
  ����ʱ������​​ 

848 
00:56:31,349 --> 00:56:34,375 
  ������������ 
  ���ٴ�����ƽ�������� 

849 
00:56:34,418 --> 00:56:39,856 
  ������������-
1��������δ��������Ĺ�ģ�� 

850 
00:56:39,891 --> 00:56:42,689 
  ��������ѻλ������ 
˵���������������� 

851 
00:56:42,727 --> 00:56:46,094 
  �������ķ�ʽ
  ������û��������ء� 

852 
00:56:46,130 --> 00:56:49,964 
  ���������� 
̲�ķ�ʽ������㲻

853 
00:56:50,001 --> 00:56:54,404 
̸�е������£� 
  ����͸��������棬

854 
00:56:54,438 --> 00:56:59,569 
  ����������������ѻ���μ� 
  ��Ϊ��ʵ�ĺ��������� ̸�У� 

855 
00:56:59,610 --> 00:57:01,100 
Ȼ������Ϊ������̸�С� 

856 
00:57:01,145 --> 00:57:02,737 
  ��������������ڷ����

857 
00:57:10,254 --> 00:57:12,654 
  ������������ѻ������ né’pasqua
  �쵼�˶������� 

858 
00:57:12,690 --> 00:57:17,093 
<I>�û������ﵽŦcrimin
ڽ������������ 

859 
00:57:17,128 --> 00:57:19,358 
笾����� ����20å� 笡� 

860 
00:57:21,499 --> 00:57:26,129 
  ��¶��������쫷���ٽ������ʦ
  ��ʼ������������������������������ 

861 
00:57:28,339 --> 00:57:32,366 
<I>�û���ȫ�й����� 
 ��������������������������������������� 

862 
00:57:32,410 --> 00:57:33,809 
  ��������������� 

863 
00:57:35,546 --> 00:57:39,983 
Ȼ����ѡ�ķ� 
  ��ѻ�ſ�ס�� 

864 
00:57:40,017 --> 00:57:43,384 
  ����ѻ������Σ� 
  ��ס��;�ر̡� 

865 
00:57:43,421 --> 00:57:46,083 
  ����ˮ����������
���������������� 

866 
00:57:47,758 --> 00:57:51,023 
  ��¶�����׶���װ
  �ֶ��ر̴��š� 

867 
00:57:51,062 --> 00:57:53,758 
  ������������� Capitolo ȥ
  �˴�������� 

868 
00:57:55,399 --> 00:57:57,731 
  ������ϣ��ȥ�� 

869 
00:57:57,768 --> 00:58:00,168 
  ������������������������ 

870 
00:58:02,139 --> 00:58:03,936 
  ��������������ļƻ��� 

871 
00:58:03,975 --> 00:58:05,806 
  ��������ֵ��ס� 

872 
00:58:17,807 --> 00:58:20,867 
  ����� Capitolo�Ů����ĳ������� 
 🌹���������������������������������������� 

873 
00:58:20,910 --> 00:58:21,934 
  ��û�н������ 

874 
00:58:21,978 --> 00:58:24,071 
  ������ Capitolo ����ɵȴ� 
ȷ�ϴ��г�� dente�̡� 

875 
00:58:24,113 --> 00:58:26,138 
  ��¶������ĸ Capitolo����ڷ籩Ϯ���� 

876 
00:58:26,182 --> 00:58:27,672 
  ������ Capitolo ��ڵ����ˮ�� 
  ����ȫ...</ i�� 

877 
00:58:27,717 --> 00:58:29,207 
  ���������Ů�� 
  �ģ��壬���г��ɵ�ְ�졣

878 
00:58:29,252 --> 00:58:31,311 
  ��¶������ֵ��ϵ�ˮ���� 

879 
00:58:31,354 --> 00:58:33,948 
  ����� Capitolo ��г��ѽɸ� 
  ������������á� 

880 
00:58:33,990 --> 00:58:35,787 
  ��¶����������Ѿ����������ˡ� 

881 
00:58:35,825 --> 00:58:38,089 
  ���������Ů��
�����������ش��ˮ�� 

882 
00:58:38,127 --> 00:58:40,687 
  �������� 
  � situazione

883 
00:58:40,730 --> 00:58:43,221 
  ����� Capitolo ��ں������ֿ������ 
  �������ˮ...</i�� 

884 
00:58:43,266 --> 00:58:46,258 
  ��Ŧ　����ʼ��û�� 
  ����ȫ��Ļ��ѡ� 

885 
00:58:46,302 --> 00:58:47,860 
  ����� Capitolo��Ů��������ѻ����ɢ
ʵ����Ϊ��...</ i�� 

886 
00:58:47,904 --> 00:58:50,634 
  ����������� dente�� 
˵���������� 

887 
00:58:52,208 --> 00:58:53,232 
  ������ѻ������⡣

888 
00:58:53,276 --> 00:58:56,507 
  ���������� 
  ��ˮ���������� 

889 
00:58:56,546 --> 00:58:57,877 
  ��ô����أ� 

890 
00:58:57,914 --> 00:59:00,781 
  ������ Capitolo��������������κ���� 
  �ڳ��� 

891 
00:59:00,817 --> 00:59:03,217 
  �����侲���������ڡ� 

892 
00:59:08,191 --> 00:59:10,159 
  ��¶������⣬�笾��Ű�� 

893 
00:59:10,193 --> 00:59:12,855 
  ���������������������� 
  ��ϣ�Ļؼк� 

894 
00:59:15,598 --> 00:59:19,967 
<I>���������ѵ��ŵ��������������֪���� 

895 
00:59:20,003 --> 00:59:22,699 
  ������̢�ۣ������˵�� 

896 
00:59:22,739 --> 00:59:24,604 
  ��������Ⲣû�а����

897 
00:59:27,377 --> 00:59:31,074 
��������������ˡ� 

898 
00:59:31,114 --> 00:59:34,641 
  ��ϣ����������ס�� 

899 
00:59:34,684 --> 00:59:36,311 
  ���������� 

900 
00:59:37,553 --> 00:59:39,521 
 ̲����Cucciolo�� 

901 
00:59:42,992 --> 00:59:45,859 
 ��������...�Ŀ� 
  ��5̢��ˮ�� 

902 
00:59:45,895 --> 00:59:48,193 
<I>������������������ 
  �ⳡ�Millen��������ʱ00�� 

903 
00:59:48,231 --> 00:59:51,496 
  �������������������� 
  ��������������������ͬ�ĳ��е������ 

904 
00:59:56,773 --> 00:59:59,173 
  ��¶������̫��������ʱ� 

905 
00:59:59,208 --> 01:00:05,374 
<I>�û���������������������� 
  ��������������١� 

906 
01:00:05,415 --> 01:00:07,383 
  ��̨�������ˮ������ 

907 
01:00:07,417 --> 01:00:09,908 
  ������-�������� 

908 
01:00:09,952 --> 01:00:12,045 
  ��������֣��ʺ����ĺ�ˮ�� 

909 
01:00:12,088 --> 01:00:13,817 
  ����ϻ����ķ��ġ� 

910 
01:00:13,856 --> 01:00:16,086 
Ŧ�˻����ķ��ġ� 

911 
01:00:16,125 --> 01:00:17,285 
  �ⶼ��������ˮ��û�� 

912 
01:00:18,995 --> 01:00:22,089 
  ��¶������δ������������ 
  ����ˮ����ˣ� 

913 
01:00:22,131 --> 01:00:25,862 
  ����������ĳ��У��̻�� 
  ����������õĸ��á� 

914 
01:00:27,403 --> 01:00:28,893 
  �������� 

915 
01:00:28,938 --> 01:00:32,305 
  ������������ˣ� 
  ����������

916 
01:00:32,341 --> 01:00:39,008 
��ν����ǵĻ�ӭʱ�� 
ŦԼ����ʿ�ٳ�ˮ�� 

917 
01:00:39,048 --> 01:00:44,111 
 �����е��ˣ������԰���ƣ� 
 ������Ӣ�������Ϧ�������ݣ� 

918 
01:00:45,188 --> 01:00:46,985 
 ��ν����ǵĻ�ӭ��

919 
01:00:50,293 --> 01:00:52,761 
��¶������װ�� 
 ���ſ��������ǡ� 

920 
01:00:56,799 --> 01:00:58,164 
 ������û��� Pup�� 

921 
01:01:00,870 --> 01:01:03,839 
 ��������� 
˵�ҹ�ִ�� 

922 
01:01:03,873 --> 01:01:06,000 
 ������Ҫ�� 
 ����ά�ȱ������κ�ʱ�� 

923 
01:01:08,711 --> 01:01:11,578 
 �а���˭
 ��Ҫ�������չ����ǡ� 

924 
01:01:24,994 --> 01:01:28,930 
 ���ں�ƽ�������ˣ���Ǯ�� 
С��ת�Ƶ����ƽϸborĵط� 

925 
01:01:28,965 --> 01:01:31,661 
 �͹���˽�˹�˾
 ��������Ͱ�� 

926 
01:01:36,339 --> 01:01:40,639 
 ���ڵ��Ƶ��ݵ�ƶ������ 
 ����ˮ�ܵ���Ⱦ�� 

927 
01:01:40,676 --> 01:01:45,545 
 ���������⣬����ֻ�� 
ÿ��һ�Σ�������ǳԵġ� 

928 
01:01:48,951 --> 01:01:52,011 
 �����ǰ����� 
 ��Ӫ�������� 

929 
01:01:52,054 --> 01:01:55,649 
 ����� 
 ����ʧ���ĺ�ˮ�� 

930 
01:01:55,691 --> 01:01:59,923 
 ������������һ������������
����ĳЩ���͵ĸ�Ⱦ�� 

931 
01:02:02,965 --> 01:02:06,059 
 ��¶�������ǹ�����ҹ�� 
 ����һ������ 

932 
01:02:08,137 --> 01:02:11,129 
 ����һ���������� 
 ���Ժͷ����ա� 

933 
01:02:11,174 --> 01:02:14,200 
 ����ע�⵽�� 
 ��ȫ��ˮ�ݡ� 

934 
01:02:16,045 --> 01:02:19,572 
 �ѵ�����ǲ��� 
 �Ҽ�����ǰ��

935 
01:02:19,615 --> 01:02:21,708 
�����ߣ���һ���ﺣ�Ǹ��ȸ���...</ i�� 

936 
01:02:21,751 --> 01:02:24,549 
�����ߣ�Ů����������Ա�ѷ��� 
һ��������Ҫ�����Ǳ��⹫��...</ i�� 

937 
01:02:24,587 --> 01:02:26,782 
����ŦԼ�� 
ѧУ�ѱ��رա�

938 
01:02:26,822 --> 01:02:29,120 
�ļ���Ԥ���������ĵĴ���...</ i�� 

939 
01:02:29,158 --> 01:02:31,649 
�����ߣ������ֲ����������ע��

940 
01:02:33,296 --> 01:02:36,697 
��¶����һ��֮�ڣ�����20��������

941 
01:02:36,732 --> 01:02:40,259 
�ڽ����˴��ſ��֣� 
����Է���

942 
01:02:40,303 --> 01:02:42,134 
������г�����ֻš�

943 
01:02:42,171 --> 01:02:45,800 
�����ߣ�Ů��...����������ϴ 
���ǵ��ֺ��ֲ����ǵ���͡�

944 
01:02:47,510 --> 01:02:49,603 
���رչ����� 
���رս��ס� 

945 
01:02:49,645 --> 01:02:51,272 
���ر�ó�ס� 

946 
01:02:51,314 --> 01:02:52,941 
һ�ж����رա�

947 
01:02:52,982 --> 01:02:56,941 
���������������� 
 �ﺣ�����Ѵﵽ107���� 

948 
01:02:56,986 --> 01:02:59,887 
 ��¶������������ 
 �ı����ʹ������ 

949 
01:02:59,922 --> 01:03:04,052 
 ������������������ 
 ����ɱ��������������  

950 
01:03:04,093 --> 01:03:06,254 
 �������������� 
 ������������������ 

951 
01:03:07,296 --> 01:03:12,393 
 ��¶������������������ļ������ 
  �ɻ���������������ˡ� 

952 
01:03:12,435 --> 01:03:15,165 
  ����� Capitolo�Ů����ĵɸ��?
  �Ѿ�ۤʵ����100��������...</ i�� 

953 
01:03:15,204 --> 01:03:18,298 
  ������ Capitolo����꒹��ƣ� 
10.000������������...</ i�� 

954 
01:03:18,341 --> 01:03:20,707 
  ����� Capitolo�Ů����ʱ̫ƽ�� 
  �Ѿ��������Ϻ����ͷ�� 

955 
01:03:20,743 --> 01:03:24,042 
  ������ Capitolo������ٸر������ 
  ���������������� 

956 
01:03:24,914 --> 01:03:28,543 
  ��¶�������¼��μ�Ϥ�ᣬ
Cos'è?

957 
01:03:28,584 --> 01:03:31,075 
ũ�������е�ʳ�

958 
01:03:31,120 --> 01:03:34,453 
  ����������˷�� 
  �������˵ж�ء� 

959 
01:03:34,490 --> 01:03:36,981 
 10������������������������

960 
01:03:51,974 --> 01:03:54,135 
�������������������������������������������������� 

961 
01:03:56,312 --> 01:03:57,677 
  �������� Capitolo

962 
01:03:57,713 --> 01:04:00,807 
  ����������������� 

963 
01:04:00,850 --> 01:04:03,444 
  ������������ʲô�� 

964 
01:04:03,486 --> 01:04:05,784 
  ��̫��ĸо���� 

965 
01:04:05,821 --> 01:04:09,917 
  ������Runa������ 
  ����������ѣ�������� 

966 
01:04:09,959 --> 01:04:11,426 
ÿ���˵ľ�ɥ�� 

967 
01:04:12,094 --> 01:04:14,460 
  ��������������� 

968 
01:04:14,497 --> 01:04:20,333 
 ����ֻ��������֪������������������������ 
  ������������������������ 

969 
01:04:20,369 --> 01:04:25,068 
  ���������������������������� 

970 
01:04:25,107 --> 01:04:27,837 
  ��¶���������������� 
  �˵��������ڴ���ϡ� 

971 
01:04:27,877 --> 01:04:29,344 
  �����Ѿ������ˡ� 

972 
01:04:29,378 --> 01:04:33,178 
  ���������������������� 
  ���з�������ˡ� 

973 
01:04:33,215 --> 01:04:35,046 
  �о����ͣ�硣

974 
01:04:35,084 --> 01:04:39,851 
  �������������� 
  �������������������������������������������������� 

975 
01:04:39,889 --> 01:04:43,222 
  ������ Capitolo����������أ������ 
  �ﺣ�ȵļ������ʾ...</ i�� 

976 
01:04:46,329 --> 01:04:50,527 
  ��¶����������������죬
  ������������ 

977 
01:04:50,566 --> 01:04:55,299 
  ���ֻ�����������
��������������½���� 

978 
01:04:55,338 --> 01:04:57,169 
  ������������������ֲ�������� 

979 
01:04:57,206 --> 01:04:59,174 
  ��������Ϊ�ɺ�ˮ�� 

980 
01:04:59,208 --> 01:05:02,109 
ͻȻ���û����ȷ�е�֪��ʲô�� 

981 
01:05:02,144 --> 01:05:07,309 
  ����ͨ�ŷ������ϣ������ 
  ��Ϊͨ��ϵͳ

982 
01:05:07,350 --> 01:05:09,511 
  ��������������� 

983 
01:05:09,552 --> 01:05:13,044 
  ������ 
ʵ����Ϸ������ֹֻ֮�䡣

984 
01:05:13,089 --> 01:05:15,489 
  ������������ѹ���Ļ��ۣ� 

985 
01:05:15,524 --> 01:05:21,326 
ڻ�������ڲ����������ʴ�� 
  ��ˣ����ֻ�ɱ���� 

986 
01:05:21,364 --> 01:05:23,832 
  ���ĳ���ʹ������� 

987 
01:05:34,477 --> 01:05:35,967 
  ��¶�������ٲ�ⱡ� 

988 
01:05:36,011 --> 01:05:37,945 
  ���Controlla�������Ĵ������ 

989 
01:05:39,915 --> 01:05:41,906 
  ����������Ѱ�� 

990 
01:05:43,886 --> 01:05:47,378 
<I>�������������ϯ�� 
  ����������������֡� 

991 
01:05:47,423 --> 01:05:48,515 
  ��������û�������� 

992 
01:05:50,025 --> 01:05:52,493 
  �ù�˾ʱ���ž��� 
  �������������� 

993 
01:05:52,528 --> 01:05:56,259 
  ��������������̻����ʧ����ˡ� 

994 
01:05:56,298 --> 01:05:59,495 
  ������红������ϣ� 
  ����������ѣ� 

995 
01:05:59,535 --> 01:06:05,940 
  ��ʹ���������� 
  �ֹ���������� 

996 
01:06:05,975 --> 01:06:08,068 
  �����Ż��������ɡ�

997 
01:06:09,245 --> 01:06:13,147 
����������������� 
  ��������Ϊ

998 
01:06:13,182 --> 01:06:15,480 
  ����������̴��Ķ����� 

999 
01:06:25,594 --> 01:06:28,324 
  ��¶�����ı������ģ������ 
  ��������ѿ϶�֪���� 

1000 
01:06:30,433 --> 01:06:32,298 
  ������������� 

1001 
01:06:35,171 --> 01:06:39,073 
̡�Ⱥ��й�ȥ��̽�� 
  ��ˮ��˭֪��ʲô������ 

1002 
01:06:40,910 --> 01:06:43,003 
  ����������ڼ��ġ� 

1003 
01:06:45,181 --> 01:06:49,174 
  �������� 
  ���������������������� 

1004 
01:06:57,426 --> 01:07:01,829 
 ����ʱ����ѻ�� Runa���� 
  �������ش����� 

1005 
01:07:01,864 --> 01:07:03,957 
  �����˿ڡ� 

1006 
01:07:03,999 --> 01:07:07,162 
  �������� 
  ��ɱ䡣

1007 
01:07:10,840 --> 01:07:15,368 
  ��¶��������75�������� 
  ���λ�ʢ�ٴ��š� 

1008 
01:07:19,882 --> 01:07:22,214 
û�м��̾�ˡ� 

1009 
01:07:23,319 --> 01:07:27,619 
  ��������˼�������� 
  �Bit˭ͨ�����ѡ� 

1010 
01:07:27,656 --> 01:07:29,248 
  �ֹۣ��ѽ������ 

1011 
01:07:29,291 --> 01:07:31,759 
  ������û��� Cucciolo�������� 

1012 
01:07:31,794 --> 01:07:33,785 
  �������������� 

1013 
01:07:33,829 --> 01:07:36,195 
  �Ѳ�֪��Ī� 

1014 
01:07:36,232 --> 01:07:38,928 
  �ο��������ũ������ϡ� 

1015 
01:07:38,968 --> 01:07:41,402 
  �Ѳ�֪�� 
  ��������ѻ��������ˡ�

1016 
01:07:45,074 --> 01:07:49,807 
������������ϣ������ 
  ������ĳ�̶ر������������������������������ 

1017 
01:08:03,800 --> 01:08:06,268 
  �������������������������������������� 

1018 
01:08:06,303 --> 01:08:12,640 
  ���������������������������� 
  �Ȱ�ʱ����ʼ��21���͡� 

1019 
01:08:14,578 --> 01:08:19,345 
  ������������������������������������� 

1020 
01:08:19,383 --> 01:08:21,715 
  �����ʣ�Ѹ�ٽ��ۡ� 

1021 
01:08:21,752 --> 01:08:23,515 
ϻ�������� 

1022 
01:08:30,460 --> 01:08:32,928 
ϸĿ����Ͽ翣

1023 
01:08:32,963 --> 01:08:38,230 
  �����ٵ�ˮ������ 
  ����������ƻ������ 

1024 
01:08:38,268 --> 01:08:41,635 
  ������������û
  �����������ˮ��û�� 

1025 
01:08:41,671 --> 01:08:47,234 
 ��������˽.и������ 
  �۲ģ����������⣬���������������������������� 

1026 
01:08:47,277 --> 01:08:49,677 
  ������������������ 
  �??

1027 
01:08:49,713 --> 01:08:52,147 
  ������еر ������ٴ��������١� 

1028 
01:08:56,286 --> 01:08:58,880 
  ����Sez

1029 
01:08:58,922 --> 01:09:00,219 
  ���������������� 

1030 
01:09:01,892 --> 01:09:03,416 
  ������Ϊ��Ȼ��������ۡ� 

1031 
01:09:03,460 --> 01:09:07,157 
  �������������������������� 

1032 
01:09:07,197 --> 01:09:11,793 
  ��������кô ��Ħ.�� ¥
ê ������������Ƭ � م� 

1033 
01:09:11,835 --> 01:09:15,464 
Shha
�������������������������������������� 

1034 
01:09:15,505 --> 01:09:17,939 
  ��ֻ����ֻ֪��쫷�Ϯ��Ŧ‥�� 

1035 
01:09:17,974 --> 01:09:19,942 
  ��������ʼ.õ.ȡ���� 

1036 
01:09:25,982 --> 01:09:28,382 
  ��¶����������ֻ���������С� 

1037 
01:09:30,187 --> 01:09:32,951 
  ��������������ʽ.Ѿ������ˡ.

1038 
01:09:34,458 --> 01:09:38,918 
  ���ȷ����ȵ�Ů��Ī�� 
  �͵ �������ȵ����̡� 

1039 
01:09:38,962 --> 01:09:40,896 
  ����������������ˡ� 

1040 
01:09:40,931 --> 01:09:44,162 
Ī����ɷ����α �������� 

1041 
01:09:44,201 --> 01:09:46,362 
  ��������������ˡ.

1042 
01:09:50,507 --> 01:09:52,372 
  ����Ȼ����������

1043 
01:09:52,409 --> 01:09:56,971 
  ������ 
  �ָ��100�bietole�� 

1044 
01:09:57,013 --> 01:10:00,244 
<I>������������ж϶ ��� 

1045 
01:10:00,283 --> 01:10:02,843 
ÿ����������̻��㡣

1046 
01:10:05,956 --> 01:10:10,757 
  ���ֻ��ʹ����ת���ڣ� 
  �������������� 

1047 
01:10:10,794 --> 01:10:13,661 
  �������� 
Quindi

1048 
01:10:13,697 --> 01:10:17,360 
  �ڰ�ʱ������Ϊ
 

1049 
01:10:17,400 --> 01:10:20,995 
  ������������������������������ 
  ��������͵�ŷ�� 

1050 
01:10:21,037 --> 01:10:23,904 
  ������������ 

1051 
01:10:23,940 --> 01:10:29,037 
  ��ȡʲô�������� 
ˮ̴����piscina

1052 
01:10:34,784 --> 01:10:40,654 
��¶�������������������������������������� 
  �͹�ͨ��ͨ�����Riso al latte�� 

1053 
01:10:40,690 --> 01:10:45,218 
  ��������������ĳ��� 
  ���� bale ı� ricchezza� 

1054 
01:10:45,262 --> 01:10:48,720 
  ����κ� 
Ȼ�ɵ����ʱ���� 

1055 
01:10:50,300 --> 01:10:53,997 
  ������ĸ�stoppino�ͲƸ��ķɵأ� 

1056 
01:10:54,037 --> 01:11:01,705 
  ����X�Ĺ���������� 
  ��˭�������� file

1057 
01:11:01,745 --> 01:11:06,614 
ʵ����ϣ������ ​​​​​​​​​​​​

1058 
01:11:06,650 --> 01:11:10,984 
  ��������Ϊ���� 
  ������ʶ̫����ˡ� 

1059 
01:11:16,259 --> 01:11:21,094 
<I>�������������ѧϰ���� 
  ��ȴ�˼���������� 

1060 
01:11:21,131 --> 01:11:22,996 
  �������� 

1061 
01:11:23,033 --> 01:11:24,466 
 �������������� 

1062 
01:11:26,836 --> 01:11:32,934 
  ����Ϊ���������������������� 
  ��ѧ�������������� 

1063 
01:11:32,976 --> 01:11:35,968 
  ��Щ������ʧ��������ʧ�� 

1064 
01:11:37,614 --> 01:11:43,109 
  �ж�������Ŀ�ѧ
ͻ��20��21���� 

1065 
01:11:43,153 --> 01:11:44,677 
  ��Ȼ�ᱣ���� 

1066 
01:11:44,721 --> 01:11:47,189 
  ������̻Щ����̵Ķ����� 
​​​​​​​​​​​

1067 
01:11:49,392 --> 01:11:53,419 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  ��������֣�ȥ�ϴ�ѧ�� 

1068 
01:11:53,463 --> 01:11:55,522 
  ���Ķ����Ķ����鼮�� 

1069 
01:11:55,565 --> 01:11:58,398 
  ��������ᾪ̾��̻�������� 

1070 
01:11:58,435 --> 01:12:01,598 
  ����ɺ������ output èͷ֥������ 

1071 
01:12:07,811 --> 01:12:11,008 
  ����û��������õ����͹���� 
  ���ڿ������ Increspature

1072 
01:12:11,047 --> 01:12:12,981 
-��������Ϣ���� 

1073 
01:12:13,016 --> 01:12:19,080 
  ����Ϊ����������������
  ��֪������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

1074 
01:12:35,338 --> 01:12:41,368 
  ���������������� 
  ���������������� 

1075 
01:12:41,411 --> 01:12:47,680 
  �������������������� 
  ���������������� 

1076 
01:12:47,717 --> 01:12:51,380 
  �����Ѿ�ʧȥ����ô�� 
  �����������Ȼ�Ų���

1077 
01:13:03,802 --> 01:13:06,965 
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​.

1078 
01:13:07,006 --> 01:13:11,773 
ھ������������������ĺ� 
  ��ͨ������ַ�ʽѧ���� 

1079 
01:13:11,810 --> 01:13:14,574 
ھ��̳��｡������������ġ� 

1080 
01:13:18,484 --> 01:13:20,543 
  ������Ķ����� 

1081 
01:13:20,586 --> 01:13:22,281 
  ����������������㡣

1082 
01:13:22,321 --> 01:13:25,779 
  ����˵���� 
  ����������ϵ�Ů�ˡ� 

1083 
01:13:25,824 --> 01:13:28,884 
  �������������������������������������� 

1084 
01:13:30,095 --> 01:13:32,427 
  ������Ķ������ 

1085 
01:13:32,464 --> 01:13:34,625 
  ������������ 

1086 
01:13:36,602 --> 01:13:40,060 
  �������������������� 

1087 
01:13:40,105 --> 01:13:42,938 
Щ�ˣ������������ 

1088 
01:14:01,228 --> 01:14:09,059 
  ��������δ����û����ƶ� 
  ��ֹ����������������������������©���� 
  ���������� 

1089 
01:14:17,457 --> 01:14:21,052 
¶����Ĺ������������������� 
  �ᷢ��ʲô

1090 
01:14:21,294 --> 01:14:23,125 
  ������������������ڵĵ�·�� 

1091 
01:14:23,163 --> 01:14:27,497 
  ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������ͬ�Ŀγ̡� 

1092 
01:14:27,534 --> 01:14:30,503 
  ������������������������������� 
  ���������������� 

1093 
01:14:30,537 --> 01:14:32,505 
  ����¶������������ʲô�ˣ� 

1094 
01:14:32,539 --> 01:14:34,939 
ˣ������ ​​​​​​​​​​​​​​

1095 
01:14:34,975 --> 01:14:40,277 
 ����� Capitolo�̷·�������������������������� 
ȶ��δ������������������������ 

1096 
01:14:42,883 --> 01:14:46,250 
  ������δ�������� 
  ����������������δ�� 

1097 
01:14:46,286 --> 01:14:48,982 
  ��Ŀɰ�������� 
  ��������� ϶��� 

1098 
01:14:49,022 --> 01:14:51,752 
  ���������������������������������������������������������������� 

1099 
01:14:51,791 --> 01:14:55,625 
2100

1100 
01:14:55,662 --> 01:14:59,723 
  ���������������Ϊ���á� 

1101 
01:14:59,766 --> 01:15:01,358 
  �����л����õ������Ȩ���� 

1102 
01:15:01,401 --> 01:15:05,895 
  ���ѵ�Ч�ʵ�̻����Ͽ�������������� 

1103 
01:15:05,939 --> 01:15:08,237 
ld

1104 
01:15:08,275 --> 01:15:10,038 
  ���ɳ����ĵ��� 

1105 
01:15:10,076 --> 01:15:13,443 
  ��������������ٵ������� 
  ������δ����ﵽ���

1106 
01:15:20,921 --> 01:15:24,823 
  ������������������¶�� 
  �����꒽����������������������

1107 
01:15:24,858 --> 01:15:27,486 
����������� 
  �����Falco�ˡ� 

1108 
01:15:27,527 --> 01:15:30,428 
  ����ϣ����ļ��� 

1109 
01:15:30,463 --> 01:15:33,660 
  �����������ٵ����⣬
ˮ������������仯�� 

1110 
01:15:33,700 --> 01:15:35,759 
  ������������������������⡣

1111 
01:15:35,802 --> 01:15:38,202 
  ������������ 
  ����������⡣

1112 
01:15:38,238 --> 01:15:40,206 
 ��������ѹ����wickģ�������������� 

1113 
01:15:40,240 --> 01:15:43,107 
  ��ֻ����������������������� 
1.

1114 
01:15:43,143 --> 01:15:44,610 
  ����Ϊ�������� 
  ���봦��������⡣

1115 
01:15:46,413 --> 01:15:49,712 
  ���������������������������������� 
  ���ڵ�ͼ����̻�γ̣� 

1116 
01:15:49,749 --> 01:15:52,650 
  ������α��� 
  ������¶��������磿

1117 
01:15:52,686 --> 01:15:57,453 
  ����ר��˵�������������������� 
  ���ı��������ʹ����piscina�� 

1118 
01:15:58,725 --> 01:16:02,252 
  �������������������� 
  ���������Ѿ�֪���� 

1119 
01:16:02,295 --> 01:16:03,159 
  ��ֲWP�� 

1120 
01:16:03,196 --> 01:16:04,891 
ʹ�ý������֫��ơ� 

1121 
01:16:04,931 --> 01:16:06,296 
  ����������ˡ� 

1122 
01:16:06,333 --> 01:16:07,698 
  ���������� 

1123 
01:16:07,734 --> 01:16:09,395 
 �������� 

1124 
01:16:09,436 --> 01:16:11,097 
  ����м studio

1125 
01:16:11,137 --> 01:16:14,971 
��100���ĵ����˿� 
  ��к�������������� 

1126 
01:16:15,008 --> 01:16:17,340 
  ��������Ĳ�� 

1127 
01:16:17,377 --> 01:16:20,938 
  ������������������˵� 
  ����Ťת����file

1128 
01:16:22,682 --> 01:16:27,085 
  ������͹�к�罫�� 
  ������������ 

1129 
01:16:27,120 --> 01:16:32,114 
  ��������������ó������̫�ʱ�� 
  ����ĳ�ϫ������������ࡣ

1130 
01:16:32,158 --> 01:16:37,186 
 ������Ϥ�ļ������ 
  ���˾��ȵ��μ��Ѿ��pel������ 

1131 
01:16:37,230 --> 01:16:41,257 
  ���������������� 
  ��Ȩ��������������������ѻ�졣

1132 
01:16:41,301 --> 01:16:45,829 
  ���˾۱����ʩ���� 
  ����ѻ������������GG

1133 
01:16:46,640 --> 01:16:49,632 
  �������������������� 
  ����������⣬

1134 
01:16:49,676 --> 01:16:51,837 
  ��������������������Ͷ�ʣ���������������� 

1135 
01:16:51,878 --> 01:16:54,938 
  ������������ 
  ��Ŀ����������������ˡ� 

1136 
01:16:54,981 --> 01:16:56,448 
  ������ζ�ž�к���ᡣ

1137 
01:16:59,185 --> 01:17:04,282 
  ������������������ 
  ��ȥ����������2015�꣬

1138 
01:17:04,324 --> 01:17:10,285 
  ���������������������� 
  ����������ʼ������

1139 
01:17:10,330 --> 01:17:13,356 
����̶̿���Ⱦ�� 
ƶ����ͬʱ�� 

1140 
01:17:13,400 --> 01:17:18,565 
  ����　��ȫ����ů�;��� 
˥�ˣ�ͬ������criminale

1141 
01:17:18,605 --> 01:17:22,405 
  ��Ͷ������ɫ��ѵ�� 
  ��ɫ��　������������ 

1142 
01:17:24,310 --> 01:17:26,335 
  �������������� 
  ������������ Kupʼ��ЩͶ�� 

1143 
01:17:26,379 --> 01:17:31,373 
  ��������������graffetta
  ����¶��������緷���� 

1144 
01:17:31,418 --> 01:17:35,582 
 �෴�����е綯�� 
Facciamo 300﻿�ÿ�γ�磣

1145 
01:17:36,656 --> 01:17:41,491 
  ��ȫ������ƣ������������������GG
ϵͳ��ѪѸ�ٸı䡣

1146 
01:17:41,528 --> 01:17:45,396 
<I>�û��������ζ�������� 
Ŭ��Ϊ������ѡ� 

1147 
01:17:45,432 --> 01:17:48,299 
  ���������������� 

1148 
01:17:48,334 --> 01:17:50,768 
Ѫ�Ķ���� 
  ����������������������� 

1149 
01:17:50,804 --> 01:17:55,241 
  ������¼���� 
  ��˹��ת������ɵ��������̣� 

1150 
01:17:55,275 --> 01:17:59,405 
  ��˵����������̹�ˡ� 
  ������ڼ��̳���� 

1151 
01:17:59,446 --> 01:18:00,504 
  �������� 

1152 
01:18:00,547 --> 01:18:03,141 
  ������ѻѹи�䬬����ѻ��� 
  ����������ˡ�

1153 
01:18:05,118 --> 01:18:06,881 
������������������������������������������������������������������������������������������ 

1154 
01:18:06,920 --> 01:18:10,014 
<I>�û�������������������� 
ͬ��ˮƽ�ĳ�ŵ�� 

1155 
01:18:10,056 --> 01:18:13,992 
  ������£���������������������������������������� 
  ������������������Ĳ�ͬ�� 

1156 
01:18:16,696 --> 01:18:21,998 
ʲôְ������������ 
̠�������������� 

1157 
01:18:22,035 --> 01:18:26,267 
  ��ô����������������������������Ϊ
  ���������������� 
  ���������� Carillon

1158 
01:18:26,306 --> 01:18:27,398 
ʲô����ϣ������ʲô�� 

1159 
01:18:27,440 --> 01:18:29,305 
  ������������������������������ 

1160 
01:18:30,744 --> 01:18:32,939 
  ������������������ 
  �ۼ��ڻ�ʢ�������� 

1161 
01:18:32,979 --> 01:18:35,743 
  �μ���������������������顣

1162 
01:18:35,782 --> 01:18:39,377 
  ������������������ת�۵� 
¶����������2015��ȫ������������顣

1163 
01:18:40,653 --> 01:18:44,612 
<I>����������쵼��δ��ͬ��
�ڲ�ȡ�ж������� 仯�� 

1164 
01:18:44,657 --> 01:18:46,284 
  ������������������� 

1165 
01:18:46,326 --> 01:18:50,490 
  �������������� 
  ���Ѿͻ���������� 

1166 
01:18:50,530 --> 01:18:52,361 
  ������������ͬ�⣿

1167 
01:18:54,067 --> 01:18:57,366 
  ����������������ѻ�Σ� 
  �й����̡�ȣ��������ŷ​​​

1168 
01:18:57,403 --> 01:19:00,804 
  ��������鬬���� 
  ����������GG������仯�� 

1169 
01:19:03,009 --> 01:19:06,410 
ͨ������������仯�� 
  �������������� 

1170 
01:19:06,446 --> 01:19:11,145 
  ������������ʳ�� 
  ������̽��ˮ��̴�� 

1171 
01:19:11,184 --> 01:19:15,382 
  ����penale
  ���ڣ�����Ϊ��������ѭ���� 

1172 
01:19:15,421 --> 01:19:17,753 
  ��ô���������������������������������������������������������������������������� 
  ��ʵʮ���� 

1173 
01:19:17,791 --> 01:19:23,525 
 �� ����ȶ� 
  ��������ٵľ��á� 

1174 
01:19:23,563 --> 01:19:27,124 
  ���������������������������������� 
  ����������������������� 

1175 
01:19:27,167 --> 01:19:31,228 
  ��������������ѵ.ѡ�� 
  ��Ϳ.ʼ��ûر���� 

1176 
01:19:31,271 --> 01:19:37,506 
ج������������������.ʯ
ȼ�Ͻ������ʧ��

1177 
01:19:37,544 --> 01:19:39,512 
��������ڲ����ø��ٵ�ˮ��������ʳ�� 

1178 
01:19:39,546 --> 01:19:42,242 
  ������Ѿ��ָ����̬ϵͳ�� 

1179 
01:19:42,282 --> 01:19:45,843 
  ������������ che con 裩 ����������ȶ�� 
  �������.ʹ��ˮ������������ 

1180 
01:19:45,885 --> 01:19:47,216 
  ����С�ġ� 

1181 
01:19:47,253 --> 01:19:50,188 
Ù.�� 
  ��������ֲ������ 

1182 
01:19:50,223 --> 01:19:54,557 
ˮ��ѭ��ʹ.
  ����֧������������ϵ������ 

1183 
01:19:54,594 --> 01:19:58,086 
  �� 2050 � ꣬ �������� ˹ά�� ˹ � ĵCTL �������� 档

1184 
01:20:00,433 --> 01:20:03,891 
  ���������������������������������������� 
  ��ν����Щ.��⣬

1185 
01:20:03,937 --> 01:20:07,805 
<I> ��������������������õ�λ�� 
  �������������� 

1186 
01:20:07,841 --> 01:20:12,869 
  �������� �����ʵ.������ 
  ������ļ�ʮ����ˣ� 

1187 
01:20:12,912 --> 01:20:16,040 
  ����ʵ����ʹȫ.��ȶ��Ŀ����‥

1188 
01:20:16,082 --> 01:20:19,609 
 ��������ٵĴ�������� 

1189 
01:20:19,652 --> 01:20:20,949 
  ���������� 

1190 
01:20:20,987 --> 01:20:22,113 
  ������ 

1191 
01:20:22,155 --> 01:20:24,817 
  ��ʵ������˿�������� 

1192 
01:20:27,827 --> 01:20:29,260 
  ����������������������飬

1193 
01:20:29,295 --> 01:20:35,723 
����ֻ�ɴ����˿ɳ������ֹ������ 
  ���ٽֽ��֡� 

1194 
01:20:35,768 --> 01:20:38,828 
 2050 2050

1195 
01:20:38,872 --> 01:20:42,364 
  ��Σ�������صĲ����ѻ��ͨ���� 

1196 
01:20:42,408 --> 01:20:45,434 
  ������ζ�Ž������ 
  ���к��������������������piscina

1197 
01:20:45,478 --> 01:20:49,881 
  ������ζ�ţ���������� 
  ����ر����º��е�Ȩ���� 

1198 
01:20:51,886 --> 01:20:56,552 
  ���������� 
  ��2100�겻ͬ����̰

1199 
01:21:02,886 --> 01:21:08,552 
  ������������ 
  �������������������������������� 

1200 
01:21:08,591 --> 01:21:12,493 
  ���������������������������� 

1201 
01:21:12,528 --> 01:21:16,521 
  ������ش�Ľ�ͨ������ʩ�� 

1202 
01:21:16,566 --> 01:21:20,400 
  �ɶѵ���������������� 
  �۵����Ȼ������������������ 

1203 
01:21:20,436 --> 01:21:21,835 
  ����������Ȩģʽ

1204 
01:21:21,871 --> 01:21:24,863 
  ��ֻ��ȡ��̻
  ��������õ����ȫ��硣

1205 
01:21:24,908 --> 01:21:27,877 
ڻ�ж����������ڱ������ 

1206 
01:21:27,911 --> 01:21:32,712 
 ����ζ��������������ʳ������ 
Ǵķ��Pѭ������죬���������� 

1207 
01:21:32,749 --> 01:21:36,981 
  ��������������Ϲ���
ˮ��penale

1208 
01:21:37,020 --> 01:21:41,184 
  �����������ѻ�������� 
  ���������������������� 

1209 
01:21:41,224 --> 01:21:44,489 
ڹ����к���� 
  ������������������ 

1210 
01:21:46,729 --> 01:21:51,428 
  ��ʱ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
  ����ȫ����ɫ���ã� 

1211 
01:21:51,467 --> 01:21:55,460 
  �������������������� 
  �����̣�ˮ�Ϻ�ʯ�ͣ� 

1212 
01:21:55,505 --> 01:21:58,963 
  ������ 
  ��õ��������ͥ�� 

1213 
01:21:59,008 --> 01:22:03,206 
  ���ཫ��������� 

1214 
01:22:03,246 --> 01:22:06,875 
  ��ͯ������Ϊ��Ʒ�� 

1215 
01:22:08,718 --> 01:22:12,119 
  ������˲�û����ʶ���� 
  ��������̸ı䬬����������ı䡣

1216 
01:22:12,155 --> 01:22:13,986 
  ����Ϊ���� 
  ���scavare���δ���� 

1217 
01:22:14,023 --> 01:22:16,821 
  �������������� 
  ������ˡ� 

1218 
01:22:16,859 --> 01:22:21,057 
Ѷ​​​​​​​​​​

1219 
01:22:21,097 --> 01:22:25,830 
  �������������������������� 
Ϊ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

1220 
01:22:25,868 --> 01:22:27,096 
  ������������������ᡣ

1221 
01:22:27,136 --> 01:22:28,603 
 ���������������� 

1222 
01:22:33,276 --> 01:22:39,681 
  ��������ĺ��������������������������������������
��������������Ŀ��飬

1223 
01:22:39,716 --> 01:22:44,016 
  �������������������������� 
  ����������������ϣ����ƻ������ 

1224 
01:22:46,055 --> 01:22:51,288 
ڽ����12������200
  ���ּƻ��������������ڵ���� 

1225 
01:22:51,327 --> 01:22:55,730 
  �������������ƶ�ֻ��̽�WP
  ����������̻��ȫ��Э�� 

1226 
01:22:55,765 --> 01:22:59,496 
  ���������� 
ά������ 

1227 
01:22:59,535 --> 01:23:04,632 
  ��������˽������Ϣ
  ���ڡ������2100�������������� 
  �������������� 

1228 
01:23:04,674 --> 01:23:07,142 
  ��������������������������㲥��˾��COM�� 

1229 
01:23:07,176 --> 01:23:08,666 
  ������������ 

1230 
01:23:08,711 --> 01:23:11,441 
  ����������������������˾���������
  ������


